Совместная программа Daily-Countdown

Предъявляйте карточку, не доходя до кассы

       Все — счет пошел на дни и совсем немного осталось до того счастливого момента, когда вместе с очередным номером газеты "Коммерсантъ-Daily" вам принесут и заветную карточку Daily-Countdown. Тут-то и начнется самое интересное. Потому что карточка эта хороша не просто сама по себе (хотя и это, разумеется), но в первую очередь — как способ экономить, ни в чем себе не отказывая. Поэтому не стоит вешать ее в рамочку над кроватью, а лучше подумать о том, в каком именно случае она принесет вам наибольшую выгоду. Но для начала не мешает ознакомиться с некоторыми правилами пользования карточкой. Они весьма просты и запоминаются с первого раза.
       
       Впрочем, для начала освежим в памяти кое-что о самой системе Countdown (напомним, что Daily-Countdown отличается от классической карточки Countdown тем, что предоставляется подписчикам "Коммерсантъ-Daily" совершенно бесплатно, все же льготы системы Countdown сохраняются). Итак, система Countdown объединяет около 75 тысяч предприятий торговли, сферы обслуживания и общественного питания в 25 странах мира, включая большинство стран Западной Европы, США, страны Азии, Австралию, а также Россию, где в этой программе участвует 400 фирм. Размер получаемой скидки — от 5% до 50%. В сферу действия Countdown входят супермаркеты, магазины моды, кафе, закусочные, рестораны, гостиницы, музеи, дискотеки, ночные клубы, прокат автомобилей и спортивного инвентаря, салоны красоты и даже прачечные.
       Особенно привлекательна карточка для туристов (недаром мы ее вам дарим в разгар туристского сезона). Во-первых, она действует на территории практически всех популярных европейских курортов — таких, как Канарские острова, Майорка, испанское побережье, французская Ривьера, Кипр, Марокко, Турция, Афины, а также на Гавайях и во Флориде. А во-вторых, во всех крупных европейских городах Daily-Countdown предоставляет возможность посетить со скидкой разнообразные музеи и аттракционы.
       Итак, вы получаете карточку. Что с ней делать? Для начала расписаться на обороте. Впрочем, как раз с этим не стоит торопиться. Поскольку вы получите всего лишь одну карточку на семью или — что еще более усложняет ситуацию — на офис, перед вами сразу встанет проблема: кому расписываться. А карточка, увы, не переходящий приз, который можно каждую неделю вручать самому достойному (по принципу: попользовался, передай другому). Нет, правила на сей счет строги: кто распишется, тот и "заказывает музыку" (именно ему придется в дальнейшем расписываться на чеках за покупку). Так что сделайте правильный выбор.
       Как вы уже поняли, мы вплотную подошли к правилам пользования карточкой. Их немного. Самое главное — не скрывайте "до последнего", что являетесь владельцем карточки, и предъявляйте ее всегда до начала подсчета суммы. Если вы делаете покупки в магазине, не дожидайтесь, пока кассир выбьет чек (переделать его потом будет крайне сложно), сразу же показывайте карточку. То же самое и в ресторане: предъявите карточку официанту еще до того, как начнете заказывать блюда. Посещая ресторан в компании друзей, имейте в виду, что по одной карточке вы получите скидку, если в вашей компании не больше четырех человек. В различных ресторанах эта цифра может варьироваться, но об этом всегда сообщается в каталоге. Там же указываются и другие ограничения, например, с какой суммы предоставляется скидка, распространяется она на напитки и т. д. Вообще, как правило, скидки начинают действовать, если сумма счета превышает $10. Скидки не распространяются на налоги, сервисные затраты и наценки во время презентаций.
       Что касается гостиниц, то здесь правило одно: когда вы бронируете номер (а по-другому попасть в гостиницу невозможно), необходимо сообщить о наличии дисконтной карты.
       И последнее правило — никогда не путайте дисконтную карточку с кредитной. Это все-таки разные вещи.
       И еще одно. Сервис, как наш, так и зарубежный, не застрахован от сбоев. Поэтому может случиться такая не слишком приятная ситуация, когда вам откажут в скидке. В этом случае самое главное — не расстраиваться и не отказываться от покупки. Необходимо помнить: возврат денег вам гарантирован. Требуйте чек или счет с указанием номера вашей карточки, а после этого звоните по многоканальному телефону (095) 120-90-00. Если не были нарушены правила пользования картой, то сумма скидки будет вам незамедлительно выплачена. Ну а в дальнейшем в эту точку лучше не обращаться, пока компания Countdown сама с ней не разберется.
       Иногда владельца карточки могут попросить предъявить какой-либо документ, удостоверяющий его личность. Не обижайтесь и не воспринимайте эту просьбу как недоверие вам лично. Это обычная практика в таких случаях.
       Естественно, прежде чем начать пользоваться карточкой, необходимо выяснить адреса и маршруты, по которым с ней можно ходить. Для этого с сегодняшнего номера мы начинаем повторную публикацию российских участников программы Countdown. Изучать участников программы можно и с помощью специальных каталогов. Их у Countdown 11: "Северная Америка и Канада", "Города Европы", "Европейские курорты", "Азия", "Австралия и Новая Зеландия", "Европейские гостиницы", "Флорида", "Лондон", "Шотландия", "Гавайские острова" и "Россия". Впрочем, они заслуживают отдельного и подробного рассказа, что мы и сделаем в следующий раз. Но уже сегодня вы можете приобрести каталоги, позвонив по телефону (095) 120-90-00.
       
СВЕТЛАНА СМЕТАНИНА
       
Список участников программы Countdown в России
       
Москва
       
Рестораны
       
"Амбассадор"
       ул. Пречистенка, д. 29/14.
       Разнообразное меню русской и европейской кухонь, кондиционер, банкетный зал, живые цветы, меню на английском языке, охраняемая парковка.
       Размер скидки: 25% — до 17 часов, 10% — после 17 часов.
       Часы работы: с 12 до 23 часов.
       Без выходных.
       Телефон: 201-40-14,
факс: 291-41-96.
       
"Арлекино"
       ул. Дружинниковская, д. 15.
       Итальянская кухня, бары и рестораны ночного шоу "Арлекино". Имеется меню на английском языке и отдельные кабинеты.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 18 до 24 часов.
       Без выходных.
       Телефон: 255-90-56,
факс: 255-90-80.
       
"Фархад"
       ул. Большая Марфинская, д. 4.
       Уютный небольшой ресторан азербайджанской кухни.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Выходной — воскресенье.
Телефон: 218-41-36.
       
"Дао"
Крымский вал, д. 9.
       Разнообразное меню китайской кухни, более 180 наименований. Уютный китайский интерьер. Работает европейский бар, охраняемая стоянка.
       Размер скидки: 15%.
       Часы работы: с 12 до 23 часов.
       Без выходных.
Телефон: 237-09-73.
       
"Дон Кихот"
       Покровский бульвар, д. 4/17.
       Испанская кухня и знаменитые испанские вина под аккомпанемент хоты и фламенко. Бар, кондиционер, меню на английском языке, отдельные кабинеты, парковка, обмен валют.
       Размер скидки: 20%.
       Часы работы: c 12 до 24 часов.
Телефон: 917-47-57.
       
"Ампир"
       ул. Садово-Триумфальная, д. 4/10.
       Европейская и русская кухни. Живая камерная музыка, бар, кондиционер, меню на английском языке, стол для бильярда.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: круглосуточно.
       Телефон: 299-79-74,
факс: 299-75-14.
       
"Иберия"
       ул. Рождественка, д. 5/7.
       Грузинская и европейская кухни с большим выбором грузинских вин, живая музыка. Бар, кондиционер, меню на английском языке, отдельные кабинеты.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Телефон: 924-86-94,
факс: 924-71-46.
       
"Бабочка"
       ул. Большая Ордынка, д. 42.
       Французская кухня, повара из Тулузы, большой ассортимент французских вин, тихая, уютная обстановка. Бар, кондиционер, меню на английском языке, парковка.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
Телефон: 233-21-10.
       
"Морской волк"
       ул. Новослободская, д. 14/19.
       Русская, европейская и кавказская кухни, музыкальная программа, эксклюзивный интерьер.
       Размер скидки: 10% — с 11 до 19 часов, 5% — с 19 до 2 часов.
       Часы работы: с 11 до 2 часов.
       Без выходных.
Телефон: 926-95-02.
       
"Серебряный век"
       Театральный проезд, д. 3.
       Русская, европейская и кавказская кухни, обширная концертная программа. Еврейский, цыганский и другие ансамбли. Эксклюзивный интерьер, казино.
       Размер скидки: 5%.
       Часы работы: с 13 до 2 часов.
       Без выходных.
       Обед с 17 до 19 часов.
       Телефон: 926-13-52,
факс: 928-79-29.
       
"Под Лубянкой"
       ул. Рождественка, д. 1/4.
       Экспресс-кухня.
       Размер скидки: 5%.
       Часы работы: с 10 до 24 часов.
       Без выходных.
Телефон: 926-93-88.
       
"Арагви"
       ул. Тверская, д. 6.
       Один из лучших грузинских ресторанов Москвы. Великолепная национальная кухня, коллекционные грузинские вина, национальная эстрадная программа. Обмен валюты и парковка.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Без перерыва и выходных.
Телефон: 229-63-12.
       
"Золотой Дракон на Ордынке"
       ул. Большая Ордынка, д. 52, стр. 1.
       Оригинальная китайская кухня с элементами европейской. Бар, кондиционер, живая музыка.
       Размер скидки: 20%.
       Часы работы: с 12 до 5 часов.
       Без выходных.
       Телефон: 231-92-51,
факс: 237-45-80.
       
"Золотой Дракон на Каланчевской"
       ул. Каланчевская, д. 15a.
       Оригинальная китайская кухня с элементами европейской. Казино, бар, кондиционер, меню на английском языке, отдельные кабинеты, парковка, охраняемая стоянка, обмен валют.
       Размер скидки: 20%.
       Часы работы: с 12 до 5 часов.
       Телефон: 975-55-66,
факс: 975-55-66.
       
"Золотой Дракон на Плющихе"
       ул. Плющиха, д. 64.
       Оригинальная китайская кухня с элементами европейской. Живая музыка, варьете, бар, кондиционер, меню на английском языке, отдельные кабинеты, парковка, охраняемая стоянка.
       Размер скидки: 20%.
       Часы работы: с 12 до 5 часов.
       Телефон: 248-36-02,
факс: 248-36-02.
       
"Сказка"
       Товарищеский пер., д. 1.
       Русская кухня. В программе джаз, цыганская и русская народная музыка.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 23 часов.
       Без выходных.
       Телефон: 911-09-98,
факс: 911-09-98.
       
"Ацтека"
       Новослободская ул., д. 11, стр. 1.
       Мексиканский ресторан и бар. Великолепная экзотическая кухня. Живая мексиканская музыка.
       Размер скидки: 15%.
       Часы работы: с 12 до 5 часов.
       Без перерыва и выходных.
       Телефон: 972-05-11,
факс: 972-43-49.
       
"Ностальжи арт-кафе"
       Чистопрудный бул., д. 12а.
       Континентальная кухня, джаз, ток-шоу, бар, меню на английском языке, парковка, заказ такси, кейтеринг.
       Размер скидки: 25%.
       Часы работы: с 8 до 24 часов.
       Телефон: 916-94-78,
факс: 916-90-90.
       
"Бурбон и Бифштекс"
       Брюсов пер., д. 8/10.
       Стэйк-хаус и дары моря. Бар, кондиционер, меню на английском языке.
       Размер скидки: 15%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Без перерыва и выходных.
       Телефон: 229-71-85,
факс: 229-65-63.
       
"Ла Кантина"
       ул. Тверская, д. 5.
       Мексиканская кухня, живая музыка. Бар, кондиционер, меню на английском языке.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Без перерыва и выходных.
Телефон: 292-53-88.
       
"Пантера Нера"
       Измайловское ш., д. 71, корп. D.
       Бар, кондиционер, меню на английском языке, парковка, обмен валют.
       Размер скидки: 15%.
       Часы работы: с 10 до 5 часов.
       Без перерыва и выходных.
Телефон: 166-38-81.
       
"Санта Лючия"
       ул. Тверская, д. 3/5.
       Бар, кондиционер, меню на английском языке, парковка, обмен валют.
       Размер скидки: 15%.
       Часы работы: с 13 до 1 часа.
       Без перерыва и выходных.
Телефон: 956-84-13.
       
"Седьмое небо" (Шереметьевский зал)
       ул. Академика Королева, д. 15.
       Самый высокий обзорный ресторан в Евразии (находится в Останкинской телебашне), вращающиеся полы. Отдельные купе. Кухня русской знати. Все блюда приготовлены на экологически чистой воде. Проведение презентаций и праздничных вечеров. Бар, кондиционер, культурно-деловой центр, сувенирный и газетный киоски.
       Размер скидки: 5% — с 1 мая по 30 сентября, 10% — с 1 октября по 30 апреля.
       Часы работы: с 11 до 23 часов.
       Выходные: первый и четвертый понедельник каждого месяца.
       Телефон: 282-20-38,
факс: 288-95-91.
       
"Седьмое небо" (Бронзовый зал)
       ул. Академика Королева, д. 15.
       Европейская кухня, все блюда приготовлены на экологически чистой воде. Проведение презентаций и праздничных вечеров. Бар, кондиционер, культурно-деловой центр, сувенирный и газетный киоски.
       Размер скидки: 5% — с 1 мая по 30 сентября, 10% — с 1 октября по 30 апреля
       Часы работы: с 11 до 23 часов.
       Выходные: первый и четвертый понедельник каждого месяца.
       Телефон: 282-20-38,
факс: 288-95-91.
       
"Каппуччино"
       ул. Нижняя Радищевская, д. 3.
       Бар, кондиционер, меню на английском языке, парковка.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: круглосуточно.
Телефон: 222-23-43.
       
"Дольче Вита"
       Таганская пл., д. 88, стр. 1.
       Кондиционер, меню на английском языке, парковка, отдельные кабинеты.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Без перерыва и выходных.
Телефон: 915-11-30.
       
"Парнас"
       ул. Тверская, д. 3/5.
       Разнообразие блюд европейской кухни, уютная обстановка, меню на английском языке, ночные стриптиз-шоу, кондиционер, охраняемая стоянка, обмен валют. В баре большой выбор спиртных напитков, интерьер в европейском стиле.
       Размер скидки: 10%.
Часы работы: круглосуточно.
       
"Бистро"
       Таганская пл., д. 88, стр. 1.
       Кафе. Парковка.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 10 до 22 часов.
       Без перерыва и выходных.
Телефон: 915-11-30.
       
"У Валентина"
       Рублевское ш., д. 14, к. 1.
       Кафе. Расположено на правительственной трассе. Бар.
       Размер скидки: 15%.
       Часы работы: с 13 до 18 часов.
       Выходные: суббота, воскресенье.
Телефон: 415-18-55.
       
"Золотой"
       Кутузовский просп., д. 5.
       Русская и европейская кухни, лучшие сорта австрийского нефильтрованного пива, живая музыка. Бар, кондиционер, меню на английском языке, отдельные кабинеты, парковка, обмен валют.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 2 часов.
       Без перерыва и выходных.
       Телефон: 243-65-40,
факс: 243-62-13.
       
"Лили Бонг"
       Ул.Тверская, д. 3/5.
       Китайская кухня в традиционном стиле, шеф-повар из Гонконга. Бар, кондиционер, меню на английском языке. Специальные цены для туристических групп и банкетов.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Без перерыва и выходных.
       Телефон: 956-83-01,
факс: 956-83-56.
       
"Третий Рим"
       Крымский вал, д. 10 (Центральный дом художника).
       Ресторан с отличной русской кухней, концертная программа, варьете. Бар, кондиционер, меню на английском языке, отдельные кабинеты, парковка, обмен валют.
       Размер скидки: 25%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Без перерыва и выходных.
       Телефон: 238-08-64,
факс: 230-97-72.
       
"Русский зал"
       Лаврушенский пер., д. 10 (Третьяковская галерея).
       Настоящий русский ресторан в стиле XVI века с великолепной кухней. Бар, кондиционер, меню на английском языке, отдельные кабинеты, парковка, обмен валют.
       Размер скидки: 20%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Без перерыва и выходных.
       Телефон: 233-18-29,
факс: 230-97-72.
       
"Приват-Бордо"
       ул. Варварка, д. 6. (Южная сторона гостиницы "Россия").
       Европейская кухня, широкий выбор напитков. Уникальное расположение, приемлемые цены. Бар, кондиционер, меню на английском языке, парковка, охраняемая стоянка, обмен валют, вызов такси.
       Размер скидки: 5% — до $300; 10% — до $500; 15% — свыше $500.
       Часы работы: с 12 до 6 часов.
       Без перерыва и выходных.
       Телефон: 298-57-15,
факс: 298-57-12.
       
"Дисконт"
       ул. Советской Армии, д. 7.
       Бар-ресторан. Большой выбор блюд европейской кухни. Три вида светлого и темного чешского пива. Прекрасный интерьер, отличное обслуживание, микроклимат. Фото-сервис "Кодак". Бар, кондиционер, меню на английском языке, парковка, охраняемая стоянка, обмен валют, супермаркет.
       Размер скидки: 10%.
       Часы работы: круглосуточно.
       Без перерыва и выходных.
       Телефоны: 288-55-29, 288-83-20,
факс: 288-57-30.
       
"Репортер-Ностальжи" (клуб "Репортер-Ностальжи")
       Гоголевский бул., д. 8.
       Большое оригинальное меню, свежий морской стол, обширная карта вин, вечером живая музыка. Посетителям с детьми скидка 20%. Бар, кондиционер, меню на английском языке, отдельные кабинеты, парковка, охраняемая стоянка, клубная система.
       Размер скидки: 25%.
       Часы работы: с 12 до 24 часов.
       Без перерыва и выходных.
Телефон: 956-99-97.
       
"Парк-отель Лагуна"
       Ленинский просп., д. 95/15.
       Ресторан. Бар, отель, бизнес-центр, спортклуб, конференц-зал, прямой международный телефон, бесплатная газета, парковка. Расположен в тихом районе Воронцовского парка в западном районе города.
       Размер скидки: 10%.
Телефон: 133-34-08.
       
Клубы
       
Manhattan-Express
       Первый американский ночной клуб в Москве, ресторан, бар. Вы можете не только поужинать и потанцевать, но и посмотреть интересное шоу, музыкальные программы, показы мод, презентации. В VIP-зале каждую пятницу и субботу — стриптиз-шоу.
       Размер скидки: 50% за вход; 20% — в ресторане для посетителей, пришедших до 20.30.
       Часы работы: с 19 до 5 часов.
       Без выходных.
       Телефон: 298-53-54,
факс: 298-53-59.
       
"Москва-Сохо"
       Трехгорный вал, д. 6.
       Расположен в центре Москвы, между станцией метро "Улица 1905 года" и Центром международной торговли. Выступление звезд российской эстрады, живая музыка, американский снукер, спутниковое телевидение, игровые автоматы, кегельбан.
       Размер скидки: Бесплатный вход. 15% — на организацию презентаций, банкетов, торжеств и других массовых мероприятий.
       Часы работы: круглосуточно.
       Телефон: 205-72-79,
факс: 292-36-88.
       
"Пилот"
       Трехгорный вал, д. 6.
       Живые выступления звезд российской эстрады. Одна из самых популярных дискотек в Москве. Изысканные европейская и американская кухни, экзотические блюда. Парковка, обмен валют.
       Размер скидки: Бесплатный вход. 15% — на организацию презентаций, банкетов, торжеств и других массовых мероприятий.
       Часы работы: с четверга по воскресенье с 23 до 6 часов.
       Телефон: 252-27-64,
факс: 205-62-44.
       
B. B. King
       ул. Садово-Самотечная, д. 4, стр. 2.
       Настоящий блюз-клуб. Работает бар, ресторан, кондиционер, охраняемая стоянка. Живая музыка.
       Размер скидки: 10% на все услуги.
       Часы работы: с 12 дня до 2 ночи.
       Телефон: 299-82-06,
факс: 299-75-49.
       
Детский клуб "Арлекино"
       ул. Верхняя Радищевская, д. 19/3, стр. 1.
       Игры, шоу, развлечения, представления с профессиональными артистами, дискотека, клоуны, уютный ресторан. Организация дней рождения и праздников для детей. Ресторан, услуги няни.
       Размер скидки: 10% за вход, 5% — на все услуги.
       Часы работы: с 11 до 19 часов.
       Телефон: 915-11-00,
факс: 915-11-24.
       
"Клуб Ройял"
       ул. Беговая, д. 22, к. 1.
       Ночной клуб, бары, ресторан, ночное шоу.
       Размер скидки: 50% за вход, 20% в ресторане, 20% в баре (кроме спиртного).
       Часы работы: с 12 до 5 часов.
       Без перерыва и выходных.
       Телефон: 945-14-10,
факс: 925-18-54.
       
"Метрополь"
       Театральный проезд, д. 1/4.
       Элитное казино-клуб. Максимальные ставки — одни из самых высоких в Европе. Ежедневно в баре с 23 часов — живая музыка.
       Размер скидки: 50% за вход, 10% в баре, 15% на организацию бизнес-коктейлей.
       Часы работы: круглосуточно.
Телефон: 927-69-50.
       
"Бильярдный клуб"
       Измайловское ш., д. 71, корп. D.
       Бар, меню на английском языке, кондиционер, парковка, обмен валют.
       Размер скидки: бесплатный вход и 10% на игру и в баре.
       Часы работы: с 12 до 5 часов.
       Без перерыва и выходных.
Телефон: 166-14-22.
       
"Белый медведь"
       Проспект Мира, д. 116а.
       Ежедневный шестовой стриптиз-марафон. Проведение тематических шоу-программ. Работа по индивидуальным заказам клиентов. Организация и проведение коллективных торжеств и обедов. Бар, кондиционер, отдельные кабинеты, парковка и охраняемая стоянка, обмен валют.
       Размер скидки: 50% на входной билет.
       Часы работы: с 11 до 5 часов, в воскресенье с 19 до 5 часов.
       Перерыв с 18 до 19 часов.
Телефон: 287-25-51.
       
Сервис
       
"Интер-графикс"
       Кутузовский просп., д. 1/7.
       Полиграфические услуги: визитки, бланки, конверты, цветное ксерокопирование, курьерская служба DHL.
       Размер скидки: 8%.
       Часы работы: с 9 до 21 часа.
       Выходные: воскресенье и праздничные дни.
       Телефон: 243-07-64,
       факс: 243-07-64.
       1-ая Тверская-Ямская, д. 22.
       Телефон: 251-12-10,
факс: 251-36-87.
       
"Радио 101"
       ул. Пятницкая, д. 25.
       Предоставление эфира в Москве (FM 101.2 МГц), Центральной России — 1233 кГц СВ — и в других городах СНГ, где транслируется базовая программа "Радио 101" через спутниковую сеть, для рекламы, рассчитанной на аудиторию в 2 млн слушателей.
       Размер скидки: 15% сверх обычных скидок за объем рекламных заказов.
       Часы работы: круглосуточно.
       Телефон: 233-60-27,
факс: 233-71-28.
       
"МЕДСТАР"
       Ломоносовский просп., д. 43.
       Все виды стоматологической помощи. Самое современное оборудование, высококвалифицированные специалисты, европейская гарантия качества, абсолютная безболезненность. Имеется кафе и парковка.
       Размер скидки: 5%.
       Часы работы: с 9 до 21 часа. Без перерыва.
       Выходные: воскресенье и праздничные дни.
       Телефон: 143-60-76,
       факс: 143-64-10.
       
       (Продолжение следует)
       
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...