Книга / Поэзия
Фото: ababahalamaha.com.ua
В поэтической серии издательства "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" вышел сборник избранных произведений Ивана Малковича "Подорожник". С наслаждением перечитала любимые стихи ИННА БУЛКИНА.
Поэтическая репутация — вещь зачастую рукотворная, хотя, как правило, она опирается на литературную традицию. Романтики в свое время придумали образы "бурного гения" и "темного пророка", и вот уже двести с лишним лет поэты слывут существами экстравагантными, тяжелыми и неудобными в быту, склонными к антиобщественным поступкам и фраппирующими обывателей своими причудами. Впрочем, за два века много воды утекло, и история мировой литературы теперь знает поэтов-банковских клерков и поэтов-университетских профессоров, поэтов-библиотекарей и поэтов-президентов. Иван Малкович — единственный в своем роде поэт-ангел. Хотя правильнее было бы сказать, что Малкович — поэт, за которым постоянно следует ангел, "щоб не вештав уночі при Господній при свічі". И не случайно, наверное, его новый сборник, куда вошли знаменитые "жития", "вертепчики" и "образки", а также переводы из Пушкина, Галчинского и Ружевича, открывается стихотворением о рождественском саде, где под "небом з янголами" гуляют отец с сыном, а заканчивается хрестоматийным "Янголом на плечі".
В этой книге всего две фотографии (а мы помним, что последние издания стихов Малковича напоминали семейный альбом): одна на форзаце, и там знакомый нам человек с мягким, добрым лицом, и вторая — на последней странице, где нервный юноша с буйной поэтической шевелюрой играет что-то экспрессивное на скрипке. Между этими снимками — тридцать лет, в которые уместилась не только поэтическая биография автора, но и значительная часть жизни одного из лучших украинских издателей. По сути, в сборник вошли стихотворения, написанные Иваном Малковичем в 1980-1990 годы, а назван он по короткой поэтической притче о мальчике, что стоит у дороги и на все вопросы странников отвечает: "Я — подорожник, прикладайте мене до рани".
В послесловии к книге Константин Москалец цитирует давнее и сокровенное признание поэта: "Всегда остаются, по крайней мере, три роскоши: перечитывать тех, кого любишь, составлять воображаемые антологии и долго-долго смотреть в окно". Если эту книжку, вышедшую в любимой Малковичем-издателем серии современной украинской поэзии, сравнить с покрытым рождественскими ледяными узорами окном, то, похоже, она соединяет в себе все эти три наслаждения.