"Liberation.com"
De notre correspondant JEAN-PIERRE THIBAUDAT
От нашего корреспондента Жан-Пьера Тибода
Полночь 31 декабря в России наступит 11 раз. Начавшись в полдень (по парижскому времени) во Владивостоке, новый 2000 год будет двигаться вплоть до Калининграда, пересекая 11 часовых поясов. Москва, скорее экономический, чем географический центр страны, это обстоятельство, конечно же, не упустит. Переход к третьему тысячелетию — прекрасный повод для того, чтобы, произнеся, как того требует старинная русская традиция, тост, выпить до дна одиннадцать раз. А московская Красная площадь станет одним из центров всероссийского празднества.
Пиво, водка, шампанское (русское) — все три излюбленных напитка русской глотки — пойдут без разбора. Ведь смесь пива и водки особенно хорошо подходит для того, чтобы нажраться до потери сознания, а именно это и есть цель каждого уважающего себя российского выпивохи. Вероятно, именно так — уткнувшись носом в снег, на четвереньках, но с полной трезвостью в ногах — большая часть русских встретит наступление 2000 года.
Рок и эстрадная музыка. Начиная с полудня, на двух огромных экранах, установленных на Красной площади, по мере наступления в разных городах России полуночи будут транслироваться репортажи об организованных там торжествах. И повсюду можно будет наблюдать эту весьма популярную смесь фольклорных ансамблей с эстрадным диско. На Театральной площади (у Большого театра) в течение двенадцати часов будет выступать целая вереница русских артистов, которые, каждый на свой манер, представят музыкальные стили уходящего ХХ века — от джаза до рэпа, от твиста до рока, от оперетты и эстрады до хриплоголосой бардовской песни.
Праздник non-stop. Большинство туристических агентств предлагают не одну только ночь с 31-го на 1-е, а чаще всего сразу несколько дней. Здесь и пикники в заснеженном лесу — русские обожают есть мороженое и пить пиво на морозе, и русская баня (сауна) с нырянием в ледяную воду. А кто хочет на юг, к Черному морю, тем предлагается — правда, за солидную сумму в долларах — позабавиться в сауне с самой Снегурочкой. Новым русским, так падким на ультрадорогой стиль, гостиница "Рэдиссон-Славянская" предлагает за $2000 пять дней бесконечных увеселений и празднеств, включающих выезд на охоту в подмосковное Завидово. И все-таки самый шик — это проводить ХХ век, попивая шампанское, хранившееся в погребах расстрелянного большевиками царя Николая II. Невозможно? Вполне. Ведь в трюме поднятого в 1997 году у берегов Финляндии шведского корабля, потопленного в свое время немцами, было найдено около 3000 сохранившихся в целости бутылок шампанского. По словам экспертов из Heidsieck & Co, ледяная вода замедлила процессы старения вина.
Однако праздники по случаю встречи 2000 года закончатся в России отнюдь не 1 января. Они продлятся вплоть до понедельника 10-го. В этот день Россия в полуобморочном состоянии выползет из своего праздничного тоннеля, преодолев православное Рождество, отмечаемое 7 января и выпадающее в этом году на пятницу. От одного Рождества до другого — пятнадцать дней продлятся в этом году (еще дольше, чем обычно) своеобразные всенародные каникулы в постсоветской России. Телефоны предприятий замолкнут. В дежурных учреждениях еще пышнее, чем всегда, будут накрыты столы с водкой и закусками. Через эти одиннадцать дней Россия пройдет шатаясь.
А Грозный забыт. Между тем в этом году Чечня, похоже, нарушит привычный сценарий. Ведь генералы, которым, конечно, хотелось бы повеселиться, обещали со свойственной им надменностью взять Грозный к Новому году. И в то время как Москва и другие российские города увидят небо расцвеченным всевозможными салютами, к которым русские питают настоящую слабость, Грозный будет видеть лишь пирующих на его развалинах русских солдат. А если город к тому времени не будет полностью взят, они позабавятся, устроив там очередной огненный потоп. Но об этом российское телевидение, как всегда — ведь (само)цензура обязывает, сообщит лишь вкратце, да и то это будут, скорее всего, румяные и патриотические солдаты, поднимающие свои положенные 50 грамм водки, а потом закусывающие соленым огурчиком.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ