На экраны США вышел новый фильм Милоша Формана "Человек на Луне". После премьеры МИЛОШ ФОРМАН дал интервью журналисту СЕРГЕЮ Ъ-РАХЛИНУ специально для "Коммерсанта".
Форман живет в глуши, в штате Коннектикут, в Голливуд наведывается редко и смотрится в отеле Four Seasons в Беверли Хиллз чужаком в своем темном костюме и голубой рубашке без галстука, в вечных очках. Говорит по-английски с заметным акцентом (который уморительно пародирует Джим Керри), но бегло.
— Милош, я смотрел все ваши фильмы, начиная с чешских, и знаю, что вас всегда интересует не сам сюжет, а нечто поверх него. Что послужило импульсом в данном случае?
— Для меня это необычный фильм. Я по-настоящему увлекся личностью Энди Кауфмана. Этот человек восемь лет боролся со смертельной болезнью. Его комедийный персонаж пережил самого актера, а наш фильм тоже по-своему продолжает жизнь Энди.
— Насколько фильм близок к реальности?
— Если мы и позволили себе что-то, это поэтические вольности со временем. Концерт Энди в Карнеги-холле показан как последний в его жизни, хотя на самом деле он состоялся еще до того, как актер заболел. Но что такое реальность? Энди играл не только на сцене, но и в жизни. Возможно, реальный Кауфман показался бы нам ужасно скучным и мрачным человеком. Как большинство комиков. Как-то я видел в ресторане знаменитого тридцать лет назад Джонни Карсона с женой. За весь обед они не обменялись ни одним словом. Очевидно, он приберегал свои эмоции для сцены. А вот Энди никогда не переставал играть.
— Как вы определяете жанр своего фильма?
— Трагикомедия, или комедийная драма. Трагедия и комедия — две стороны одной медали. Люди иногда скрывают страдание под маской улыбки, и это вводит в заблуждение.
— Этот фильм — настоящий бенефис Джима Керри. Легко ли работать с ним по сравнению с другими звездами?
— Мне не приходится "руководить" актерами. Я просто подбираю подходящих исполнителей, а потом все идет своим чередом. Могу сказать без преувеличения, что на съемках я ни разу не встретился с Джимом Керри. Может быть, я несколько раз с ним обедал по субботам, но кроме этого каждый день я встречался либо с Энди Кауфманом, либо с его персонажами (Элвис Пресли — один из них). Джим (а, может, Энди?) был абсолютно погружен в тех людей, которых он имитировал. Джим — настоящий профессионал. С идеями, которые я очень часто (но не всегда) принимал.
— Комик шутит, потому что испытывает страх, особенно выходя на публику. Этим страдал Кауфман, в этом признавался и Керри. Говорили ли вы с ним об этом?
— Говорить с комиком о страхах — все равно, что одалживать деньги у игрока. Я уверен, что у Джима Керри внутри такая же глубокая печаль и боль, как у Энди Кауфмана. Между ними есть тайная связь. Я был потрясен, узнав, что они даже родились в один день, только с разницей в несколько лет.
— Вы сняли фильм о Моцарте, которого знают все. Потом о Ларри Флинте, который мало известен за пределами Америки. А теперь вот о Кауфмане, его и в Америке-то не очень знают. Считаете ли вы себя мастером biopick — биографического фильма?
— Я лично не вижу большой разницы между реальной жизнью и жизнью, выдуманной для кино. Если реальный человек может стать героем хорошей истории, так тому и быть. А если персонаж никогда не жил на белом свете, но интересно придуман, тоже неплохо. В любом случае я не намерен снимать энциклопедию или биографию. Я просто надеюсь, что на человеческом уровне фильм скажет нечто такое, что будет понято даже в тех странах, где ничего не слыхали об Энди Кауфмане.
— А вы были знакомы с Энди?
— Нет. И рад этому. Боюсь, я был бы разочарован. Я видел его только не сцене вскоре после приезда в Америку. Помню, что сильно смеялся, но так и не мог себе объяснить — почему.
— Что было самым трудным на съемках?
— Трудно снимать все: интимные сцены, массовые сцены. В первом случае один фальшивый взгляд — и нужно делать новый дубль. Во втором... и так ясно. Но самым сложным для нас оказался эпизод встречи Энди с популярным телеведущим Дэвидом Леттерманом, у которого на все про все было только полтора часа времени. Мы снимали эту сцену прямо-таки под дамокловым мечом — и сняли вовремя, мобилизовав все свои резервные возможности. Если бы у Леттермана был в запасе целый день, нам, я уверен, и потребовался бы день.
— Каков все-таки Милош Форман на съемочной площадке? Неужели у него нет своих режиссерских секретов?
— Поверьте, но их действительно нет. Просто должен быть особый подход к каждому сюжету. Важно также вместе со сценаристами поработать над окончательной версией сценария: я всегда нахожу в нем что-то неубедительное. Потом выбор актеров: если он оказался правильным, полдела сделано. Ну и, в конце, надо правильно смонтировать фильм, чтобы он не был слишком затянут, чтобы был правильный ритм. И еще — стараюсь собрать в группу людей, которые способны заражать друг друга своими идеями, своим энтузиазмом. Все, как видите, очень просто.