William Safire
Уильям Сэфайр
"Семья" Ельцина и ее новое подставное лицо от КГБ Владимир Путин изобрели способ возвращения утраченной популярности на предстоящих выборах: нужно использовать иностранные денежные средства для создания армии и — под предлогом борьбы с терроризмом — уничтожить воинственных чеченцев.
Пока что этот метод работает. Российские генералы, униженные чеченскими борцами за независимость пять лет назад, теперь используют новую тактику — применяют ракеты и артиллерию, что приводит к многочисленным человеческим жертвам. Контролируемые властями средства массовой информации показывают только победы, а не 200 тысяч жалких чеченских беженцев или тела погибших россиян. Популярность партии Ельцина--Путина растет.
А войска тем временем начинают снабжать противогазами. Конечно, только для самозащиты — генерал Станислав Петров сообщил "Интерфаксу", что "бандиты готовятся применить высокотоксичное химическое оружие".
Житейская мудрость подсказывает Западу, что на этот раз российская армия победит. Чеченцы разделены и бедны; их главные города сровняли с землей. У чеченцев, оставшихся без оружия и расставшихся с иллюзиями, у чеченцев, которым грозят взрывы и войска Петрова в противогазах, явно не осталось воли к борьбе.
Похоже, администрации Клинтона недостает воли, чтобы убедить русских отказаться от этнического уничтожения. "Я думаю, последнее, что нам нужно делать,— заявила Мадлен Олбрайт,— это пытаться снова превратить Россию во врага". Никаких дипломатических последствий за массовые жертвы; никакого прекращения западной помощи, которая сейчас идет на закупку ракет и снарядов; просто несколько мягких заявлений Клинтона об ужасах войны.
Возможно, житейская мудрость нас подводит. Возможно, чеченцы приспособятся к тактике россиян и вместо того, чтобы защищать города, развяжут партизанскую войну. Им на помощь могут прийти афганские союзники; мусульманские деньги обеспечат ввоз оружия; для оккупационных войск готовы засады; наконец, появятся жертвы и среди россиян. Мужество чеченцев недооценивали и Сталин, и Ельцин.
Если война продолжится, русским придется смирить свою гордыню. Российская пресса начнет интересоваться теми, кто повинен во взрывах жилых домов и других преступлениях, вину за которые сейчас возлагают на чеченских террористов.
Никто не знает, что кроме крови и ненависти принесет следующий год Чечне.
Не знаем мы и того, кто победит в России на президентских выборах следующим летом. (Месяц назад во всех опросах лидировал Евгений Примаков; год назад на вершину поднимался Борис Немцов; но победитель не будет, как пишут в опросах, "ни одним из вышеназванных".)
Однако нынешняя политика России не может остаться без последствий. Враг России — ее собственный милитаризм.
Когда тысячи людей гибнут и сотни тысяч бегут от гибели, мы не можем согласовывать заявления Олбрайт с доктриной Клинтона — "мы прилагаем все усилия к тому, чтобы идти прямо к цели в том, что для нас важно".
Сегодня важно сдержать деспотизм. Приостановить выдачу ссуды американского Export-Import Bank. Перестать позволять России не возвращать долги МВФ. Убедиться в том, что средства, которые мы даем России для демонтажа ядерного оружия, используются только по назначению.
На дипломатическом фронте вернувшаяся агрессивность России должна стать поводом для принятия балтийских государств в НАТО. Мы должны перенаправить наши кредиты, поддерживающие Россию, ее южным соседям — Грузии и Азербайджану.
Короче говоря, мы должны принять идею, которую предложил Збигнев Бжезинский,— вернуть "большую семерку".
Желая поощрить Россию к переходу к демократическому капитализму, ведущие промышленные страны мира пригласили Россию в группу, ставшую из-за этого "большой восьмеркой". Это подняло престиж Ельцина.
Но Россия стала членом группы не благодаря своей экономике, а лишь благодаря своему потенциалу цивилизованного общества. После жестоких расправ с гражданским населением Чечни режим Ельцина--Путина не заслуживает членства в этом союзе развитых промышленных демократических государств.
Только тогда, когда Россия перестанет убивать невинных людей ради улучшения результатов опросов и сохранения нынешней власти, представители этого милитаристского режима могут быть приглашены на саммит "большой семерки".
Запад не может пойти на военную интервенцию. Но мы не беспомощны.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ