Для первой книги своих мемуаров Карла дель Понте отлично выбрала публикатора—миланское издательство Фельтринелли, которое полвека назад прославилось одной из самых скандальных премьер XX века: первой публикацией на Западе романа «Доктор Живаго». Тот скандал, как известно, «стоил» автору—Борису Пастернаку—Нобелевской премии. А затем—исключения из Союза писателей СССР с прилагающейся всенародной травлей, в ходе которой и родилась крылатая фраза: «Я Пастернака не читал, но скажу…»
Чего будет стоить Карле дель Понте скандал нынешний, пока неясно. Ее книгу под названием «Охота: я и военные преступники», изданную на итальянском, пока тоже мало кто прочитал, но скандал явно опережает прочтение. Причина в том, что дель Понте пишет о том, о чем от нее давно хотели услышать—о тех препонах, с которыми ей пришлось столкнуться за 8 лет прокурорства на службе высокой идее международной юстиции. Разумеется, Железная Карла говорила об этом и раньше—но на сей раз помимо привычных обвинений в адрес Сербии и России впервые обнародованы подозрения трибунала в адрес властей самопровозглашенного Косово и их международных покровителей, которые не давали довести до конца расследования, касающиеся полевых командиров из числа косовских албанцев. Это—премьера с непредсказуемыми геополитическими последствиями. И те, кто знает Железную Карлу, уверены: если есть еще что сказать по этому поводу, она обязательно договорит.
Исключение из швейцарского Союза писателей ей, разумеется, не грозит—так же как и ее соавтору, репортеру из «Нью-Йорк таймс» Чаку Судетичу—из Союза писателей американского. Куда напряженней отношения с родным МИДом (Федеральным департаментом иностранных дел Швейцарии), который запретил автору участвовать в презентации книги в Милане, объяснив это несовместимостью каких-либо комментариев со статусом посла в Аргентине. Швейцарская пресса утверждает, однако, что МИД был в курсе того, что будущий посол работает над мемуарами, когда брал ее на работу. Вывод делается такой: разногласия, таким образом, касаются комментариев. «Заранее благодарны Вам за скорейшее возвращение в Буэнос-Айрес»,—приводит газета «Ле Тан» строку из официального письма, адресованного дель Понте.
«Огонек» связался с посольством Швейцарии в Аргентине: в минувшую пятницу нас заверили, что г-жа дель Понте «еще не приезжала».
Что ж, МИД понять можно. Труднее понять, почему дель Понте столько молчала, прежде чем сообщить, что в те годы, когда все говорили только об албанских жертвах в Косово (и готовились отстраивать на этом будущую независимость), вверенная ей инстанция—МТБЮ—получила информацию о факте похищения в 1999 году около 300 сербов боевиками Освободительной армии Косово. Политическим руководителем этой организации являлся нынешний премьер-министр Косово Хашим Тачи.
Как пишет дель Понте, 300 похищенных сербов были перевезены в город Баррел (91 км севернее столицы Албании Тираны). Там в небольшом доме у них извлекали жизненно важные органы, после чего сербов убивали и тайно хоронили, а их органы через тиранский аэропорт отправлялись за границу. Как пишет дель Понте, она узнала об этом благодаря некоему «коллективному расследованию». В 2003-м ей якобы удалось найти подозрительный дом, куда она прибыла с несколькими журналистами и представителями Миротворческой миссии ООН в Косово, однако найти тела не удалось и «возможность вести дальнейшее расследование для трибунала пропала».
«Огонек» поговорил с теми, кого госпожа дель Понте упоминает и обвиняет в своей книге в связи с этой историей.
— Мы не знаем, откуда Карла дель Понте берет свои факты,—говорит Александр Иванько, представитель Миротворческой миссии ООН в Косово.—Одно точно: Гаагский суд неоднократно указывал, что миссия ООН абсолютно корректно ведет себя в отношении МТБЮ.
Я книгу дель Понте не видел, но, насколько мы знаем, история с 300 сербами, похищенными албанцами ради органов,—абсолютная чушь. У госпожи дель Понте нет никаких фактов. Ее источники никому не известны. Нет никакой информации, подтверждающей эту историю. Заявления же о том, что на Карлу дель Понте оказывалось давление со стороны международных инстанций в Косово, на наш взгляд, спекуляции исключительно с целью придать хоть какой-то интерес ее книге.
В самом трибунале нам дали более детальные пояснения.
— Книга Карлы дель Понте—это ее личное дело, к трибуналу она отношения не имеет,—считает Ольга Кавран, представитель МТБЮ.—Узнали мы о том, что она пишется, как и все, около года назад, когда дель Понте объявила об этом СМИ. Сколько бы ни направляли нам сейчас запросов начать расследование по фактам, изложенным в автобиографии, они не будут начаты. Согласно резолюции Совета Безопасности ООН от августа 2003 года, все наши расследования должны были закончиться до 31 декабря 2004-го. Это не предполагает начала каких-либо новых расследований. Запрос МИД РФ (направленный на прошлой неделе в связи с выходом книги.—«О»)—не исключение. Впрочем, если у трибунала есть какая-то информация, мы можем ее предоставить следственным органам и прокуратурам конкретных стран по запросу. Затем они будут рассматриваться в местных судебных органах.
— Я не знаю точно, почему расследование о 300 сербах, упомянутое в книге дель Понте, не получило продолжения,—сказала «Огоньку» представитель МТБЮ.—Могу сказать только, что подобных расследований, по сути, в МТБЮ было приостановлено немало. Я не знаю, какая причина не позволила Карле дель Понте закончить свое расследование о 300 сербах, но наиболее частых причин две: либо отсутствие доказательств, либо дедлайн, определенный СБ ООН: закончить все расследования до 31 декабря 2004 года. Поэтому от некоторых эпизодов, зная свои ресурсы, трибунал был вынужден отказаться. В каком-то смысле это даже способствовало сотрудничеству МТБЮ с местными прокуратурами, например Загреба и Белграда.
В самой Сербии, которую откровения дель Понте всколыхнули больше всего, официальные инстанции тоже пока осторожны.
— У нас нет неопровержимых доказательств того, что 300 сербов были похищены и убиты ради органов, но есть подозрения,—говорит «Огоньку» Ясна Саркевич-Янкович, представитель прокурора Сербии по военным делам.—Есть много свидетельств, но нужны еще доказательства. Книгу пока не читали, видели только цитаты в газетах. Сейчас на основе указанных в ней фактов мы проводим своего рода предрасследование в тесном сотрудничестве с Ассоциацией семей пропавших в Косово сербов. Карла дель Понте для нас серьезный источник, но мы хотели бы спросить ее: почему она раньше не обратилась к нам? Может быть, она не была достаточно уверена? Насколько нам известно, ее источником были журналисты.
— После выхода книги мы провели совещание с Ассоциацией семей пропавших в Косово сербов и пришли к двум решениям,—продолжает представитель прокурора Сербии.—Во-первых, мы направим официальный запрос в албанское Министерство юстиции. Во-вторых, будем искать свидетелей, которые могли бы подтвердить написанное Карлой дель Понте. Нам уже приходилось иметь дело с Косово. Не всегда, конечно, удачно, но сотрудничество имело место—расследовали те же дела о пропаже людей... Главная наша надежда—бывшие жители Косово, которые в 99-м переехали в Белград: члены их семей тоже пропали в Косово, сейчас они наш основной источник.
То, что Карла дель Понте дает понять, что на нее было оказано давление со стороны KFОR, конечно, ее вывод, но нам известно, что 9 свидетелей, среди которых были сербы, албанцы и румыны, были убиты в то время, когда она расследовала преступления нынешнего премьер-министра Косово. Все, кто мог свидетельствовать в Гаагском трибунале, были убиты. Это чистой воды давление. А сотрудничать с МТБЮ и нынешним прокурором (Серж Браммерц.—«О») мы будем, как и всегда. Что касается Карлы дель Понте, то сотрудничество с ней как с прокурором закончилось: мы можем только попросить ее приехать из Аргентины и рассказать то, что она знает.
В Ассоциации семей пропавших в Косово сербов к дель Понте относятся жестче.
— Мы готовим обвинение против Карлы дель Понте за утаивание информации о преступлениях,—сообщила «Огоньку» Лозанка Радойчич, вице-президент ассоциации, мать солдата, убитого в Космете 30 сентября 1998 года.—Мы уже наняли адвоката, который изучает ее книгу. Он предъявит обвинение. О тех 300 сербах мы не знаем—ведь Карла дель Понте не назвала их имен. Добавлю, что наша ассоциация дважды указывала дель Понте на зверства Освободительной армии Косово в отношении проживающих на территории Косово неалбанцев: в 2001 году, когда Карла дель Понте приезжала в Белград, и в 2004 году, когда мы ездили в МТБЮ в Гаагу. Тогда она сказала, что все наши родные убиты. Лидерам ОАК никаких претензий предъявлено не было. Раскрыть правду об убитых в Косово сербах не входит в интересы мировых лидеров. Яркий тому пример—оправдание Гаагским трибуналом Рамуша Харадиная, на чьем счету убийства сербов в Косово. А что касается масштабов проблемы, то, по официальным данным Сербского суда по военным делам, 3500 сербов, среди которых мирные граждане, солдаты и полицейские, были похищены и убиты в Косово за период с 1998 года по сей день.
Эта история, без сомнения, очень далека от финала. Но даже без комментариев первых лиц («Огонек» сделал все возможное, чтобы добиться мнения Карлы дель Понте и премьер-министра Косово Хашима Тачи) понятно, что на кону нечто большее, чем их репутация. Вопрос, выражаясь словами Пастернака, в том, что произрастет из всего это сора—международная юстиция или полное отсутствие доверия к ней.
Фото: FRANCOIS LENOIR/REUTERS; DARKO VOJINOVIC/AP