На следующей неделе в российский прокат выходит фильм «Самый быстрый «Индиан» с выдающимся американским актером Энтони Хопкинсом. Фильм о преодолении себя, о борьбе с возрастом, о том, как удержаться в седле жизни, когда тебе за 60. Накануне премьеры фильма в России корреспондент «Огонька» встретилась с Энтони ХОПКИНСОМ
Хопкинс, несмотря на преклонный возраст (в следующем году актеру исполняется 70 лет. — «О»), работает, как стахановец: количество фильмов, в которых он сейчас снимается, заставит снять шляпу любого ударника кинотруда — и западного, и российского. Съемки в фильме Fractur («Перелом») режиссера Грегори Хоблита, где он играет наемного убийцу; фильм Harry and Butler с Морганом Фримэном; фильм Beowulf, основанный на английской эпической поэзии; фильм Young Hannibal: Behind the Mask, где используется его голос; фильм Bobby об убийстве Роберта Ф. Кеннеди, где Хопкинс играет Джона Кейси; наконец, фильм по роману Роберта Уоррена «Вся королевская рать», где Хопкинс играет судью Ирвина. Я, впрочем, была настрого предупреждена импрессарио, что говорить с актером мне следует только о фильме «Самый быстрый «Индиан», никаких других вопросов задавать не следует — таков этикет. Хопкинс поднялся навстречу, едва я переступила порог комнаты. Седой, крепкий, улыбнулся, протянул руку для пожатия и показал на кресло. Я назвала себя и только успела открыть рот для вопроса, как он сказал:
— Тебя зовут Наташа?.. Совсем как Наташа Ростова. Как хорошо звучит. Какое красивое имя. Ты любишь Толстого? Я больше всего люблю его «Войну и мир». Какие характеры! Какая глубина! А помнишь фильм с Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой? Как она была хороша... Такая нежная, почти воздушная. Удивительная актриса. А «Анну Каренину» с Вивьен Ли или Гретой Гарбо? Какие актрисы! Хотя я не видел русские варианты этих фильмов. Наверное, замечательные. Я очень люблю Россию и ее культуру. Когда мне было 14 или 15 лет, я прочитал Мориса Дабба, который дезертировал в Россию, как-то был связан со шпионажем и написал книгу о своей жизни там, я уже не помню названия... Но с той поры я был одержим этой страной и всем, что с нею связано, стал читать все подряд по ее истории и культуре, что только мог найти на английском. Потом, естественно, открыл Чехова и Достоевского, Станиславского, прочитал все, что было переведено на английский, даже русский язык начал учить.
Вашу роль в «Индиане» американская пресса оценила очень высоко, сейчас фильм выходит в России. Расскажите, как работали над этой ролью? Говорят, вы сыграли практически самого себя…
Это вы о моем возрасте? Ха-ха. Да, я часто слышу эту фразу. Но работа над этим фильмом ничем не отличалась от предыдущих. Дело в том, что у меня есть давно выработанная модель подготовки к роли. Я всегда ею пользуюсь как основой. Я читаю сценарий вслух сто раз и делаю такие маленькие колесики (как для тележки или коляски), каждое такое колесико означает пять раз. Прочитал пять раз и положил колесико. Когда все двадцать лежат передо мной на столе, я оставляю это занятие и даю всей информации просто осесть внутри. Два дня уходит на то, чтобы характер начал вскипать внутри меня, потом все получается как-то само собой. Я начинаю видеть своего героя, я знаю, как он говорит, как двигается. Когда я готовился к роли «Самого быстрого «Индиана» — этого мотоциклиста-фанатика Берта Мунро, я сначала прочитал сценарий, дал ему пустить корни внутри себя, а потом посмотрел документальный фильм, который режиссер Роджер Доналдсон снял в семидесятые, и понял, что все угадал верно.
В России будут польщены: «умение видеть героя» — это практически цитата из учебника Станиславского «Работа актера над ролью»…
Ну, надо сказать, что система Станиславского помогает безотказно с тех пор, как я ее освоил в молодости. Самая главная хитрость тут, не переусердствовать в поисках характера, не дать ему полностью тебя захватить, чтобы не получилась маска, за которой не видно человека. Берт Мунро, по-моему, характер универсальный. Я имею в виду свойства его характера. Он мог бы быть и русским парнем, и любой другой национальности. Он так одержим своей мечтой создать мотор, который бы увеличил скорость старого мотоцикла до недостижимой... Его оригинальный «Индиан» 1920 года не мог бегать быстрей 60 миль в час, а он заставил его бежать со скоростью 190 через почти пятьдесят лет упорного труда. А его умение находить общий язык с людьми?! Мне этот парень оказался очень близок по душевному складу, понимаешь, я счастливый человек и люблю людей, жизненная философия Берта очень мне импонировала. Я, как и он, одержим своей страстью к работе. Его темперамент схож с моим. Поэтому мне было очень легко работать над этой ролью. Единственной трудностью был только, пожалуй, новозеландский акцент, хотя мне изрядно помог в этом Роджер (Доналдсон; режиссер фильма «Самый быстрый «Индиан»), все равно звучу я больше как англичанин, с корнуэльским акцентом, замешанным на ирландском и приправленным девонширским. Впрочем, Роджер сказал, что это не имеет большого значения, так как в Новой Зеландии все равно меня будут критиковать за акцент, а в других странах никто и не заметит.
А как эта роль нашла вас?
С Доналдсоном мы не виделись почти двадцать лет, как-то встретились на каком-то голливудском сборище. Он предложил мне проект «Папа» — фильм об Эрнсте Хемингуэе, но в чем-то там дело застопорилось, мы были разочарованы, но такие вещи случаются в мире кино, ничего не поделаешь... Через какое-то время звоню ему, чтобы спросить, как идут дела по тому проекту, а он в ответ говорит, чтобы я посмотрел почтовые сообщения. Роджер думал, что звоню по поводу его письма о новом проекте. Он говорит, что это добрый знак, что я звоню ему, и рассказывает мне о своем замысле о Берте Мунро. Уже после обеда он прислал мне текст. Я был в совершенном восторге и дал согласие не раздумывая. Я вообще-то очень осторожный водитель и не большой любитель скорости, но, как я уже тебе говорил, характер Берта мне очень импонировал, и тот период его жизни, что Роджер собрался показать в фильме, был необычайно интересен сам по себе. Так мы нашли друг друга — Берт и я.
Я читала в одном интервью, что вы сами больше не хотите заниматься режиссурой…
Я всегда хочу чем-нибудь заниматься. Для меня остановка подобна смерти. Я люблю преподавать, например в Санта-Монике есть школа драматического искусства, где я время от времени веду курс актерского мастерства, и в Университете Лос-Анджелеса. Но при этом я не могу не работать как актер, в этой профессии заключена вся моя жизнь. А режиссура для меня — это возможность выразить чувства и мысли, поделиться своим опытом и знаниями, почти как преподавание.
А как насчет театра? Есть ли желание или возможность работать тетральным актером?
Возможности есть всегда, а вот желания — пожалуй, нет. Сцена отнимает гораздо больше энергии, чем работа в кино. В молодости это придавало мне сил, а сейчас, я думаю, будет отнимать. На мой взгляд, это несовместимые профессии — актер кино и актер театра. Чтобы достичь успеха в чем-то, надо концентрироваться именно на одной работе. Мне нравится работать в кино. Было время, когда мне нравилось работать в театре, было время, когда я пытался это объединять... Однако с годами понял, что надо отдавать свои силы чему-то одному, и выбрал кино.
В России сейчас принято считать, что эпоха великих актеров закончилась. Когда, на ваш взгляд, хороший актер становится великим?
Когда умирает (хохочет)... Я не разделяю актеров на хороших и великих. По-моему, хороший актер тот, кто понимает условия игры и не пытается прыгнуть выше собственной головы, претендуя на звание великого при жизни. Хороший актер много работает, никогда не удовлетворяется достигнутым и никогда не хвастает своими достижениями, он профессионал высокого класса, знает себе цену, но продолжает работать, зная, что нет предела совершенству... Удовлетворение приходит, когда роль удается, когда характер получился, каким задумывался, но все это ненадолго. Следующий герой, другой характер — и опять муки поиска жеста, голоса, походки, акцента, мимики и так далее. Иногда удовлетворение не приходит: характер вроде бы и получился, а кажется, что чего-то все же не увидел, в чем-то промахнулся. Впрочем, это видно чаще всего только тебе самому.