Президент России Борис Ельцин своим указом за большой вклад в развитие футбола и укрепление дружбы между народами наградил президента Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), вице-президента Международной федерации футбола (ФИФА) Леннарта Юханссона орденом Дружбы.
РИА "Новости"
Баркли завершает карьеру
Звезда "Хьюстон рокитс" Чарльз Баркли заявил в минувший уик-энд, что по окончании этого сезона намерен завершить свою карьеру. По его словам, он устал от баскетбола. "Пришло время уходить,— неожиданно сказал 36-летний спортсмен после контрольного матча с 'Детройт пистонс'.— И больше я не хочу распространяться на эту тему". Он добавил также, что пока не знает, чем будет заниматься впоследствии.
АР
Сампрас простыл
Сославшись на простуду, Сампрас отказался принять участие в предстоящем турнире с призовым фондом $2,45 млн, который стартует на следующей неделе в немецком Штутгарте. Сампрас не играет уже с августа, что существенно облегчает жизнь другим претендентам на первую строчку в рейтинге АТП (сейчас Пит занимает в нем только третье место). Сампрас стал вторым "отказником" на этом турнире: до этого австралиец Патрик Рафтер объявил, что у него травма плеча, которая требует хирургического вмешательства.
Reuters
Трапаттони подал в отставку
Тренер итальянской "Фиорентины" Джованни Трапаттони поставил в известность руководство команды после третьего поражения в национальном чемпионате (в воскресенье "Фиорентина" проиграла "Пьяченце" на чужом поле со счетом 0:2), что покидает свой пост. Однако уже через три часа директор клуба Лючано Луна заявил, что не собирается принимать отставку. "Сейчас нам важно быть всем вместе,— подчеркнул он.— Да, мы в критической ситуации, но из нее еще можно выкарабкаться".
Трапаттони — один из самых титулованных тренеров за всю историю мирового футбола. Он начал свою карьеру в "Милане" в 1976 году. В следующем году стал наставником туринского "Ювентуса", который добился в том же сезоне звания чемпиона Италии и завоевал Кубок УЕФА. В 1984 году под руководством Трапаттони команда сделала победный "дубль", выиграв первенство страны и Кубок европейских чемпионов. В 1989 году он перешел в "Интер", который в том же году стал чемпионом Италии, а в 1991 году — обладателем Кубка УЕФА. В 1992 году Трапаттони вернулся в "Ювентус". В 1994 году Трапаттони переехал в Германию, где возглавил мюнхенскую "Баварию". Вскоре он ее покинул, однако в 1997-м вернулся обратно. В 1998 году "Бавария" под его руководством выиграла чемпионат бундеслиги. В 1998 году Траппатони пришел в "Фиорентину".
Reuters