Сегодня в Москве лондонский Королевский национальный театр сыграет свой хит — "Прикосновение" Патрика Марбера.
"Прикосновение" — название скорее для балета с нимфами на цыпочках, чем сегодняшнего спектакля. Оригинальное название — Closer. Нимф не будет. Будут секс, ложь, ругань и огромный компьютерный дисплей на сцене.
Элис (Аманда Райан) — стриптизерша. Дэн (Барнаби Лей) — писатель, пишет некрологи в газете и романы, которые никто не покупает. Она приглянулась ему, когда истекала кровью под сбившей ее машиной. Он покоряет ее трогательной мелочью: Дэн обрезает корки с бутербродов. Другая пара — дерматолог Ларри (Даррел Де Сильва) и фотограф Анна (Лиззи Макиннерни) встречаются при следующих обстоятельствах. Дэн дурачит на порносайте случайного собеседника (текст высвечивается на экране): называет себя женщиной, соблазняет в гиперпространстве, а потом зовет на свидание. Случайным собеседником оказывается Ларри. Вместо него в условленное место и приходит ничего не подозревающая Анна. С тех пор они вместе. Потом Анна уйдет к Дэну, Элис познакомится с Ларри — и любовная кадриль понесется.
Пьесу назвали комедией — но едкости и горечи в ней не меньше, чем шуток. Писали: "любовная история", но любви здесь меньше, чем обмана и разочарований. Английский критик определил пьесу как жесткий очерк современной жизни. На деле — сплошная поэзия: Элис оказалась не Элис, она позаимствовала это имя с памятника девушке, погибшей на пожаре, спасая троих детей. "Прикосновение" — пьеса дикая, неправильная, но в этом ее главное достоинство. "Я не знаю вещи, которую было бы невозможно представить в театре!" Этот прямо-таки ренессансный лозунг изрек Патрик Марбер, до "Прикосновения" написавший одну-единственную театральную пьесу — "Выбор сдающего". И ту в порядке студийного эксперимента: актеры играли в покер, а Марбер стенографировал, потом привил стенограмме сюжет и подчистил диалоги. Пьеса прошла в студии Королевского национального театра "на ура", поэтому "Прикосновение" он писал уже для самого театра. И ставил первый спектакль тоже он, что пошло тексту на пользу. Марбер выбрасывал целые сцены, если они не работали. "В репетиционной комнате я не чувствую себя писателем. Я смотрю на материал и иногда задаю сам себе вопрос: 'Что это значит? Почему он это написал? На что он здесь намекает?' — и делюсь своими сомнениями с актерами, которых это очень забавляет". Сначала Марбер забавлял актеров, потом они — лондонскую публику. Успех был таков, что спектакль перенесли в коммерческий Вест-Энд. Вскоре стали всерьез поговаривать о мировых гастролях. Падди Каннин, режиссер и театральный композитор (он работал с модным в Москве лондонским театром "Чик бай джаул"), ставит выездной вариант спектакля, и его для пробы везут на Бродвей. Америка замерла, а со сцены неслось: "Обожаю Нью-Йорк! Что за город! 24 часа карнавала под девизом 'Выплесни наружу все свое дерьмо'. Сезонные распродажи для них — настоящий праздник..." Все равно был успех. И вот теперь — мировое турне: Москва, где Национальный театр не показывался уже 30 лет, Санкт-Петербург, Чехия. Сегодня на сцене Театра Моссовета раненая Элис будет сидеть в приемном покое больницы и грызть яблоко. А во вторник Ъ напишет о том, как прошла премьера.
ЕЛЕНА Ъ-КОВАЛЬСКАЯ
В Театре имени Моссовета — 23 октября, в петербургском Большом драматическом театре — 26 и 27 октября.