ОДИН В ЛОНДОНЕ

Частная жизнь

Когда семилетнего Романа Илюхина депортировали из Англии, дома, в Москве, после первых слез и поцелуев, родители спросили его: «Какой он — Лондон?»
«Там нет луж и поэтому не надо прыгать», — ответил сын. «А что тебе больше всего понравилось?» — спросили Игорь и Лена, рассчитывая услышать что-нибудь про Биг-Бен. «Дебби», — не задумываясь ответил сын

Игорь и Лена Илюхины, отправляя своего семилетнего Романа на два месяца учить английский язык в Лондон, не думали, что их сын может стать причиной международного скандала. Ничто не предвещало беды — ведь учебу организовывало российское представительство компании «English Fest» (EF), которая, как было написано в рекламных проспектах, уже 30 лет возит детей из разных стран учить язык в Англию. Сразу оговоримся: Игорь и Лена никакие не «новые русские», хотя Игорь и служит в коммерческой структуре. Просто полторы тысячи долларов, которые удалось отложить после самых насущных трат, они решили вложить в образование сына.

Перед самой поездкой папа купил Роману на Арбате майку с двуглавым орлом. И в лучших традициях «совковых» собеседований сказал сыну: «Ты будешь представлять там нашу страну, по тебе будут судить о России...»

Роман ехал в Англию сначала на самолете, потом на автобусе, на такси и в конце концов приехал. Его встретили настоящие англичане — мистер и миссис Джеромы. У миссис Джером была сломана рука.

Мальчик сразу почувствовал, что он им будто бы не сильно понравился... Но достал из огромного, чуть ли не выше его самого, чемодана (с другим Роман ехать в Англию отказывался) очень красивый пакет чая «Старая Москва» и, как велели родители, подарил его неприветливым Джеромам. И Романа отправили спать.

А на следующий день от него отделались — просто посадили в такси и отправили подальше с глаз долой. Одного, семилетнего, с незнакомым лондонским таксистом. Роман не понимал — за что? И куда? Ведь он знал тогда английский «еще не так хорошо, как потом»...

Илюхины звонили Джеромам — хотели узнать, как доехал до Англии их ребенок. На том конце провода в первый день ответили, что уже поздно и к телефону Романа не позовут, а на второй — что Романа у них уже нет.

Потом в EF объяснят: в документы вкралась ошибка, Джеромы ждали не семилетнего ребенка, а восемнадцатилетнего. Но в Англии наступили выходные, и ответить, куда девался Роман, Игорю и Лене никто не мог. Или не хотел. Так что два дня родители не знали про своего сына вообще ничего.

А пакет чая «Старая Москва», предназначавшегося семье, которая целых два месяца будет принимать беспокойного Романа, Джеромы оставили у себя...

Дверь нараспашку

Таксист очень удивился, когда к нему в машину посадили семилетнего пацаненка и попросили отвезти в один из самых неблагополучных районов — Брайтон. Но таксист оказался хорошим человеком и не уехал, пока не увидел, как ребенок входит в указанный дом.

Было очень жарко, и поэтому входная дверь миссис Фуллер была открыта настежь. Вдруг в комнату вошел маленький мальчик, оттараторил: «Я приехать из России в Англию учиться, меня зовут Роман», — и вопросительно посмотрел на миссис Фуллер. Это была единственная фраза по-английски, которую Роман мог произнести, чтобы понравиться.

Дебби Фуллер больше десяти лет принимала у себя детей по линии EF, у нее и сейчас жили двое, но с такой картиной столкнулась впервые. Подумать только: один — в Лондоне!.. «Ведь буквально из-за такой же халатности русских организаторов мальчик из предыдущего «заезда» получил несколько ножевых ранений...» — возмущалась потом миссис Фуллер в интервью местной газете «Брайтон энд Хоув Лидер», где работает, как говорят у нас, по совместительству. А в итоге статьи «про русского мальчика, которого оставили один на один с Лондоном», появились в общенациональной английской прессе — «Сэнди мэйл» и «Тайм Эдъюкейшн Сапплемент». Про Романа заговорили по английскому телевидению...

Одинок и несчастен

На вырезках из английских газет, которые Илюхины получили в Москве по факсу, стоял, оперевшись на огромный чемодан, маленький грустный мальчик с двуглавым орлом на майке... Английские фотографы умеют разжалобить читателей, но с родителями Романа они явно перестарались.

В московском офисе EF, куда помчался папа Игорь, ему сочувствовать не стали, а строго сказали, что он должен немедленно прекратить «кампанию лжи и клеветы», развязанную им вместе с Дебби Фуллер. А в Лондоне главный менеджер компании EF предупредил миссис Фуллер, что Роман может оказаться последним ребенком, которого она принимает по линии этой организации...

И всю дорогу EFовцы убеждали Илюхиных в том, что их сын очень одинок и несчастен. Потому что такой маленький в Лондоне никому не нужен. В принципе они были правы. Только благодаря стараниям миссис Фуллер Роман этого не знал.

«Мелкий» и «лидеры»

Через три дня после приезда вдруг выяснилось, что Романа-то в дороге обокрали. Чемодан был поврежден, видимо, еще в аэропорту, пропали триста долларов. О страховке не могло быть и речи, потому что речь должна была быть английской и прозвучать своевременно. Русских же организаторов от EF, «лидеров», которые должны были сопровождать детей в Англии, просто не оказалось в нужный момент рядом.

Еще Роман не понимал, зачем «лидеры» собирали с него деньги на проезд в общественном транспорте, ведь, как он сам довольно быстро выяснил, в этом транспорте англичане возят «мелких» бесплатно. Может быть, «лидеры» этого просто не знали?

В программе праздника, который EF обещал устроить детям в Англии, значился сквош после уроков (папа еще просил по возвращении рассказать, что это такое) и многое другое, чем должны были заниматься с детьми «лидеры». Однажды «лидеры» действительно отвели детей на экскурсию — не очень далеко, в зал игровых автоматов.

Для Романа «экскурсия» закончилась тем, что он за раз расстрелял деньги, которые родители дали ему на плейер с колонками. Узнав об этом по телефону, Игорь не стал ругать сына (тот сам себя наказал), а попросил московское представительство EF как-то повлиять на «лидеров». Ему ответили, что, раз мальчик не может контролировать свои расходы, ему обязательно нужно сопровождение за дополнительную плату. И пригрозили, что в противном случае Роман будет немедленно «депортирован» из Англии вообще.

Тем более, говорят, что ваш сын уже потерялся...

Миссис Фуллер тем же вечером успокоила перепуганных Игоря и Лену, что потерялся не Роман, а другой мальчик из той же группы.

На сопровождение Игорь и Лена согласились, но с единственной просьбой: пусть «эскортом» для Романа будет кто-нибудь из местных — все-таки мальчику нужно учить английский... И вскоре EF отрапортовало, что нашелся добрый человек, который будет таскаться за их сыном. «Человеком» оказалась одна из «лидеров», единственной уже оплаченной обязанностью которой и было ходить за детьми.

Окончательно с «лидерами» все стало ясно после того, как однажды Роман вернулся домой на общественном транспорте — и снова один.

«Раздражительная алкоголичка»

И тогда, чтобы Роман больше не оставался один в Лондоне, миссис Фуллер взяла отпуск. Она забрала у Романа деньги и стала выдавать ему не больше пяти фунтов в день. Если бы не Дебби, которая показала Роману страну и город, он бы так и думал, что Англия состоит из школы и игровых автоматов.

А Игорь выслал на факс EF для миссис Фуллер нотариально заверенную доверенность представлять его интересы во всем, что касается Романа в Лондоне. И предупредил сына, что теперь он должен слушать не русских «лидеров», а только Дебби. Роман согласился, хотя она и не разрешала ему съесть весь шоколад сразу и требовала даже обиженно бурчать только по-английски.

Но доверенность миссис Фуллер в EF не отдали, соврав, что подписи русских нотариусов на территории Англии недействительны.

А в Москве представители ЕF сказали Игорю, что он совершил большую ошибку: ведь Дебби Фуллер — «раздражительная особа», и «алкоголичка» к тому же. Родители осторожно спросили у Романа по телефону, как с ним там обращаются и не «попахивает» ли, грубо говоря, от миссис Фуллер. В ответ Роман запутался, на каком языке нужно отвечать, — вопрос был явно задан на языке взрослых.

А миссис Фуллер в Лондоне сказали, что ею пользуются родители Романа для возведения поклепа на уважаемую организацию EF. И мальчику Коле, который жил в доме вместе с Романом, EF дала ответственное поручение: делать миссис Фуллер гадости. Послушный Коля начал делать гадости, но был пойман с поличным, когда разбрасывал по соседскому участку предметы личной гигиены миссис Фуллер, и во всем признался. Дебби расплакалась, а Колю, как провалившегося агента, из ее дома быстро забрали.

Депортация

Однажды миссис Фуллер решила устроить Роману еще одну бесплатную экскурсию — к себе на работу, показать, как делается английская газета. И он просто рассказал в школе: после занятий Дебби сводит меня в газету, вот. Наябедничали ли девчонки или кто-то еще, неизвестно. Но в EF, не долго думая, решили, что, видимо, «возобновляется кампания лжи и клеветы», и после уроков Романа заперли в школе. Ему сказали: родители хотят, чтобы ты немедленно вернулся домой. И спрятали в другом районе — Богнере...

А у миссис Фуллер раздался звонок в дверь, и представитель EF сказал ей: родители Романа больше не намерены терпеть ваше издевательство над ребенком. Отдайте, миссис, чемодан мальчика.

По дороге в аэропорт Роман попросил заехать к Дебби, чтобы попрощаться. Но EFовцы не стали делать крюк из-за такой мелочи... Впрочем, как и звонить в Москву, чтобы предупредить Игоря и Лену о возвращении сына.

Не смогла об этом сказать Илюхиным и миссис Фуллер, потому что, когда они позвонили ей, она могла только плакать. Это стало последней каплей — о Романе ничего не было уже известно два дня. Перепуганный Игорь бросился в английское посольство, чтобы заказать три срочные визы — для себя, жены и переводчика. Офицер посольства Великобритании спросил: зачем? Получив ответ, что-то быстро уточнил и сказал: за ним ехать уже поздно.

Серьезные вещи

Когда Романа отправляли в Англию, папа объяснил ему: будешь очень плохо себя вести, тебя отправят домой до срока. А еще перед поездкой папа Игорь говорил сыну: каждый человек, где бы он ни оказался, так или иначе является продолжением той страны, в которой он родился и живет. Так же, как посольства стран по всему миру — это продолжения своих стран.

Папа был прав: Роман действительно оказался в Англии один на один с продолжением незнакомой ему страны — России.

Нет, родина и у пакостника Коли, и у русских «лидеров», и у московских представителей EF общая с Романом, Игорем и Леной Илюхиными, но живут они уже, похоже, в разных странах и говорят на разных языках, хотя и по-русски.

...На таможне Шереметьево-2 к таможеннику подкатился огромный чемодан на колесиках. Таможенник машинально задал вопросы про имя, фамилию и незадекларированную валюту. «Май нейм из Роман...» — раздалось из-за чемодана. «А что, фамилия действительно Илюхин?» — сощурился таможенник, глядя на документы. «Йес», — ответил мальчик. «Так что же ты со мной по-английски разговариваешь?!» — «Ой...» — сказал Роман и понял, что это больше не Англия.

Снова в Лондоне. Уже не один

Как и у всякой классической истории про маленького мальчика, который потерялся в большом городе, у истории Романа Илюхина должен был непременно оказаться хороший финал. Папа и мама сделали все, чтобы так и случилось. Хотя первые вести после возвращения сына были грустными: они узнали, что EF лишило Дебби Фуллер права принимать у себя детей. Тогда, чтобы вернуть миссис Фуллер честное имя, семья Илюхиных отправила сына обратно в Англию. Только теперь уже без всяких посредников, прямо в дом Дебби. Мальчик успешно закончил начальный курс обучения английскому языку. Роман знает, что его папа собирается подать на EF в суд, но его куда больше волнует, когда к ним в гости приедет Дебби. Иногда вечерами они разговаривают по телефону. Прекрасно понимая друг друга.