Хатами призывает русских к сдержанности на Кавказе
Тегеран, 6 октября. Казахский лидер Нурсултан Назарбаев и президент Мохаммед Хатами провели здесь первый раунд переговоров во вторник вечером.
Хатами оценил визит Назарбаева как большой успех в процессе установления двусторонних отношений, основанных на взаимном уважении.
Ходжат-оль-ислам Хатами особо подчеркнул необходимость приложения усилий всех стран для окончания кровопролития, братоубийства и этнических чисток в Афганистане и призвал все государства региона к сотрудничеству в борьбе с производством и распространением наркотиков.
Он также выразил беспокойство по поводу расширения кризиса на Северном Кавказе и сказал: "Есть доказательства того, что сейчас кризис распространяется на весь регион. Как показывает опыт, война не может решить подобные конфликты. Сейчас, когда мировое сообщество к этому полностью готово, для России настало благоприятное время продемонстрировать свою уравновешенность и остановить военные операции, проложив тем самым путь к разрешению проблемы мирными средствами".
Касаясь транзита товаров через порты Ирана и договора об экспорте казахской нефти, а также прокладывания нефтепроводов для трансфера казахской, узбекской и туркменской нефти по территории Ирана, Назарбаев выказал готовность своей страны к дальнейшему расширению торговых взаимоотношений с Ираном.
В среду казахский президент позвонил одному из иранских высокопоставленных лиц — Акбару Хашеми Рафсанджани. Во время разговора Назарбаев подчеркнул необходимость скорейшего определения юридического статуса Каспийского моря для обеспечения наилучшей эксплуатации его ресурсов странами прибрежного региона и призвал Иран внести активный вклад в решение этой проблемы.
Рафсанджани, в свою очередь, отметил, что, несмотря на интенсивное тегерано-алма-атинское сотрудничество, двусторонние экономические отношения стран до сих пор нельзя считать удовлетворительными.
Бывший президент Ирана призвал страны Каспийского региона скорее завершить разработку механизма использования морских ресурсов.
"Status quo наносит ущерб интересам пяти соседних прикаспийских стран, чьи министры иностранных дел должны вскоре встретиться и обсудить все юридические детали".
Перевела ЕЛЕНА Ъ-МАКСИМЕНКО
Dawn
Russia`s Caucasus Adventure
Российская авантюра на Кавказе
Слабо тлевший конфликт с Чечней разгорелся, и теперь весь Кавказский регион может быть втянут в войну.
Во вторник президент Чечни объявил "священную войну" против вторгшихся российских войск. Это был ответ на четырехнедельную военную акцию Москвы, предпринятую против южной республики. Северо-Кавказский регион оставался "горячей точкой" со времени окончания войны в Чечне в 1996 году.
Российские войска оказались втянутыми в спорадические военные действия против повстанцев в разных кавказских республиках. Но эти столкновения долгое время официально не признавались войной. Сейчас ситуация изменилась. Решение Москвы о нанесении прямого удара по Чечне, которое планировалось как упреждающий удар, вылилось в военный конфликт, последствия которого могут быть смертельно опасными.
Удивляет тот факт, что Борис Ельцин решил выступить против Чечни просто потому, что его правительство заподозрило чеченских повстанцев в причастности к недавним терактам, в которых погибло 300 россиян в Москве и других российских городах. Широко распространено мнение, что чеченские нерегулярные части участвовали в восстании в Дагестане, организовали взрывы и правительство не может контролировать их. Таким образом, "жесточайшие меры" против Чечни, которые поддерживает премьер-министр России, доказали свою скоропалительность и необъективность и подвергли риску все перспективы мирного процесса на Кавказе.
Президент Аслан Масхадов вынужден был принять позицию сторонников жесткой линии, от которых он прежде пытался дистанцироваться. После того как русские начали бомбить чеченцев — переняв стратегию НАТО в Косово — Масхадов заручился поддержкой Шамиля Басаева. Теперь ясно, что политика Москвы разрушила все надежды на мирное разрешение конфликта в Чечне.
Надо признать, что мирное соглашение 1996 года не решило чеченской проблемы. Но российские войска были выведены из Чечни, и республика приобрела квазинезависимый статус. Расчет был на то, что через пять лет, в 2001 году, стороны смогут более взвешенно договориться и заключить окончательное соглашение. Очевидно, что новая вспышка конфликта похоронила эти надежды. Никто не удивится, если чеченцы решат сражаться до последнего, поскольку они уже не верят русским. Более того, война стала пощечиной чеченским официальным лицам, которые неоднократно просили о встрече с Ельциным, чтобы обсудить с ним существующие разногласия.
Война в Чечне нанесет удар и по президенту России, которого подвергают резкой критике правые националисты.
На первый взгляд чеченская кампания подняла дух россиян, деморализованных последними терактами. Но она не будет легкой для российской армии. Это доказала война 1994-1996 годов, когда было объявлено, что все кончится в течение трех дней, тем не менее русские признали поражение и через два года покинули республику. После этого они не могут устанавливать свои законы на территории, фактически признанной независимой. Как Ельцин собирается на этом фоне победно завершить войну накануне выборов, остается неясным.
Перевела ИЯ Ъ-МОЦКОБИЛИ