Из письма Тины Модотти американскому фотографу Эдварду Вэстону. Новый Орлеан, 9 марта 1930 года. В начале 1930 года Модотти была арестована по обвинению в покушении на президента Мексики Ортиса Рубио, а потом, вместе с другими коммунистами, депортирована в Европу через Америку.
"...Место, где я нахожусь,— полутюрьма-полубольница. Огромная комната с большим количеством пустых и неубранных коек, создающих странное впечатление, будто на них лежат трупы, на окнах и дверях железные решетки, дверь постоянно заперта. Самое ужасное в этом вынужденном безделье — то, что я не знаю, как убить время: читаю, пишу, курю, смотрю в окно, выходящее в типичный ухоженный американский сад, в центре которого на высокой мачте развевается национальный флаг США. Если бы по природе своей я не была неисправимым мятежником, этот вид напоминал бы мне царство "закона и порядка" и мной владели бы совсем другие, более оптимистичные мысли.
Газетчики с жадностью волков идут по моему следу, а иногда даже опережают меня. Здесь, в США, во всем стараются найти какую-то "привлекательность". Например, одна газета, публикуя заметку о моем "путешествии", назвала меня "женщиной впечатляющей красоты". Репортеры, которым я отказалась дать интервью, пытались убедить, что будут говорить исключительно о "моей красоте", я же им ответила, что не вижу связи между "привлекательностью" и революционным движением, а тем более депортацией коммунистов. Совершенно очевидно, что о женщинах здесь судят по меркам кинозвезд.
Вынуждена закончить письмо, мой дорогой,— звонят к обеду. За мной придет надсмотрщица (бедняга страдает диабетом), чтобы сопроводить в столовую, и не спустит с меня глаз из боязни, что эта "ужасная радикалка" может убежать и отравить страну своей пропагандой.
Как только у меня появится постоянный адрес в Европе, я сразу тебе сообщу. А пока au revoir, дорогой. Обожаю тебя. Нежно любящая Тина".