Этот писатель, проживший жизнь скромного чиновника пражских страховых компаний, мало печатался при жизни и не был широко известен. Когда, после смерти Кафки, его друг и биограф Макс Брод опубликовал два мощнейших романа — "Процесс" и "Замок", автор их был признан как один из самых значительных писателей европейской культурной традиции. В совдепии Кафка был писателем из полузапретных. Книги его переводили и читали, не то чтоб покупая или беря в библиотеках, но как-то "раздобывая" их. По понятным причинам у Кафки прочитывалась прежде всего лобовая метафора: одинокий человек, бьющийся в иррациональных путах тоталитарного общества. На деле все сложней и тоньше. Сейчас в России доступны все тексты Франца Кафки, включая его дневники, полностью изданные совсем недавно. И отечественный читатель может оценить силу этого гения, не примешивая к оценке социальных мотивов. Кафка — блестящий стилист, чьи несколько монотонные, даже суховатые повествования обладают завораживающей силой. Если это и метафора, то не тоталитарного общества, а скорее самой жизни.
МИХАИЛ Ъ-НОВИКОВ