Позолоти копытце

Шестьдесят лет назад на студии "Союзмультфильм" началась работа над фильмом, ставшим классикой мировой мультипликации. "Золотая антилопа" была снята по мотивам индийских сказок. Но сказки сказками, а золотая антилопа, как выяснилось, существовала на самом деле

Выйти из полноэкранного режима

Развернуть на весь экран

Предыдущая фотография

Следующая фотография

1 / 8

Беседка посреди пруда, откуда падишах Джахангир любовался животными, в том числе легендарной антилопой

Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов

Особняк князя

Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов

Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов

Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов

В отличие от сказочного раджи, Джахангир славился щедростью и утонченным вкусом

Газель чинкара, о которой скорее всего рассказывает легенда, и сейчас любима индийцами

Фото: AFP

Князь Малик Ата Мухаммад Хан со своим голубоглазым хираном

Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов

Ольга Никушкина

Возможно, в основе сказки лежит какой-то древний индоевропейский миф, но в Средние века легенда воплотилась в самой настоящей антилопе. Ее могила существует, и сегодня дети приходят туда загадывать свои желания. Да и настоящий хозяин золотой антилопы — падишах Джахангир, сын Акбара (он правил империей Великих Моголов с 1605 по 1627 год), вовсе не потерял, как сказочный раджа, все, что имел, из-за неуемной жадности, а прожил беспокойную, но, безусловно, вызывающую уважение жизнь.

Признанный покровитель наук и образования, Джахангир вел войны, присоединял и терял города. Даже попал в плен к восставшему полководцу. К счастью, возлюбленная жена падишаха, императрица Нур Джахан, освободила его.

Даже в собственных дворцах императорам приходилось несладко — непросто постоянно следить, чтобы нежно любимые родственники не подсыпали что-нибудь, скажем, в чай.

Не удивительно, что, будучи принцем, Джахангир всей душой стремился к одиночеству, покою и гармонии. А еще будущий падишах любил стихи, ему нравилось любоваться природой и охотиться.

Согласно старой восточной традиции, антилопы и газели, вернее, их большие глаза, символизируют красоту и гармонию. И, похоже, что именно антилопа принесла гармонию в жизнь падишаха.

Встреча владык

Раджа из мультфильма живет в роскошном белом дворце среди изумрудно-зеленых джунглей, напоминающем по стилю и роскоши резиденции могольской знати. Примерно так и выглядели покои прототипа этого сказочного владыки в городе Лахор, одной из столиц империи Моголов. Покои и сады Джахангира и по сей день заставляют нас замирать от восторга, что уж говорить про Средние века. Падишах возлежал в мраморных беседках среди фонтанов и каскадов воды в драгоценной прохладе роскошных деревьев.

Лахор с его куполами и башнями, крепостью и мечетью Бадшахи, узкими темными средневековыми улочками и ярким восточным базаром — воплощение восточного величия и шарма, настоящая жемчужина могольской архитектуры. Попадая сюда, сразу понимаешь, что именно здесь рождается сказка.

Эту историю мне рассказал Тарик, студент-этнограф, который вызвался быть моим гидом в местечке Хиран-Минар (переводится как "оленья башня") в 30-35 километрах от Лахора. "В Средние века здесь все было покрыто густыми джунглями,— рассказывает Тарик,— именно здесь любил охотиться сам Джахангир". И, долго ли, коротко ли, именно здесь слуги поймали для своего господина очень красивую антилопу с гордой осанкой и огромными печальными глазами. Будущий император пожалел красивое животное и превратил его в домашнего любимца. Это был самец антилопы необычно большого размера. По словам Тарика, за красоту принц дал ему имя Мансрадж (Раджа, или Владыка антилоп).

— Джахангир часто навещал своего питомца, рассказывал ему о своих проблемах и даже читал Мансраджу стихи,— рассказывает мой гид,— и, как многие современные богатые владельцы домашних животных, покупающие своим любимцам ошейники с бриллиантами, Джахангир решил сделать своей антилопе драгоценный подарок — по его приказу копытца Владыки антилоп вызолотили как благородному коню.

Прирученная золотая антилопа часто сопровождала своего хозяина на конных прогулках. А когда животное стучало копытами, гости Джахангира видели, как сверкает настоящее золото. "Вот почему простые люди думали, что из-под копыт Мансраджа летят настоящие золотые монеты,— объясняет мне Тарик,— ходили слухи, что именно этими деньгами Джахангир платит за свои фонтаны и беседки".

Беседка в форме восьмигранника посреди рукотворного пруда до сих пор встречает всех гостей "Оленьей башни". Но теперь не обязательно быть императором, чтобы попасть в это заветное место. Сюда приезжают на пикники жители пакистанских городов Лахор и Шейхупура. По пруду плывут лодки, а в самой беседке в любую жару чувствуется прохлада и движение воздуха. Средневековые ступени ведут в загадочные подземные и подводные подвалы с тайными ходами и коридорами (говорят даже, что беседка в Хиран Минар соединена 12-километровым тоннелем с мавзолеем императрицы Нур Джахан).

По словам Тарика, падишах все чаще и чаще наведывался сюда отдыхать и любоваться природой из своей беседки, он даже запретил охоту в этих краях. На берегу пруда есть и обещанная башня — когда золотая антилопа умерла, император построил своему питомцу этот величественный мавзолей. Во времена Джахангира башню венчала статуя антилопы, но до наших дней она не сохранилась. Так что теперь мы можем только гадать, как выглядел Мансрадж.

По мнению директора исламабадского зоопарка, который ссылается на старинные записи, любимцем падишаха могла быть газель чинкара. Директор полагает, что именно эти газели в эпоху Средневековья считались символом красоты и гармонии. "Мне трудно судить, что за животное так понравилось Джахангиру,— разводит руками директор зоопарка,— в те времена землевладельцы часто держали у себя красивых антилоп, газелей и даже диких козлов, а в разных версиях сказки нашего Мансраджа описывают по-разному".

Вместе с директором мы отправились смотреть ту часть зоопарка, где располагались вольеры с оленями и антилопами. Мы прошли мимо нескольких видов оленей, мимо похожих на корову антилоп нильгау, но чинкару я увидела еще издали — на месте Джахангира никто бы не сомневался, какую антилопу сделать своим любимцем. Существу с такими глазами в самом деле можно читать стихи.

— Кстати,— улыбнулся директор,— традицию держать у себя красивых антилоп пакистанские землевладельцы продолжают до сих пор.

Современный раджа

Один из самых известных землевладельцев Пенджаба — князь Малик Ата Мухаммад Хан встречает нас на пороге особняка с мраморными колоннами. Вокруг дома цитрусовый сад с апельсинами, мандаринами и грейпфрутами. Князь придерживается традиций — носит пышные усы и высокий белый тюрбан. Не хватает только шестиконечного изумруда на золотой ленте, четырех ромбовидных рубинов и двух ниток бирюзовых бус, как в мультфильме. Вокруг князя суетятся слуги и охрана.

За чаем, который подали в старинной столовой, князь рассказывает историю своего рода: "В Пенджаб наша семья переехала из Северо-западной пограничной провинции, поэтому дома мы часто говорим на пушту. Но наш род не местный, мы почти греки — мой предок был полководцем у Александра Македонского, когда тот пришел сюда во время Индийского похода". Князь гордится своей семьей и рассказывает, что его родственник в числе других пяти знатных мусульман был приглашен на коронацию английского короля Георга.

Малик Ата Мухаммад Хан и в нынешние времена считает себя владыкой и покровителем этих земель. Пожалуй, он единственный, кто хранит и поддерживает здесь традиционные развлечения местной знати. Так, каждый год в его владения стекаются тысячи зрителей, чтобы посмотреть на конные праздники, когда всадники в традиционных костюмах должны на скаку поддеть копьем воткнутую в землю дощечку. Многие старинные семьи с радостью посылают своих сыновей попытать счастья в этом состязании. Проводит князь и знаменитые гонки на быках по свежевспаханному полю, и выступления танцующих коней — старинные развлечения в Пенджабе.

На вопрос о прирученной антилопе добродушный князь кивает головой: "У меня есть". И приглашает пройти за ним. Животное, которое показывает князь Малик, больше похоже на козла. Мне объясняют, что словом "хиран" здесь нередко называют и антилопу, и оленя, и козла — всех диких рогатых животных.

Ну козел так козел. Вот наш сказочный герой "Серебряного копытца" тоже козел. Бажов объяснял: "Тот козел особенный. У него на правой передней ноге серебряное копытце. В каком месте топнет копытцем — там и появится дорогой камень. Раз топнет — один камень, два топнет — два камня, а где ножкой бить станет — там груда дорогих камней". Вообще, легенды о рогатых животных, приносящих богатство и удачу,— сюжет в мировой культуре популярный.

Козел князя Малика, похоже, тоже особенный — на солнце его глаза кажутся пронзительно-голубыми. Козел фыркает и перебирает ногами. "У каждого царя свое животное,— объясняет князь,— антилоп я тоже люблю, но горные козлы красивее. Этот — мой любимый". Рога животного повреждены. "Любит подраться",— с нежностью объясняет князь.

К козлу приставлен специальный молодой человек. Возможно, он потомок того сказочного мальчика, который "знает, где живет антилопа". Задиристый козел живет рядом с конной фермой князя. Недалеко и ферма беговых быков, и конюшни, в которых выращивают танцующих коней,— танцы лошадей очень нравятся местной аристократии. А на отшибе есть и "хиранная". Там в вольере пасется несколько антилоп. "Чинкары сейчас нет",— смущается князь. Здесь же и его любимые горные козлы — у князя Малика их покупают другие землевладельцы.

Князь Малик Ата Мухаммад Хан боится, что новое поколение не будет так же бережно, как он, относиться к традициям — его дети уже не интересуются чудесными антилопами. И тогда волшебное животное может навсегда уйти в свой зачарованный лес: "В джунгли, за старым городом, у горбатой горы, где шумит зеленый бамбук, где растет дикая слива..."