В Лондоне назначен новый арт-директор театра Covent Garden — дирижер Антонио Паппано (Antonio Pappano). Решение о его назначении было принято попечительским советом театра при одном условии: с момента вступления в должность в 2002 году и на протяжении всех пяти лет контракта Антонио Паппано будет делить свой пост с руководителем Королевского балета сэром Энтони Дауэлом. Подобные перспективы не смущают самого молодого в истории Королевской оперы 39-летнего дирижера. Он считает, что ему предстоит интересная работа, которая поможет театру вынырнуть после серьезных административно-финансовых проблем.
Разработке "своей половины" художественной стратегии Антонио Паппано, ныне возглавляющий Брюссельскую оперу, а также работающий главным приглашенным дирижером в Берлинском и Израильском филармонических оркестрах, посвятит ближайшие семь недель.
Карьеру он начинал в Нью-Йорке, куда семья Паппано переехала из Лондона. В 17-летнем возрасте работал репетитором в New York City Opera. Впоследствии осуществленные Паппано записи опер Пуччини с Ангелой Георгиу и Роберто Аланьей были удостоены премии Gramophone Award.
Комментируя новое назначение, исполнительный директор Королевской оперы Михаэль Кайзер сказал, что залогом успеха молодого дирижера для него является фанатическая влюбленность Паппано в оперу. Сам "назначенец" выдерживает строгую позу: он просто рад работать с замечательным оркестром Covent Garden, который еще два с половиной года будет возглавлять всемирно признанный дирижер Бернард Хайтинк.
Елена Ъ-Черемных
Модернизированную Библию напишут от руки
В нью-йоркской Публичной библиотеке состоялась презентация первой страницы рукописной Библии, которую решили создать бенедиктинские монахи из монастыря св. Джона в Миннесоте. Этот проект стоимостью в $3 млн курирует самый знаменитый современный каллиграф, англичанин Дональд Джексон. Огромная книга, целиком написанная и проиллюстрированная вручную, будет первым подобным шедевром с тех пор, как изобрели книгопечатание. Джексон вместе с группой каллиграфов и ученых из Университета св. Джона обещает переписать полторы тысячи листов формата folio, которые будут объединены в 7 гигантских томов, к 2004 году. И хотя материалы используются только традиционные (изготовленные вручную чернила, пергамент, золото), без новейших технологий не обошлось: макет каждого листа создается на компьютере.
Текст будет следовать так называемой исправленной версии Библии, принятой ныне в США. Ее особенность — язык "унисекс". Например, для обозначения понятия "человек" используется слово "humanity", а не "man", как в классической англоязычной версии. На художественное оформление манускрипта окажут влияние не только традиции западных и восточных религий, но и особенности американской народной культуры.
New York Times
Немаловажная поправка
В номер от 24.03. вкралась опечатка. В ведомости "Новая книга Веры Красовской" последняя часть последней фразы должна была выглядеть так: "издание книги Веры Красовской — едва ли не самое эффективное подтверждение высокого академического статуса учебного заведения на улице Зодчего Росси".
Отдел культуры
В Великобритании расплодились низкие искусства
Самые уважаемые деятели культуры Великобритании упрекнули правительство страны в том, что оно поддерживает "низкие" искусства (то есть, кино, поп-музыку и т. д.) в ущерб искусствам "высоким" — театру, опере, балету и живописи. Они решили создать "теневой" совет по культуре в противовес официальному. В совет вошли всемирно известные деятели английской культуры, в частности, драматурги Гарольд Пинтер и Том Стоппард, актриса Джуди Денч. Во главе "теневого" совета — знаменитый театральный режиссер сэр Питер Холл. Интересно, что большинство из присоединившихся к оппозиционному совету раньше поддерживали лейбористов, которых теперь обвиняют в излишнем популизме. "Дело не в том, что правительство дает мало средств на культуру (недавно секретарь по культуре при правительстве Великобритании Крис Смит выбил еще 125 млн фунтов на следующие три года), они уходят не на то, на что нужно,— заявил сэр Холл.— Правительство не понимает разницы между настоящим искусством и развлечениями. Кино, видео, телевидение и поп-музыка стали лидерами, в то время как подлинные искусства прозябают без денег".
Daily Telegraph