Вчера голландская газета Het Parool опубликовала ранее неизвестные страницы дневника Анны Франк, еврейской девочки из Амстердама, самой известной в мире жертвы холокоста. Те, кто читал "Дневник Анны Франк" по-русски, знакомы лишь с частью этого трагического документа. Но даже тем, кому довелось прочесть американское "полное" издание 1995 года, вырванные из дневника 5 страничек не знакомы.
О существовании вырванных страниц стало известно лишь на прошлой неделе. Была проведена немедленная экспертиза, подтвердившая их подлинность. Как газете удалось опубликовать 3 из 5 страниц — остается загадкой. Ясно лишь, что за публикацией последует судебный процесс по обвинению в нарушении авторских прав.
Владельцем неизвестных страниц является Кор Суйк, сотрудник нью-йоркского Центра Анны Франк. Суйк, друг семьи Франков, утверждает, что получил их в дар от Отто Франка, отца Анны, единственного члена семьи, оставшегося в живых после войны. Все остальные члены семьи и их друзья, прятавшиеся вместе с Франками от гестапо, погибли в концлагере Берген-Бельзен в 1945 году.
Отто Франк был первым издателем дневника своей дочери. Дневник был опубликован в 1947 году. Точнее, не дневник, а его часть. Отец исключил при публикации все негативные комментарии в адрес друзей семьи. Кроме того, по требованию издательства (принадлежавшего католической церкви) не были опубликованы "излишне сексуальные" фрагменты дневника.
За прошедшие полвека "Дневник Анны Франк" был напечатан миллионными тиражами на десятках языков. Новый всплеск интереса к этому документу вызвала опубликованная в США в 1995 году "полная версия", куда вошли изъятые при более ранних публикациях фрагменты. В прошлом году полная версия была также издана в Великобритании.
Теперь американский Центр Анны Франк готовит к публикации новую "полную версию", в которую будут включены 5 "вырванных страничек". Однако авторские права на публикацию наследия Анны Франк принадлежат другой организации — швейцарскому Фонду Анны Франк.
Швейцарцы намерены для начала подать в суд на газету Het Parool за нарушение авторских прав, а потом уже начать тяжбу с американцами. Видимо, начнется оскорбительный по отношению к памяти Анны Франк и миллионов жертв холокоста скандал.
По иронии судьбы, на одной из "вырванных страничек" можно найти такие слова Анны: "Я хочу быть уверена, что этот дневник никогда не попадет в чужие руки".
НАТАЛЬЯ Ъ-ХАРИТОНОВА