В британских магазинах появилась новая книга от автора Гарри Поттера. Первая "взрослая" работа Джоан Роулинг в русском переводе получит название "Свободное место". Эксперты не исключают, что ей удастся завоевать сердца непривычного для писательницы сегмента читателей. Однако сама Роулинг не гонится за коммерческим успехом.
Новая книга Джоан Роулинг поступила в продажу. В четверг на прилавках британских магазинов появилась The Casual Vacancy. В переводе на русский язык она выйдет под названием "Свободное место", перевод в конце года выпустит издательство "Иностранка". Действие романа происходит в вымышленной деревушке Пэгфорд, где начинается избирательная кампания после смерти члена местного совета. Сегодня утром в британской прессе уже появились первые отзывы критиков на новое творение Роулинг.
Газета The Daily Telegraph: "В романе много смешных моментов и точных наблюдений. Однако также в книге много и жестокости. Так, в одной из сцен девочку-подростка насилует ее отчим-наркоторговец, который, возможно, является отцом ее маленьких сводных братьев. Хотя тоже не факт. Потому что мать девочки – проститутка"
Газета The Guardian: "В новом романе Роулинг есть все, о чем Гарри Поттер даже и мечтать не мог – наркотики, случайные сексуальные связи, брань и саморазрушение. Сюжет книги довольно предсказуем, хотя работа, в целом, является неплохой".
Роулинг говорила, что пишет книгу для взрослых. Но этот роман получился даже для слишком взрослых. Он переполнен нецензурной лексикой и всем тем, что детям вообще нельзя рассказывать или показывать. Сама Джоан Роулинг заявила, что коммерческий успех этой книги ее не волнует.
"Я не думаю, что книга понравится всем. Но я ею горжусь, я ее люблю. Она такая, какая есть, и как автор, я сказала в ней все, что хотела. И если людям вдруг не понравится результат – что ж, пусть. Это – искусство, и оно субъективно", — говорит она.
Не факт, что своей новой книгой Роулинг сможет заинтересовать новую аудиторию, считает руководитель общественной организации "Институт книги" Александр Гаврилов.
"Выходя на взрослую аудиторию, Джоан Роулинг чрезвычайно рискует. У нее есть привычный жанр, в котором она знает все ходы и выходы и в котором ее любят безоговорочно, не предъявляя к ней никаких претензий. Может, ей удастся написать что-нибудь значительное и для взрослой аудитории. Огромная армия фанатов Роулинг, безусловно, раскупит книжку на английском языке и, если она будет пользоваться успехом, в России для нее найдутся покупатели после того, как она будет переведена. Предсказать успех или неуспех этой книги почти невозможно. Со взрослой книжкой Роулинг выходит на совсем новое поле", — говорит он.
Предзаказы на "Свободное место" перевалили за миллион. Аванс Роулинг за роман составил $8 млн. Forbes предполагает, что в этом году писательница заработает $17 млн.