Чилийская поэтесса

Образец творчества Габриелы Мистраль

ЧУЖЕСТРАНКА
       
Есть в речи отзвук варварского моря,
       и водорослей скрип, и ночь глухая;
       и невпопад она молитву шепчет,
       старея вдруг и снова умирая.
       В саду,— он сразу стал каким-то странным,—
       разводит кактусы, вьюнки и травы;
       а дышит, задыхаясь, как в пустыне,
       как будто ей любовь была отравой.
       Не скажет, где жила и как страдала,
       а если б рассказала нам об этом,
       нам показалось бы, что видим карту
       другой звезды с другим горячим светом.
       И будет жить десятки лет меж нами,
       как будто только что стучалась в двери,
       заговорив на языке гортанном,
       который понимают только звери.
       В свою судьбу, как в саван завернувшись,
       не поборов своей давнишней раны,
       она умрет средь нас однажды ночью
       беззвучной смертью, смертью чужестранной.