Концерт поп
Американская певица и автор песен Регина Спектор представила в Crocus City Hall свой новый альбом "What We Saw from the Cheap Seats" ("Что нам было видно с дешевых мест"). БОРИС БАРАБАНОВ побывал на концерте, ознаменовавшем возвращение исполнительницы в родной город после 23 лет эмиграции.
Регине Спектор было о чем волноваться перед своей московской премьерой. Безусловно, певицу, композитора и пианистку здесь ждали давно, но стоило ли вот так, сразу, в зал, в расписании которого перед ней стояли Брайан Адамс и Джон Маклафлин, а после нее — ZZ Top? Многочисленные афиши на автобусных остановках и билеты от 2,5 тыс. до 5 тыс. и даже 8 тыс. руб.— это про нее или нет? В России госпожу Спектор точно знали меломаны, интересующиеся конкретно нью-йоркской сценой (по случаю ее приезда телерепортеры выучили по рецензиям критиков странное слово "антифолк"), и еще ее очень хотело заполучить сюда в любом виде столичное еврейское комьюнити. Биография певицы — это идеальная история успеха еврейской девушки из эмигрантской среды. Но Регины Спектор в России нет на радио и телевидении. Ее история не заинтересовала глянцевые журналы, ни народные, любящие освежить в памяти масс трудную судьбу певицы Валерии, ни элитарные, предпочитающие в качестве героя обложки Хью Лори.
Тем не менее Crocus City Hall в его камерной конфигурации (стоячая фан-зона, партер и амфитеатр) был заполнен. Аудитория собралась самая разношерстная. Кто-то, приняв близко к сердцу слово "фан-зона" на билете, явно был настроен на танцы и активно заправлялся горячительным в баре. Кто-то ловил каждое слово и шикал на тех, кто активно выражал эмоции даже в самые трепетные моменты программы. В первом ряду партера сидели очень взрослые люди — видимо, пришедшие по рекомендации детей или же как раз решившие взглянуть на реализованную "еврейско-американскую мечту". По словам Бэллы Спектор, мамы Регины, сопровождающей ее в турне, аудитория во всех странах все равно в итоге примерно одинаковая. К чести певицы надо отметить, что она внимательно следит за ценовой политикой устроителей концертов, и, например, когда во время ее первого визита в Аргентину билеты продавали только онлайн, владельцам кредитных карт, она потребовала учесть интересы молодежи, и организаторы стали продавать их за наличные. В общем, вопрос, вынесенный в заголовок нового альбома, Регину Спектор действительно волнует.
Достаточно стройный русский язык Регины Спектор иногда все же выдавал в ней эмигрантские гены, и когда она обращалась к публике по-русски, все равно было ощущение "учительницы из местечка". В то же время калибр ее дарования совершенно универсален, и зал "Крокуса" соответствовал ему в полной мере.
Когда на сцене помимо голоса звучат в основном рояль, виолончель, мягкая перкуссия и ровные синтезаторные фоны, добиться прозрачного звучания легче, чем на концерте громкой гитарной группы. Однако саунд "как с пластинки" все равно большая редкость. Начало своего шоу певица выстроила без особых отличий от стандартного концерта нынешнего турне. Но в середине, в самой трогательной части, чувствовалось желание достичь максимального контакта с бывшими соотечественниками. Эталонной по звуку была песня "Call Them Brothers" — дуэт с супругом Регины Спектор, Джеком Дишелем из группы Only Son, также "советским" по происхождению, но увезенным из СССР еще раньше, чем Регина,— в возрасте двух лет.
Зал лишился дара речи на "Молитве Франсуа Вийона" Булата Окуджавы. Изначально Регина Спектор записала ее совсем не по-советски, с характерными фолковыми акцентами, без русского надрыва. В "Крокусе" она без него не смогла обойтись. И в этой песне, и в русских строчках Бориса Пастернака из "Apres Moi" прорывалось что-то пугачевско-германовское. Видимо, сам воздух московский виноват.
Наконец, "Ne Me Quitte Pas", имеющая русское название "Не покидай меня", противоречивый опыт переложения старой песни для русскоязычного слушателя. Практически лишенная недостатков поп-песня, но очень нью-йоркская, с текстом от лица какого-то манхэттенского Цоя: "На Бауэри в Нью-Йорке ночью все теряют все подряд. Спотыкаюсь, спрашиваю у прохожих прикурить. Если есть, то ты мой друг, а если нет, то ты мой враг". По словам Регины Спектор, ее "русский материал" не готовился специально по случаю первых российских гастролей и в ее планах нет создания целого альбома, адресованного русскоязычной аудитории, вроде того, что в прошлом году записали еще одни наши экс-соотечественники Gogol Bordello. Достаточно того, что Регина Спектор преодолела недоверие к России как таковой. И даже внесла в план своего пребывания в Москве визит в Выхино — там когда-то была ее московская квартира.