За право торговать им борются Bayer AG и UPSA
В понедельник французская компания UPSA оспорила решение арбитражного суда Украины, закреплявшее право на использование торговой марки "Аспирин" за немецкой компанией Bayer AG. Местные фармафирмы в борьбу между немецкой и французской компаниями не вмешиваются, надеясь, что в случае победы UPSA они смогут, как в лучшие времена, выпускать свой собственный аспирин.
Bayer AG и UPSA ведут войну за право эксклюзивного использования слова "аспирин" еще с начала века и по всему миру. За это время популярность аспирина настолько возросла, что в некоторых государствах, например, в США, Японии и России, этот термин признан общеупотребительным и потому не может быть зарегистрирован в качестве торговой марки.
Однако почти месяц назад высший арбитражный суд Украины признал "Аспирин" собственностью Bayer AG. Вердикт суда оказался полной неожиданностью как для украинских заводов, производящих ацетилсалициловую кислоту под маркой "Аспирин", так и для основного соперника Bayer AG — фирмы UPSA. Потери всех конкурентов (включая украинских производителей) от монополизации рынка Bayer AG, по некоторым подсчетам, составят около $10 млн в год. Многие участники рынка полагают, что решение было принято в пику России, чье патентное ведомство в свое время отказалось признать аспирин торговой маркой.
В свою очередь, юристы UPSA, киевская фирма "Грищенко и партнеры", на днях подали встречный иск. По словам патентного поверенного UPSA в России, Евгения Ариевича, весьма велика вероятность, что регистрация этой торговой марки будет отменена.
Украинские производители этого препарата не присоединились к иску UPSA, несмотря на то что для многих из них передача марки немецкой фирме грозит настоящей катастрофой. Так, по предварительным оценкам, только крупнейший производитель аспирина — АООТ "Концерн 'Стирол'" (г. Горловка Донецкой обл.) — потеряет за год не менее $325 тыс. Кстати, потери местных производителей не сводятся лишь к утрате рынка. Им необходимо провести перерегистрацию выпускаемого препарата. Процесс перерегистрации займет от 6 месяцев до года и обойдется примерно в $10 тыс.
В московском представительстве фирмы UPSA не исключают, что, если Bayer AG удастся отстоять свою победу на Украине, немецкая компания активизирует попытки зарегистрировать торговую марку своего аспирина в России и других странах Содружества. На сегодняшний день помимо Украины права Bayer на "Аспирин" признаны в Узбекистане, решает этот вопрос и арбитражный суд Казахстана.
АЛЕКСЕЙ Ъ-БЕЛОВ