Вопреки бытующим представлениям, каждая Олимпиада — это не только спорт. Как и на любом другом фестивале или празднике (а Олимпийские игры, безусловно, большой праздник), здесь происходит масса невероятных и комичных случаев. О некоторых из тех, что произошли в Нагано, я и хотел бы рассказать.
We are happy!
На пресс-конференцию после завершения состязаний спортивных пар первыми пришли два российских дуэта — Оксана Казакова с Артуром Дмитриевым и Елена Бережная с Антоном Сихарулидзе. Немцы Менди Ветцель и Инго Штойер задерживались.
Первый вопрос, естественно на английском, задал кто-то из зарубежных журналистов. Вопрос традиционный: "Ваши впечатления от соревнований". Причем попросил он ответить на него всех призеров по очереди.
Первым микрофон взял Дмитриев. "I am happy",— произнес чемпион по-английски, несмотря на то, что в зале был русский переводчик. И добавил к этому на том же английском пару традиционных фраз о том, что состязания были тяжелыми, конкуренция велика и т. п.
Вслед за Дмитриевым микрофон перешел к Казаковой. Она секунду собиралась с духом (чувствовалось, что с английским у нее не все пока в порядке), а потом сказала: "I am happy". По комнате пронесся легкий смешок.
Третьим был Сихарулидзе. Видимо, не желая отставать от партнеров по сборной, он тоже заговорил по-английски (при этом было видно, что фигуристы абсолютно серьезны и не намерены превращать пресс-конференцию в фарс). "I am happy". После этих слов присутствующие схватились за животы.
Бережная же, судя по всему, так и не поняла, в чем дело. Уверенно взяв микрофон, она подумала и на совсем уж ломаном английском сказала: "I am happy". И, немного смутившись, добавила: "Too". С журналистами началась настоящая истерика.
В этот момент в зал вбежали запыхавшиеся Ветцель и Штойер. Переводчик на ухо повторил им вопрос. Все затаили дыхание, когда Штойер взял в руки микрофон. Собственно говоря, иного от него никто и не ожидал. Отдышавшись, немец выпалил: "I am happy". Ветцель микрофон передавать уже на стали, хотя германская фигуристка хотела высказаться.
Как бороться с олимпийскими "пробками"
Транспортное обеспечение на нынешней Олимпиаде, как я уже отмечал, в целом было организовано превосходно. Проблемы создавали лишь "пробки" — беда японских дорог. И вот однажды автобус, ехавший с лыжного стадиона, попал в одну такую огромную "пробку". Журналисты заволновались: никому не хотелось опаздывать в пресс-центр. А двое настырных американцев потребовали от водителя выпустить их из автобуса, чтобы они могли пешком пройти до более свободной дороге. Но тот, строго следуя инструкциям, дверь открывать отказался. И тогда "заложники" приняли нестандартное решение: открыв окно, они-таки выбрались на улицу. Правда, за смельчаками больше никто не последовал.
У российских хоккеистов есть икспириенс
В один из дней руководители хоккейной сборной России устроили для журналистов встречу с нашими энхаэловцами. Конечно же, шуток, благо почти все российские игроки отличаются чувством юмора, во время нее прозвучало немало. Но самыми смешными были два высказывания, произнесенные вполне серьезно, без претензий на хохму.
Сначала у вратаря Андрея Трефилова поинтересовались, как он оценивает состав сборной России по линиям, и попросили определить роль голкиперов в сборной. Трефилов ответил: "У нас, по-моему, прекрасное нападение, лучшее на турнире. Так что все будет зависеть...— дальше последовала пауза,— от защитников". При этих словах игроки обороны с испугом посмотрели на своего вратаря, заранее сбросившего с себя груз ответственности. Ну а потом вместе с ним от души рассмеялись.
Форварду Валерию Каменскому был адресован похожий вопрос: каковы, на его взгляд, основные достоинства сборной России? Хоккеист "Колорадо эвеланш" подробно ответил на него, и лишь с последним пунктом у Валерия возникли затруднения: "И еще у нас есть, ну как его... икспириенс!" Что ж, человеку, который пять лет прожил в Америке и приезжает в Россию только раз в год — на летние каникулы, простительно не сразу вспомнить слово "опыт".
"Увы, времени нет поговорить — надо репортаж в номер передавать"
Под занавес Олимпиады хозяева грядущих через два года летних Игр, которые, как известно, пройдут в австралийском Сиднее, решили устроить прием и заодно пообщаться с журналистами. Для этого они арендовали ресторан в главном пресс-центре, организовали отличную закуску и выпивку, а также приготовили пакеты с сувенирами: майкой, бейсболкой и значком. Представители сиднейского оргкомитета, естественно, рассчитывали, что, хорошо поев, журналисты внимательно выслушают их выступления. Но все получилось наоборот. Быстренько, в течение десяти минут, уничтожив запасы пива и деликатесов, пишущая братия в полном составе, не обращая ровным счетом никакого внимания на пытавшихся что-то сказать организаторов, стала разбирать пакеты и покидать ресторан. "Увы, времени нет поговорить — надо репортаж в номер передавать"-- примерно так на ходу оправдывались журналисты перед благодетелями. В общем, брифинг так и не состоялся.
АЛЕКСЕЙ Ъ-ДОСПЕХОВ