Порой в погоне за яркостью и оригинальностью названий, фантазия работников региональных риэлторских компаний доходит до абсурда, рассказывает Андрей Воскресенский. Она порождает такие имена как "Стикс", что означает река мертвых, КГБ или "7 слоников".
Аналитический центр "Гильдии риэлторов Москвы" подготовил список самых необычных названий риэлторских компаний. Правда, в основном, не московских. У нас все, как правило, обычно. О региональных.
В первую группу вошли агентства, сокращенные названия которых напоминают известные аббревиатуры. Например, агентства недвижимости ЦРУ. Компания с таким названием есть и в Сочи, и в Самаре, и даже в Москве. Это не то, что вы подумали. Расшифровывается сокращение, как Центр риэлторских услуг. В качестве противовеса, видимо, есть и КГБ. В городе Ижевске. Это значит "Конфиденциальность. Гарантия. Безопасность". В Ростове-на-Дону открыта организация под скучным брендом БТИ — "Бюро по торговле имуществом". И вызывающий неоднозначные ассоциации НДС — Недвижимость донской столицы.
Вторую группу составили компании с уменьшительно–ласкательными названиями. Такими, как "Кирюша", "Лаптенок", "Медвежонок", "Рыбка". Мило, конечно, хотя и чересчур. Кстати, самым востребованным из животных у риэлторов оказался почему-то слон. В наличии имеются просто "Слон", "Розовый слон", "Белый слон", "Большой слон" и даже "7 слоников".
Довольно абсурдно и смешно становится, когда имя компании в переводе с какого-то языка имеет совершенно противоположный смысл, нежели кажется сначала. Например. В Пятигорске действует агентство недвижимости "Феникс", что означает вообще-то "воскресший из пепла". И "Стикс". Вроде бы и звучит неплохо, и быстро запоминается, но в мифологии это река мертвых. По этому поводу даже шутить не хочется. А в Чебоксарах работает компания "Корсар", в переводе "морской разбойник". Броско, конечно, но обращаться туда как-то страшновато.