Сразу девять российских спектаклей отправились в Авиньон
Сегодня вечером в городе Авиньоне на юге Франции открывается 51-й театральный фестиваль. Одному из самых престижных мировых театральных форумов исполняется полвека. В юбилейном году Авиньон устраивает у себя "русский сезон".
Хотя презентация российской программы пройдет только в понедельник, когда в Авиньон прибудет официальная делегация театральных и министерских деятелей из Москвы, уже завтра "русский сезон" откроют "Плач Иеремии" Анатолия Васильева (московский театр "Школа драматического искусства") и "К. И. из 'Преступления'" Камы Гинкаса (Московский ТЮЗ). Затем будут показаны "Нумер в гостинице города NN" Валерия Фокина (Центр имени Мейерхольда, Москва), "Песнь о Волге" Резо Габриадзе (Театр сатиры, Петербург) и еще одна постановка Васильева — мольеровский "Амфитрион" с участием известной французской актрисы Валери Древиль. Четырьмя спектаклями будет представлена "Мастерская Петра Фоменко": популярный московский театр сыграет "Волков и овец" в постановке руководителя театра, "Месяц в деревне" Сергея Женовача, "Двенадцатую ночь" Евгения Каменьковича и "Приключение" Ивана Поповски. Кроме того, пройдут чтения нескольких современных русских пьес и дискуссия о судьбах нашего театра.
Директор фестиваля Бернар Февром д'Арсье объяснил свой выбор тем, что решено было "не приглашать крупные, известные российские театры, а сосредоточиться на положении молодого поколения актеров и на путях передачи театрального наследия отдельными крупными мастерами". Открытие "русской страницы" омрачено тем, что двое из мастеров в Авиньон не поедут: Кама Гинкас уже неделю лежит с инфарктом, а Петру Фоменко предстоит срочная операция на сердце.
Высадка на берега Роны столь представительного русского "десанта" тем более сенсационна, что, вопреки распространенному у нас убеждению, Авиньонский фестиваль по своему статусу не является международным. Более того, в течение почти двадцати первых лет своего существования Авиньон был фестивалем фактически одного (!) театрального коллектива, парижского Национального народного театра (ННТ), работавшего под руководством выдающегося французского режиссера и актера Жана Вилара. Созданный Виларом на волне послевоенного культурного возрождения Авиньонский фестиваль должен был приблизить театр к народу. Авиньон стал надеждой тех театральных кругов, которых равно не устраивали ни буржуазный бульвар, ни интеллектуальная драма. Правда, демократические устремления Вилара не спасли Авиньон от кризиса 1968 года, когда фестиваль едва не был сорван студентами-экстремистами.
Именно после этого монополия ННТ на Авиньон была отменена. Тогда же родилась "офф-программа" фестиваля, ставшая сегодня его неотъемлемой частью. Съезжающиеся в Авиньон со всего мира десятки театральных трупп выступают обычно именно в этой дополнительной программе (что и делает ее не менее интересной, чем основная). Неофициальный фестивальный "гарнир" к началу 80-х годов превратился в крупнейший международный театральный рынок. Чести же принимать участие в основной программе удостаиваются лишь избранные. Сказывается и традиционное французское отношение к национальным культурным институтам: чужаки допускаются в них крайне неохотно.
Спектакль, игравшийся не на французском языке, впервые был допущен в программу Авиньона в 1979 году. Им стала "История лошади" ленинградского БДТ в постановке Георгия Товстоногова. Успех был оглушительным, но впоследствии советский театр приглашался в основную программу лишь изредка: избранными оказались Роберт Стуруа с "Кавказским меловым кругом" и "Ричардом III", Анатолий Васильев с "Шестью персонажами в поисках автора" и табаковская студия с "Полоумным Журденом".
В последние годы разговоры о кризисе Авиньона во французской прессе не прекращаются. Великая идея ушла в прошлое, фестиваль упрекают в том, что он превращается в ярмарку с привкусом туристического аттракциона. Тем более что все "гвозди" авиньонских фестивалей обычно можно увидеть осенью в Париже. Предпринятый "бросок на Восток" может оказаться успешным тактическим ходом. Его было несложно придумать, но трудно осуществить.
Денег не хватало до последнего момента. Помощник директора фестиваля Консуэла ди Вилан несколько месяцев курсировала между Парижем и Москвой в поисках спонсоров. Без ложной скромности заметим, что немалую помощь в налаживании контактов с российским бизнесом ей оказал издательский дом "Коммерсантъ". В итоге дело сладилось с помощью Инкомбанка, Мост-банка, Национального резервного банка, Внешэкономбанка и компании "Водка Довгань". Генеральным спонсором-перевозчиком выступил "Аэрофлот". Общая стоимость проекта превышает $500 тыс. долларов. $150 тыс. из них, пожертвованные банками, перечислены напрямую фестивалю. Дорожные расходы театров покрыты за счет средств Международной конфедерации театральных союзов и Министерства культуры. Последнее считает авиньонский "русский сезон", наряду с выставкой Эрмитажа в Бонне, своей крупнейшей зарубежной акцией этого года.
В ближайшие три недели "Коммерсантъ-Daily" намерен подробно рассказывать о том, как будет проходить русская программа. Другие примечательные события Авиньона тоже не будут обойдены нашим вниманием.
РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ