Алексей Костанян, главный редактор издательства "ВАГРИУС": отечественные авторы, к сожалению, получают гораздо больше прибыли от изданий своих книг за рубежом
— Считаю необходимым отчасти дополнить, а отчасти исправить сведения, содержащиеся в публикации 'Коммерсантъ-Daily" от 5 июня с. г. 'Губернатор Немцов жил не на одну зарплату'.
Действительно, в выходных данных книги г-на Немцова 'Провинциал' корректорами значатся г-да Жечков и Лисовский. Они же, кстати, фигурируют в этом качестве во всех книгах 'ВАГРИУСА', выпущенных за пять лет его существования. Это наша традиция, и мы ее храним. К друзьям мы вообще хорошо относимся, например, ходим с ними в баню под Новый год. Но это уже не так интересно. Г-да Жечков и Лисовский указаны корректорами работ В. Аксенова, Э. Радзинского, В. Войновича, Ф. Саган и многих других авторов.
Фраза Вашего комментатора 'Книгу корректора реформ Бориса Немцова в буквальном смысле слова корректировал Сергей Лисовский' открывает простор для других возможных намеков. В этой связи хотелось бы обратить Ваше внимание на то, что в числе политических мемуаристов 'ВАГРИУСА' — Е. Гайдар, Ю. Лужков, Н. Хрущев, Л. Каганович (также 'откорректированные' г-дами Жечковым и Лисовским). В принципе фантазию здесь можно проявить безграничную — коррекция 'шоковой терапии', столичной модели приватизации, строительства 'хрущоб', разрушения старой Москвы... Г-да Жечков и Лисовский значатся корректорами книг Б. Бардо, С. Лорен, Л. Паваротти. Значит ли это, что они 'корректировали' лучшие в мире ноги, бюст и голос? В развитие данной тенденции сообщаем, что в выходных данных некоторых книг 'ВАГРИУСА' указаны имена А. Стенли и Р. Вистона — заведующих московскими бюро газет 'Нью-Йорк Таймс' и 'Таймс'. Можно порадоваться расширению сферы деятельности наших коллег, а можно и намекнуть на расширение НАТО на Восток.
Кроме того, упомянутые в статье 25 тыс. экз. 'Провинциала' являются стартовым тиражом книги. 12 мая с. г. было отпечатано еще 15 тыс. экз. Позволю себе также заметить, что отечественные авторы (к сожалению) получают гораздо больше прибыли от изданий своих книг за рубежом (см. декларацию о доходах Б. Н. Ельцина за 1995 г.).
Все остальное вроде бы правильно.