Исполнилось 50 лет Русской службе радио "Голос Америки"
Пятьдесят лет тому назад, 17 февраля 1947 года, радиостанция "Голос Америки" начала вещание на Советский Союз. Сейчас, по разным оценкам, "Голос Америки" слушают в России от пяти до шести миллионов человек.
На вопросы корреспондента "Коммерсанта-Daily" ЭДУАРДА Ъ-ДОРОЖКИНА отвечает собственный корреспондент "Голоса Америки" в Москве АЛЕКСАНДР БАТЧАН.
— Насколько я понимаю, "Голос Америки" был первой западной радиостанцией, открывшей вещание на Советский Союз.
— И не только на Союз. Сама концепция иновещания родилась в то время, когда изоляционизм в мире был еще очень силен. Тогда шла вторая мировая война. Впервые "Голос Америки" вышел в эфир 24 февраля 1942 года. Когда война закончилась, встал вопрос, что делать дальше. Тогда и появился "Голос Америки" в том виде, в котором сохранился до сих пор, — радиостанция, передающая новости. Сейчас "Голос Америки" вещает на пятидесяти двух языках плюс английский.
— На русском языке "Голос Америки" звучит пять часов в сутки. А что произошло с другими "национальными" редакциями?
— Они по-прежнему существуют. Русская, украинская, грузинская и армянская редакции объединены в так называемую евразийскую дирекцию, таджикская и узбекская — в "Центральную Азию" вместе с Пакистаном и другими восточными странами. Что касается вещания на страны Балтии, то "русская" дирекция ими никогда не занималась: Америка не признавала этих советских республик, они считались оккупированными территориями и находились в ведении европейской дирекции.
— В 1989 году было достигнуто соглашение об открытии корпункта "Голоса Америки" в Москве. Интересно, а по каким критериям отбираются сотрудники для работы в московском бюро?
— Думаю, критерий единственный — профессионализм. Когда в 1989 году мне предложили эту работу, я с радостью согласился. Удивительнее всего не то, что меня сюда отправило американское начальство, а то, что впустило начальство советское, хотя для того, чтобы получить тогда визу, потребовалось почти два года. В Москву я прилетел ровно за день до путча 1991 года, то есть как нельзя более кстати. Часто менять московских корреспондентов — дело накладное. Месяца четыре уходит только на то, чтобы войти в курс дела. Москва не место для стажировки.
— Существуют ли идеологические установки, которых вы должны придерживаться в своей работе?
— Если и существуют, то только у меня в голове. Ведь проконтролировать, что я скажу, практически невозможно — большая часть передач идет в прямом эфире. Я могу прочесть даже "Буря мглою небо кроет". Другое дело, что если бы я не придерживался определенных принципов, то не работал бы, наверное, на американскую правительственную радиостанцию. К тому же, как человек разумный, я понимаю, что мое дело — не критиковать, а информировать. Это вообще принцип "Голоса Америки": никогда не давать комментариев от своего лица и как можно больше давать чужих мнений. Все это записано в уставе, в соответствии с которым мы и обязаны работать.
— Время от времени появляются слухи, что и "Голос Америки", и "Свобода", и даже Би-Би-Си вот-вот закроют свои русские службы по той причине, что они уже просто не нужны...
— Когда нет денег, остается искать предлог, который бы эту нехватку мог благовидно объяснить. Нам уже пришлось по финансовым соображениям уменьшить эфир с шестнадцати до пяти часов, постоянно сокращается персонал московского представительства. Сейчас мы пытаемся наладить сотрудничество с региональными российскими станциями, передаем им свои программы. И я, например, уверен в том, что вещание на русском прекращать нельзя. Хотя бы потому, что российская пресса по-прежнему остается несвободной. Идеологическое давление исчезло, появилось финансовое. К тому же в российской прессе работает очень много людей старой закалки. Они — как цирковая лошадь, которая пускается в пляс, едва заслышав звуки марша. Сказал, например, кто-то грозные слова в Думе — Вася срочно пишет заметку. И не потому, что Васю попросили, а потому, что так уж он, Вася, устроен. С другой стороны, растет молодое поколение журналистов, все они люди веселые и озорные. Ерничают они беспрестанно. И ради красного словца готовы исказить любую информацию. Мы же — радиостанция консервативная.
Кажется, это понимает и наше начальство. И речь идет не о закрытии русской службы, а о том, как рациональнее использовать наши ресурсы. Когда в России происходит нечто чрезвычайное, все бросаются слушать "Голос Америки". Но очень хотелось бы, чтобы слушали нас и все остальное время, в перерывах между катаклизмами. "Мы вещаем, а вы — хотите слушайте, хотите нет" — это абсолютно неправильный подход. Поэтому, кстати, мы стараемся давать как можно больше материалов, которые могли бы заинтересовать слушателей с практической точки зрения.
— Кто первым поздравил вас с юбилеем?
— Съемочная группа ВГТРК. В своей программе они показали Жириновского, который сказал: "'Голос Америки' повинен в большем количестве смертей, чем Гитлер".