Немецкая компания исправляет ошибки Совнаркома
Немецкий концерн Bayer AG начал тяжбу в арбитражном суде за исключительное право на производство и продажу в России таблеток под названием "аспирин". Ранее апелляционная палата Роспатента такого права за компанией не признала.
Впервые в России Bayer зарегистрировал торговую марку на аспирин в 1899 году. Она просуществовала до 1918 года, после чего Совнарком декретом отменил вообще все торговые марки.
В 1991 году Bayer решил восстановить свои права и обратился в Роспатент России с просьбой зарегистрировать товарный знак "Аспирин". Заявка была удовлетворена, и с начала декабря 1991 года знак стал исключительной собственностью немецкого концерна в России. Только Bayer отныне был вправе производить и продавать лекарство под названием "аспирин".
С этим не согласилась французская компания Laboratories UPSA. Дело в том, что французы тоже пытались зарегистрировать у нас товарный знак "Аспирин UPSA" и в апреле 1991 года направили по этому поводу запрос в Союзпатент. В ответе этого ведомства было сказано следующее: "В СССР термин 'аспирин' считается родовым понятием. Он не зарегистрирован в качестве товарного знака и не подлежит регистрации в силу вышеупомянутого". В Laboratories UPSA решили, что препятствий для поставок лекарства в Россию нет. Однако вскоре французы неожиданно узнали, что была удовлетворена заявка Bayer. UPSA решила это оспорить и направила свои возражения в апелляционную палату Роспатента.
Французы утверждали, что в России (как и в ряде других стран) слово "аспирин" вошло во всеобщее употребление и стало родовым понятием. То есть монополии на производство и продажу лекарства под названием "аспирин" быть не может.
Bayer сослался на результаты опроса, проведенного по его заказу: 87% российских респондентов связывали слово "аспирин" именно с немецким концерном. В противовес этому доводу в деле фигурировало заключение экспертов Института русского языка. В нем специалисты отметили, что слово "аспирин" скорее является общеупотребительным родовым понятием и не ассоциируется с каким-либо производителем.
В мае 1994 года коллегия апелляционной палаты Роспатента решила судьбу товарного знака "Аспирин". Он был признан в России родовым понятием и лишен правовой защиты как товарный знак. Решением коллегии апелляционной палаты Роспатента было аннулировано три из пяти заявок концерна Bayer (Товарные знаки "Аспирин" и Aspirin лишены правовой охраны, а товарные знаки, включающие в себя фирменную символику, по-прежнему охраняются).
С момента издания этих решений прошло несколько лет. Хотя Bayer с ними не смирился, однако с жалобой концерну обратиться было некуда. Вернее, законодательством был предусмотрен полномочный орган, куда положено в таких случаях жаловаться, — Высшая патентная палата. Однако этот орган до сих пор так и не создан. Тем временем в конце 1996 года суды издали несколько прецедентных решений, которые позволили организациям жаловаться на решения апелляционной палаты Роспатента в арбитражный суд. Узнав об этом, Bayer тут же возобновил тяжбу за товарный знак.
Концерн подал иск в арбитражный суд Москвы к Роспатенту, его апелляционной палате и Laboratories UPSA. Немецкая компания просит суд признать недействительными вышеописанные решения палаты Роспатента. Таким образом, концерн по-прежнему настаивает на своем монопольном праве производить и продавать лекарство под названием "аспирин". Первое заседание по этому делу практически не состоялось: участники попросили дать им еще немного времени для подготовки к процессу. Суд пошел им навстречу и назначил рассмотрение тяжбы на 19 марта.
Пока участники процесса предпочитают не комментировать свои позиции. Ъ будет следить за развитием спора.
АЛЕКСАНДРА Ъ-СЕМЕНОВА