Su cd-rom il dramma degli schiavi d`America
Ricostruito dai mormoni l`albero genealogico di 10 milioni di neri
Драма американских рабов на CD-Rom
Мормоны реконструировали генеалогическое древо 10 млн чернокожих
Corrispondente da New York MAURIZIO MOLINARI
Корреспондент в Нью-Йорке МАУРИЦИО МОЛИНАРИ
В США появился CD-Rom, раскрывающий тайны американского рабовладения. На диске содержится генеалогическое древо более чем 10 млн потомков африканцев, которые когда-то были рабами американских плантаторов. Диск является результатом работы 550 заключенных исправительной тюрьмы штата Юта, которые в течение 11 лет под руководством группы мормонов из организации "Церковь последнего из святых" расшифровывали сотни и сотни микрофильмов из фондов банка Freedman Bank.
Freedman Bank был создан конгрессом Соединенных Штатов (тогда они состояли всего из 38 штатов и десяти территорий, одна из которых была индейской) вскоре после завершения гражданской войны. Целью его создания было помочь бывшим рабам получить равные с белым населением права в банковском мире. Представители чернокожего населения могли открывать счета в банке, пользоваться системой кредитов, покупать с помощью банка акции различных компаний. Freedman Bank был открыт в 1865 году, и инициатива конгресса была воспринята новыми клиентами с неописуемым воодушевлением. Почти полмиллиона человек поспешили разместить в банке деньги, скопленные ими и их предками за годы работы на плантациях. В хранилищах банка оказалась гигантская по тем временам сумма в $57 млн. Обычно ее называют богатством рабов, но за этими легкомысленными словами стоят лишения и страдания миллионов людей. Спустя некоторое время произошла катастрофа: вследствие махинаций и ошибок в управлении Freedman Bank лопнул, деньги бывших рабов обратились в ничто, что на долгие десятилетия предопределило их плачевное экономическое состояние. Заводя личный счет в банке, каждый из его клиентов должен был ответить на вопросы подробнейшей анкеты. Эти вопросы касались места и времени рождения, места расположения плантаций, на которых работал клиент, происхождение, место прошлого и нынешнего проживания, имена всех родственников и многое другое. Были здесь и вопросы о том, какому хозяину кто из рабов служил и на каких работах и в течение какого времени его использовали. Спрашивали также, кто из рабов принимал участие в гражданской войне и на каком фронте. Служащим банка, филиалы которого были созданы в большинстве городов американского Юга, было строго приказано не открывать счет тому, кто не ответит на все вопросы анкеты. Тем, кто не умел писать, заполнить анкету помогали работники банка.
Сегодня все эти данные помогли исследователям восстановить историю клиентов банка. Вся эта лавина документов была в свое время аккуратно микрофильмирована и хранилась в Национальных архивах США вплоть до 1989 года, когда представительница мормонской "Церкви последнего из святых" Мери Тейлор (Marie Taylor) решила начать исследование этих материалов. Но в одиночку ей никогда бы не удалось вернуть афроамериканцам их историю. Церковь мормонов обратилась за помощью к тюрьме штата Юта. Начальство тюрьмы, в свою очередь, обратилось к заключенным с вопросом, кто хотел бы посвятить часть свободного времени исследованиям. Поначалу желающих оказалось немного, но потом к этой работе стало подключаться все больше и больше обитателей тюрьмы. Сегодня, когда этот титанический труд завершен, руководители исследования называют проделанную работу "розетским камнем афроамериканцев" — по аналогии со стелой, прочтение которой позволило когда-то дешифровать египетскую письменность.
Диск, содержащий данные о владельцах банковских счетов, стоит около $6,5. Эти материалы пользуются большим спросом среди тех, кто хотел бы найти своих предков. Для ученых же новый CD-Rom интересен тем, что теперь можно взглянуть на жизнь плантаций не только глазами хозяев, но и глазами рабов.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ