Russians Send a Message to Georgians: Toe the Line
Русские дают понять грузинам: требованиям надо подчиняться
DOUGLAS FRANTZ
ДУГЛАС ФРАНЦ
Тбилиси, Грузия. Новое требование, согласно которому грузины для въезда в Россию должны получить визу, усиливает напряженность между двумя странами, делая жизнь более сложной и дорогой для сотен тысяч грузин, которые приезжают в Россию в гости к родственникам или на работу.
Визовый режим, введенный две недели назад, стал причиной нового спада в слабой грузинской экономике, которая уже страдает от серьезной нехватки энергоресурсов и высокого уровня безработицы.
Почти десятая часть населения Грузии — около 500 тыс. человек — работает в России. Они отсылают домой от $500 млн до $1 млрд в год. И многих из них пугает сложный процесс оформления целого списка документов и различной информации, необходимой для получения визы.
В российском консульстве в Тбилиси у стенда со списком документов стояла Александра Касьян (Alexandra Kasjian) и записывала, что ей потребуется для получения визы на поездку к дочери в Москву: приглашение от кого-нибудь в России, фотография, паспорт, страховка, обратный билет и так далее.
"Вчера мне позвонила дочка и попросила приехать к ней в Москву, я пришла сюда и вот что увидела",— говорит она, показывая на толпу во дворе консульства — сотня людей, а то и больше...
Жителям других бывших советских республик, входящих в Содружество Независимых Государств, не требуются визы для въезда в Россию, да и для двух отошедших от Грузии регионов — Абхазии и Южной Осетии — правила смягчили. Москва считает, что Грузия предоставляет убежище боевикам из соседней Чечни, и визы необходимы для того, чтобы предотвратить незаконную миграцию. "Мы должны возвести на нашей границе барьер для преступных группировок",— заявил министр иностранных дел России Игорь Иванов в интервью агентству "Интерфакс".
Власти Грузии отрицают, что в стране скрываются чеченские боевики, однако отказываются выдавать чеченцев. По их мнению, визовый режим — это неприкрытая попытка заставить страну отказаться от прозападной политики и оставить в покое четыре российские военные базы на территории Грузии.
"Не думаю, что открытое давление может повернуть историю вспять и восстановить власть России,— сказал Гела Чарквиани (Gela Charkviani), главный советник по вопросам внешней политики при президенте Эдуарде Шеварднадзе (Eduard Shevardnadze).— Мы не собираемся отказываться от суверенитета".
Представители руководства страны в Тбилиси говорят, что политика Грузии часто расходится с интересами Москвы. Тбилиси настаивает на том, чтобы Россия выполнила свои обязательства и свернула две военные базы к июлю, а также установила график закрытия двух других баз. При поддержке Америки Грузия, кроме того, участвует в строительстве нефтепровода, который пройдет из азербайджанского Баку в турецкий порт Джейхан по ее территории.
Москве не нравится такой маршрут, она хочет, чтобы каспийская нефть пошла на Запад через Россию.
Вдобавок Грузия испытывает давление России в вопросе участия в ориентированном на Запад союзе бывших республик, куда входят Азербайджан и Украина. Москва предпочитает, чтобы Грузия присоединилась к группе стран, в которой доминирует Россия и в которую входят кроме нее Казахстан и Таджикистан.
Обсуждение визового режима началось в России еще год назад, после того как Владимир Путин стал президентом. Грузинские представители, участвовавшие в переговорах, говорили, что подтекст был следующим: подчинитесь требованиям России, и тогда можно избежать визовых требований.
Режим был введен 5 декабря, когда горные перевалы, по которым чеченские боевики могли бы проникнуть в Грузию, уже были завалены глубоким снегом.
За три дня до этого в этой стране, где перебои с электроэнергией стали постоянным явлением, 1,2 млн жителей Тбилиси оказались в полной темноте, так как Россия перекрыла газ. Россияне сказали, что Грузия платит слишком мало за газ, который использует для своих генераторов; поставки возобновили спустя четыре дня после экстренных переговоров.
По мнению некоторых грузинских политиков, россияне намереваются вызвать недовольство среди населения.
"План российских властей состоит в том, чтобы сотни тысяч грузин потеряли работу, в результате чего руководству страны будет нанесен серьезный удар",— считает Александр Ронделли (Alexander Rondelli), директор правительственного исследовательского центра по внешней политике.
Против введения визового режима прошло несколько непродолжительных демонстраций у российского посольства здесь, в Грузии. Теперь толпы желающих получить визу собираются у здания российского консульства.
Житель Тбилиси Вахтанг Чирвария (Vakhtang Chirvaria) стоял у консульства, пытаясь разобраться в списке требований. "Я много лет работал с моим братом в России на деревообрабатывающем заводе,— говорит он.— Теперь я не знаю, что делать".
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ