Barak Paves Way for Netanyahu Return
Барак готовит почву для возвращения Нетаньяху
By RICHARD BEESTON, diplomatic editor, and SAM KILEY, in Jerusalem
Редактор международного отдела РИЧАРД БИСТОН и СЭМ КИЛИ, из Иерусалима
Представитель правого крыла в правительстве, израильский политик Биньямин "Биби" Нетаньяху (Binyamin "Bibi" Netanyahu), потерпевший унизительное поражение на всеобщих выборах в прошлом году, имеет все шансы вернуться на политическую сцену в качестве победителя после того, как израильский премьер-министр Эхуд Барак (Ehud Barak) заявил вчера, что готов к проведению досрочных выборов.
Складно говорящий и получивший образование в Америке Биби, израильский националист, уже сошедший однажды с политической арены, быстро отреагировал на рост своей популярности — она резко пошла вверх с увеличением числа жертв израильско-палестинского конфликта, которое сопровождалось ужесточением отношения израильтян к арабам.
Согласно большинству опросов общественного мнения, проведенных в Израиле в последние несколько недель, этот седовласый представитель правого крыла был назван самым популярным политиком, способным, по мнению израильтян, контролировать ситуацию в стране в этот кризисный момент. Во время антиарабских демонстраций и на похоронах жертв столкновений часто можно услышать, как разгневанная толпа израильтян скандирует: "Биби! Биби!" Если бы выборы состоялись сейчас, Биби легко выиграл бы у Барака.
Но сначала господину Нетаньяху придется вернуть себе контроль над правой партией "Ликуд", которую он оставил 18 месяцев назад после победы Барака. В то время его считали уже ни к чему не пригодным. Его партия потерпела серьезное поражение на выборах, а он сам и его жена стали предметом унизительного полицейского расследования по делу о коррупции. Эта семейная пара, обвиненная в злоупотреблении служебным положением, теперь полностью избавлена от упреков в недостойном поведении, и ничто уже не стоит между господином Нетаньяху и его "призом", за исключением разве что грозной фигуры Ариэля Шарона (Ariel Sharon).
Генерал в отставке и нынешний лидер партии "Ликуд" до сих пор не отказался от идеи стать премьер-министром — этот пост манил его на протяжении всей его бурной политической карьеры. Тем не менее, если выборы будут проводиться сейчас, он попадет под сильное давление со стороны рядовых членов партии "Ликуд", которые потребуют от него уступить дорогу Нетаньяху.
Господин Нетаньяху уже высказывался за более жесткий подход к палестинцам, включая предложенный им вчера план по изоляции палестинских территорий от Западного берега и сектора Газа и принуждения всего палестинского населения к подчинению путем полной экономической блокады.
Можно ожидать, что господин Нетаньяху выступит за активизацию военных действий, а также выскажется за создание новых поселений на оккупированных территориях. Тем не менее ему, очевидно, придется также представить свою концепцию прекращения насилия и начала процесса мирных переговоров.
Несмотря на свою репутацию политика правого толка, господин Нетаньяху во время своего последнего пребывания в должности вернул часть земель палестинцам. Он и другие члены партии "Ликуд" понимают, что кризис невозможно разрешить, опираясь лишь на военную силу, и что палестинский лидер Ясир Арафат (Yassir Arafat), несмотря на нелюбовь к нему многих израильтян, все-таки является наилучшим кандидатом из всех имеющихся.
Если господин Нетаньяху не возобновит диалога с палестинцами и другими арабскими народами, то в долгосрочной перспективе он может опять оказаться в том же положении, в котором он уже однажды был, дав Эхуду Бараку возможность реорганизовать свои политические силы и тем самым снова бросить вызов его лидерству.
По утверждению израильских аналитиков, выборы будут проводиться в следующем году в период между мартом и маем. Некоторые члены партии "Ликуд" считают, что решение премьера Барака идти на досрочные выборы является благородным шагом. Но господин Шарон, зная, что, согласно опросам, господин Нетаньяху опережает его и премьера Барака по популярности, приходит в ярость, ведь слава ниспровергателя Барака в результате голосования в кнессете досталась не ему. "Ответственность за настоящее положение в Израиле и за то, что Израиль должен идти на досрочные выборы в такой неблагоприятной ситуации, лежит на одном человеке — Эхуде Бараке",— заявил господин Шарон представителям израильской законодательной власти.
Пытаясь апеллировать как к правым, так и к левым, господин Барак своей решимостью идти на досрочные выборы показал, что он хочет вновь получить мандат на продолжение мирных переговоров, который достался ему в результате победы над Нетаньяху в мае прошлого года.
Суть основных предложений господина Шарона состоит в том, что, хотя он и хочет мира, он не намерен идти ни на какие уступки палестинцам в их требованиях получить часть Иерусалима в качестве их будущей столицы и ликвидировать незаконные израильские поселения на оккупированных территориях.
Господин Арафат ищет пути возобновления мирных переговоров, прерванных Бараком месяц назад. Неожиданное изменение израильского политического климата позволит палестинскому лидеру сконцентрировать свои усилия на достижении как минимум промежуточного соглашения с Израилем, которое позволит ему на будущих переговорах иметь дело с более сговорчивым, нежели правые консерваторы, партнером, представляющим израильских сторонников мира.
Перевел АЛЕКСЕЙ Ъ-ШЕСТАКОВ