Между Россией и Польшей разгорелся новый скандал. В воскресенье неизвестные повесили на расположенный в 260 км от Варшавы обелиск, который посвящен 90-летию со дня провозглашения независимости Польши, табличку с надписью на русском языке: «Здесь покоятся 8000 советских красноармейцев, жестоко замученных в польских “лагерях смерти” в 1919–1921 гг.». Польские эксперты усмотрели в проиcшедшем провокацию со стороны Москвы, которая, по их мнению, таким образом попыталась отомстить за установку поляками на месте крушения Ту-154 под Смоленском мемориальной доски с несогласованным текстом.
По словам одного из жителей польского местечка Стшалково Велькопольского воеводства (около 260 км от Варшавы), в воскресенье в три часа дня к расположенному там обелиску подъехала темно-зеленая Škoda Octavia. Из машины вышли три человека в «камуфляже», которые затем некоторое время возились возле обелиска. Заметив приближающегося к ним местного жителя, неизвестные тут же ретировались. Подойдя поближе, свидетель увидел, что на обелиск наклеена табличка, гласившая, что «здесь покоятся 8000 советских красноармейцев, жестоко замученных в польских “лагерях смерти” в 1919–1921 гг.». У основания памятника стояли свечи и лежали цветы.
Наблюдатели отмечают, что православное кладбище, на котором похоронены 7 тыс. (а не 8 тыс.) красноармейцев, взятых в плен в ходе войны между Советской Россией и Польшей 1919–1920 гг., находится в двух километрах от обелиска. При этом, согласно архивным данным, умерли они вовсе не от пыток, а от голода и тифа. Комментируя инцидент, польский историк Анджей Кшиштоф Кунерт назвал содержание таблички «абсолютной ложью от начала до конца, которая не имеет ничего общего с исторической правдой». Его коллега Славомир Дембский увидел в происшедшем «политическую провокацию», так как «никто в Польше российских военнопленных не расстреливал».
В МИД Польши утверждают, что вывесить на обелиск табличку со спорным содержанием могли либо русские, живущие в Польше, либо те, кто для этого специально приехал из России. В Варшаве не исключают, что нынешний инцидент в Стшалкове может быть ответом на действия польского «Комитета катынских семей-2010», установившего в начале апреля на месте крушения президентского Ту-154 под Смоленском «несанкционированную» табличку. Сделанная на ней по-польски надпись гласила: «Памяти 96 поляков во главе с президентом Лехом Качиньским, которые 10 апреля 2010 г. погибли в авиакатастрофе под Смоленском по пути на мемориальные мероприятия 70-летия советского преступления — геноцида в Катынском лесу, осуществленного против военнопленных-офицеров Войска польского в 1940 г.». Впрочем, за два дня до годовщины катастрофы на камне появилась новая надпись: на двух языках и уже без упоминания о «советском геноциде».
Вместе с тем в Москве не видят во всем происшедшем в Стшалкове российский след. Руководитель польской программы общества «Мемориал» Александр Гурьянов обратил внимание на то, что на табличке содержалось, по его словам, некорректное с точки зрения русского языка словосочетание «советские красноармейцы». Исходя из этого, господин Гурьянов сделал вывод, что автором надписи был кто угодно, но только не россиянин.