Russia Considers a New Anthem, Hoping for One with Words
Россия обсуждает новый гимн в надежде, что у него будут слова
by REUTERS
Сегодня вновь образованный Государственный совет России начал новый тур длящейся уже десятилетие борьбы за утверждение слов и музыки для российского гимна, выставив сталинский гимн Советского Союза против музыкальной темы, которая сейчас используется в качестве гимна капиталистической России.
Из шести представленных музыкальных произведений были выбраны советский гимн и музыка из оперы композитора XIX века М. Глинки "Жизнь за царя", представляющая сейчас Россию.
Отбор, для которого среди других произведений была представлена песня, написанная стареющей поп-дивой, состоялся на первом заседании консультационного совета при президенте Владимире Путине, состоящего из региональных лидеров. Усилия поп-певицы Аллы Пугачевой не были оценены по достоинству в этом соревновании, разделившем Россию по музыкальным и политическим пристрастиям.
Владимир Яковлев, губернатор Санкт-Петербурга, второго по величине города России, сказал: "Мы прослушали восемь вариантов гимна и решили оставить два — нынешний гимн и гимн Советского Союза". "Естественно, у него должны быть новые слова — на старую музыку должны быть написаны новые слова",— тут же добавил он по поводу гимна, сочиненного Александром Александровым.
По словам господина Яковлева, окончательный выбор должны сделать депутаты нижней палаты парламента, хотя губернатор не уточнил, когда это произойдет.
После развала Советского Союза в начале 90-х годов бывший президент Борис Ельцин волевым решением ввел малоизвестную мелодию Глинки в качестве государственного гимна. Но эта музыка оказалась не способна вызывать сильные национальные чувства, и в результате политических распрей между господином Ельциным и непокорным парламентом, большинство в котором составляли левые, Россия осталась без слов к "главной песне страны".
Минувшим летом футболисты московской команды "Спартак", чемпионы России, заявили президенту Путину, что нынешний гимн обусловил потерю боевого духа и ухудшение спортивной формы. Во время недавней Олимпиады в Сиднее российские золотые медалисты жаловались на то, что на церемонии награждения, во время исполнении гимна без слов, им приходилось стоять молча.
Обретение популярного гимна, способного воодушевить народ, стало делом государственной важности. Господину Путину вручили компакт-диск с восемью песнями и несколькими разными текстами, претендующими на честь стать словами гимна. По словам господина Яковлева, президент не объявил, что именно понравилось ему самому.
Если бы было проведено всенародное голосование, то госпожа Пугачева, исключительно популярная певица, и Илья Резник, поэт-песенник, с которым она давно сотрудничает, вполне могли бы стать победителями.
Законодатели из левых фракций нижней палаты парламента поддерживают возвращение энергичной советской музыки господина Александрова, ставшей гимном при Сталине в 1944 году. Но другие парламентарии возражают, что этот гимн напоминает о кровавых сталинских репрессиях, и это делает музыку непригодной для России XXI века. Они упрекают левых в том, что те хотят вернуть Россию в советские времена, вводя старый гимн и заимствуя другие советские символы.
Поддерживающая рыночные реформы партия "Яблоко" выступает за другую песню Глинки — марш "Славься!", тогда как близкие к ней политики из "Союза правых сил" еще не определились с выбором.
Опросы общественного мнения показывают, что только 15% россиян нравится нынешний гимн, а 49% предпочли бы вернуться к музыке господина Александрова.
Россия не впервые остается без слов к гимну. После того как в 50-е годы Сталина открыто осудил его преемник Хрущев, советский гимн просуществовал без слов вплоть до 1977 года, когда наконец удалось прийти к соглашению о новом тексте.
Перевел ИВАН Ъ-ФЕДИН