L`appello di Yehoshua "Ritiriamoci dalle colonie"
Lo scrittore israeliano: "Lasciare gli insediamenti e l`unico modo di fermare la crisi"
Егошуа призывает уйти из колоний
"Оставить поселения — это единственный способ остановить кризис",— убежден израильский писатель
Gerusalemme. Dal nostro corrispondente E. F.
От нашего корреспондента в Иерусалиме Э. Ф.
"Поселенцы! Прошу вас, для блага ваших и наших детей будьте мужественны и благоразумны, добровольно покиньте поселения на Оккупированных территориях и вернитесь в Израиль". Такими словами начинается призыв Абрахама Б. Егошуа (Abraham B. Yehoshua), опубликованный в среду на первой странице крупнейшей израильской газеты Yedioth Ahronoth.
В этот драматический момент, когда теракты и засады, вооруженные вылазки и стычки сменяют друг друга бесконечной чередой, знаменитый израильский писатель уверен, что только вернув домой колонистов и оставив поселения можно остановить рост насилия. Егошуа уже давно говорит об этом, да и не он один. На прошлой неделе манифест с призывом к эвакуации из поселений, помимо Егошуа, подписали Амоз Оз (Amoz Oz), Давид Гроссман (David Grossman) и еще несколько десятков человек — писатели, артисты, ученые, военные и политики. Насилие и террор последних недель раскололи израильское общественное мнение надвое. С одной стороны звучат требования к премьер-министру Бараку (Barak) применить военную силу. Другая часть общества уверена, что присутствие 200 тыс. евреев на территории, где палестинцы хотят создать независимое государство, превращает в заложника весь Израиль. Колонистов, которые страдают от нынешнего кризиса сильнее всех, считают одновременно и его виновниками.
"Сегодня многие израильтяне убеждены: продолжая жить вместе с палестинцами, вы подвергаете бессмысленной опасности и самих себя, и всю нацию,— продолжает Егошуа.— Неужели вы не понимаете, сколь ужасна та цена, которую вы платите? Неужели вы не понимаете, что вынуждаете нас оставлять под оккупацией сотни тысяч человек? Французы убили, покалечили и замучили миллион алжирцев. И все-таки после 130 лет колонизации Франция была вынуждена эвакуировать своих граждан и признать независимость Алжира. Вот так и нам не удастся подавить стремление палестинцев к самостоятельности и реализации права на создание своего государства, площадь которого составила бы лишь 22% от того, что они всегда считали своей родиной". Свое обращение писатель заканчивает так: "Братья и сестры, живущие в поселениях, вернитесь домой из палестинского изгнания. Мы примем вас с распростертыми объятиями".
Но похоже, что колонисты не очень-то прислушиваются к словам Егошуа. "Каждый раз, когда палестинцы атакуют, нужно давать им понять, что применением силы они ничего не добьются,— заявил в среду глава израильских поселений в секторе Газа Арон Цур (Aron Tzur).— Поэтому лучший ответ на теракты и бомбы — это вооружить наши общины". Вскоре после этого в еврейское поселение Кфар-Даром, расположенное на юге сектора Газа и уже несколько дней являющееся эпицентром конфликта, въехали четыре трейлера — население поселка увеличилось еще на десяток семей.
Расширение поселений — это основной предмет претензий Ясира Арафата (Yasser Arafat) к Израилю. Даже после того как как семь лет назад начались мирные переговоры, израильские поселения продолжали увеличиваться числом и размерами. И этот факт заставляет многих палестинцев считать, что переговоры бесполезны и не приведут ни к каким результатам. Да и данные, предоставленные вашингтонским исследовательским центром Center for Peace in the Middle East, только подтверждают, что дело обстоит именно так. В 1993 году, когда начинался мирный процесс, переселенцев было 100 тыс. Сегодня их 200 тыс., и это, разумеется, гораздо больше, чем естественный прирост населения.
А если "поселениями" считать и еврейские кварталы в Восточном Иерусалиме, построенные после 1967 года и потом, после Шестидневной войны, то количество переселенцев окажется еще большим — 350 тыс.
История небольшого поселения Кфар-Даром весьма поучительна. 70 лет назад здесь было болото. Еврейский земледелец Тува Миллер (Tuva Miller) купил этот участок, осушил болото, вырыл колодец и начал обрабатывать землю. Во время кровавых событий 30-х годов Миллер был вынужден покинуть это место и продал участок организации "Еврейское агентство", занимавшейся вопросами иммиграции евреев в Землю Обетованную. В 1947 году, когда согласно плану ООН Палестина была разделена на две части — еврейскую и арабскую, этот участок, как и почти весь сектор Газа, отошел палестинцам. "Еврейское агентство" тут же построило в Газе несколько поселков-аванпостов, одним из которых был Кфар-Даром, и разместило в них 50 поселенцев-пионеров (в большинстве своем это были ортодоксальные иудеи, пострадавшие от Холокоста). На следующий год началась война за независимость.
Египет блокировал сектор Газа, поселенцам пришлось оставить Кфар-Даром. Аванпост был стерт с лица земли. Вплоть до 1967 года сектор Газа оставался под контролем Каира. В результате Шестидневной войны он отошел к Израилю, но в Кфар-Дароме разбили свои палатки лишь несколько патрульных подразделений. Так было до 1989 года, когда в разгар первой интифады израильский премьер-министр и лидер правых Ицхак Шамир (Yitzhak Shamir) позволил гражданским лицам заселить поселок. В Кфар-Даром приехало 20 семей. За десять лет их количество удвоилось, а в среду их стало еще больше. Колонисты не уходят, так что призыв Егошуа пока остается безответным. А волна насилия растет.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ