Германия потребовала наказать США за злостное неисполнение международных законов. В Аризоне, в нарушение постановления Гаагского международного суда, были казнены два гражданина Германии.
В понедельник судебный орган ООН открыл слушания по обвинению США в противозаконном содержании под стражей Карла Лаграна (Karl LaGrand) и его брата Вальтера (Walter). В 1982 году братья ограбили банк в Аризоне, убив банковского служащего, были арестованы и приговорены к смертной казни.
Несмотря на то что братья были немецкими гражданами (в США они приехали вместе с матерью, которая вышла замуж за американского военнослужащего), власти Германии узнали об их аресте только спустя десять лет — в 1992 году. Между тем, в соответствии с Венской конвенцией, американские власти обязаны были немедленно предоставить братьям Лагран возможность связаться с немецким консулом.
Как только в Германии стало известно о смертном приговоре, вынесенном братьям, власти этой страны обратились в аризонский суд. Дело в том, что смертная казнь в Германии отменена еще с 1945 года. И хотя международное право дает возможность разным странам устанавливать различные наказания для преступников, Германия попыталась защитить своих граждан.
Однако попытки облегчить участь братьев Лагран ни к чему не привели. 24 февраля 1999 года 35-летнему Карлу Лаграну была сделана смертельная инъекция. Пришлось прибегнуть к последнему средству: 2 марта, за день до намеченной казни Вальтера, Германия обратилась в Международный суд в Гааге. По распоряжению гаагского суда казнь следовало отложить до вынесения решения. Однако Вальтер был казнен в газовой камере на следующий же день, 3 марта. Ему было 37 лет.
Впоследствии власти Аризоны признали факт нарушения международных законов и официально извинились перед Германией. Однако в Германии считают, что этого недостаточно. Председатель немецкой делегации в суде ООН Герхард Вестдикенберг (Gerhard Westdickenberg) требует от США денежной компенсации и официальных заверений в том, что подобная ошибка впредь не повторится.
Случай c братьями Лагран — не единственный. В американских тюрьмах ожидает смерти большое число иностранных зарубежных подданных. В пятницу, 10 ноября, Швеция, Франция, Мексика и страны Евросоюза не смогли предотвратить казнь родившегося в Мексике Мигеля Флореса (Miguel Flores).
ИВАН Ъ-ФЕДИН