На вопросы корреспондента Ъ отвечает КОНСТАНТИН ТУБЛИН, директор издательства "Лимбус-пресс" (Санкт-Петербург).
— Как чувствует себя русский издатель на ярмарке?
— Легкий такой ветерок перемен замечен мною в отношении к русской литературе. Вот мы приезжаем во Франкфурт пять лет подряд: в 95-м году еще какой-то интерес был, в 96-м — послевкусие, а 97-й, 98-й, 99-й — просто мертвые годы. Нам говорили: русская литература — не товар. Никто ею не интересовался абсолютно. Мы пробивали каменную стену, упрашивая издателей только встретиться и поговорить. Никто не хотел тратить время. А в этом году не только согласились все ведущие мировые издатели с нами встретиться, но многие — второго ряда — сами приходят, просят о встрече.
Хотя, с другой стороны, во всем мире идет колоссальное взаимопроникновение литератур и переводится все больше и больше, все быстрее и быстрее.
— В экспозициях других стран что произвело наибольшее впечатление?
— В художественном оформлении книг лучшие русские издатели на высоте, вполне на мировом уровне. Других отличает от нас не столько художественный, сколько полиграфический уровень исполнения. Идеальные материалы, новые, которых мы даже еще не видели, замечательное кругление корешка, правильная бумага: где надо — толстая, рыхлая, где надо — тонкая и глянцевая, любая. Они работают не только за счет качества мозга, но и за счет высоких технологий, которые в эту область тоже добрались.
— А электронные книги? Ты был в том павильоне? По-моему, это какой-то казус.
— Я был. Это не казус. Я наблюдал в полный рост это начиная с 95-96-го года. В 97-м был пик, и казалось, что это будет расти безмерно. И вдруг наступила стагнация, и сейчас электронные дела несколько просели. Все-таки читать книгу — занятие не только полезное, но это удовольствие. Лежа на диване, перелистывать страницы, шуршать ими — это кайф, от которого человек не откажется никогда.