В понедельник в московском "Манеже" открывается выставка "Испания сегодня: жизнь и инновации", на которой представлены ведущие испанские компании, заинтересованные в продвижении своих товаров и услуг на российском рынке. В этот же день в Фундаментальной библиотеке МГУ начинается Второй форум ректоров университетов России, Испании и Латинской Америки. В числе ближайших мероприятий, которые проводятся в рамках года Испании в России и России в Испании,— Европейский фестиваль театра на испанском языке, выставка испанских художников в Московском музее современного искусства и экспозиция костюмов, созданных испанскими модельерами по мотивам произведений русских классиков. По мнению Москвы и Мадрида, все это поможет двум "полюсам Европы" сблизиться и расширить представление друг о друге.
Информация — двигатель торговли
На выставке "Испания сегодня: жизнь и инновации", которая открывается в московском Манеже в понедельник и продлится до 31 марта, представлено более 30 испанских государственных ведомств и частных компаний. Как рассказали “Ъ” в посольстве Испании в РФ, место экспозиции было выбрано не только из-за его близости к Кремлю, но и из-за того, что здание Манежа было спроектировано и построено в 1812 году испанским архитектором Августином де Бетанкуром.
По словам советника испанского посольства по торгово-экономическим отношениям Хавьера Бургоса, организаторам выставки удалось собрать "не очень большую, но при этом репрезентативную выборку". В частности, на выставке представлены компании, работающие в сфере энергетики (Repsol), транспорта (Talgo и Renfe), агропищевой промышленности (Freixenet и Torres), автомобилестроения (Seat) и потребительских товаров (Roca, Mango). Многие из этих испанских компаний давно знакомы россиянам, однако обе стороны видят большие перспективы для дальнейшего развития отношений.
Показатели торгово-экономического сотрудничества между двумя странами увеличиваются с каждым годом. По данным господина Бургоса, с 2006 года объемы испанского экспорта в Россию ежегодно, за исключением кризисного 2009 года, растут более чем на 35%. Впрочем, в абсолютных величинах эти цифры пока не выглядят столь впечатляющими. Среди стран Евросоюза Испания находится на десятом месте по объему товарооборота с РФ (в 2010 году — чуть более $7 млрд).
В 2009 году на Россию приходилось лишь 0,9% и 2,2% испанского экспорта и импорта соответственно. В прошлом году объемы российского импорта в Испанию составили €6,125 млн, а объемы испанского экспорта — €1,994 млн. Уровень инвестиций из Испании также пока не слишком велик: в 2010 году он составил около $120 млн, а общий накопленный объем инвестиций — $920 млн, из них $780 млн — прямых инвестиций.
Причину довольно невыразительных показателей господин Бургос видит в недостаточной информированности жителей Испании о России. "Политические отношения у нас отличные, да и образ России в Испании хороший, а вот информации о вашей стране испанцам часто не хватает",— посетовал он в разговоре с “Ъ”.
Возможность лучше узнать друг представится в рамках целого ряда торгово-экономических мероприятий помимо мини-экспо в "Манеже". Во время официального открытия года Испании в России и России в Испании, которое состоялось 25 февраля в Санкт-Петербурге, короля Испании Хуана Карлоса I сопровождали представители более 70 испанских компаний. Не менее масштабный десант из Испании ожидается в середине июля на Санкт-Петербургском экономическом форуме.
Одним из конкретных проявлений сотрудничества станет реализация в России масштабного двухгодичного плана под названием "Made in/by Spain" ("Сделано в Испании/Сделано Испанией"). В прошлом году подобная программа была запущена в США, а сейчас Мадрид решил обратить внимание на Россию, которую расценивает как перспективный рынок. На реализацию плана планируется израсходовать €38 млн. 50% из них выделит центральное правительство страны, остальное ляжет на плечи властей автономных сообществ и частных компаний. По мнению Мадрида, реализация программы позволит добавить новые грани в образ Испании, которая сейчас известна большинству россиян как страна солнца и моря, а не как место с большими возможностями для бизнеса.
Просвещенья дух
Испанские университеты имеют богатое прошлое (первый из них был основан в Саламанке в 1218 году) и славное настоящее. Следствием этого, а также относительно дешевой стоимости обучения, отличной погоды круглый год и множества возможностей для приятного времяпрепровождения является тот факт, что в испанских университетах учится все больше иностранных студентов. Как рассказала “Ъ” атташе посольства Испании в РФ по вопросам образования Татьяна Дроздова, постоянно в аспирантурах и магистратурах университетов страны учатся не менее 500 студентов из России. Большинство — в вузах Мадрида и Барселоны, однако многие предпочитают университеты менее крупных городов — Гранады, Севильи, Сантьяго-де-Компостелы и Валенсии. Самые популярные направления, по словам госпожи Дроздовой, это политология и коммерция.
Впрочем, в отношениях между испанскими и российскими вузами есть множество нерешенных вопросов. Возможность обсудить их представилась на Втором форуме ректоров университетов России, Испании и Латинской Америки, который открывается в понедельник в Фундаментальной библиотеке МГУ. По словам госпожи Дроздовой, более 150 участников съезда обсудят на нем несколько ключевых тем: взаимное признание дипломов, возможности выдачи двойных дипломов, а также разработку совместных образовательных программ.
Одним из наиболее масштабных проектов, который планируется представить на форуме, является существенное увеличение количества и качества центров испанского языка в России и наоборот. Планируется, что эти центры будут приписаны к ведущим университетам стран. При этом их двери будут открыты для всех желающих.
Кроме того, наблюдатели отмечают, что России может многому поучиться у Испании в области сотрудничества между бизнесом и университетской средой. По словам госпожи Дроздовой, для университета Комплутенсе в Мадриде — "это обычное дело". По ее словам, программа кооперации с коммерческими предприятиями там существует уже около восьми лет. В России же подобные инициативы пока считаются новаторскими. Обсуждение конкретных программ и состоится в рамках форума.
Впрочем, сотрудничество в сфере образования между двумя странами происходит не только на уровне высших учебных заведений. В Москве работают четыре школы с так называемыми двуязычными испанскими секциями. Это значит, что в старших классах занятия ведут преподаватели из Испании, а ученики при успешной сдаче выпускных экзаменов получают два аттестата зрелости — российский и испанский. Подобная школа есть и в Санкт-Петербурге. При этом, как отмечают в посольстве, интерес к подобной инициативе проявляют в разных регионах России, в частности, в Поволжье и Сибири.
Не фламенко единым
Подобные школы позволяют не только в совершенстве выучить испанский язык, но и принять участие во множестве культурных мероприятий с культурологическим оттенком. Так, в ближайшее воскресенье в Москве откроется 18-й Европейский фестиваль театра на испанском языке. В нем примут участие команды-победительницы национальных конкурсов, которые проводятся среди учеников школ с двуязычными секциями. В Москву приедут дети из Польши, Чехии, Словакии, Румынии, Венгрии и Болгарии. Две труппы будут представлять Россию, а еще две — саму Испанию.
Естественно, что этим культурная часть программы года Испании в России не ограничивается. В частности, в Чеховском театральном фестивале, который пройдет в Москве с 25 мая по 31 июля, будут представлены четыре спектакля из Испании. Национальный театр танца Мадрида покажет две программы одноактных балетов, в которые вошли три балета Начо Дуато и спектакли хореографов Александра Экмана и Филиппа Бланшара. В спектакле "Автопортрет" можно будет увидеть Марию Пахес — исполнителя и создателя своего фламенко. Театр "Комедианты" из Барселоны покажет новый спектакль "Персефона".
Не менее насыщенна часть программы, касающаяся изобразительного искусства. Напомним, что первым официальным мероприятием в рамках перекрестного года стало открытие в Эрмитаже выставки шедевров из музея Прадо. Как рассказал “Ъ” советник посольства Испании в РФ по культуре Хавьер Гарсия-Ларраче, то, как российская публика приняла выставку, оправдало все их ожидания. В ответ в октябре посетители мадридского музея Прадо смогут познакомиться с шедеврами "Эрмитажа".
Не забыто и современное искусство. В конце февраля Русский музей представил на суд петербургской аудитории творчество одного из ярких представителей современного испанского искусства — Рафаэля Фортеса. А с 30 марта по 9 мая с творчеством современных испанских художников смогут познакомиться москвичи — в Музее современного искусства пройдет выставка "Вымысел и реальность". В свою очередь, работы современных российских творцов будут выставлены на традиционной ярмарке искусств ARCOmadrid.
Большой интерес может представлять проект "20 костюмов для России, дизайнеры ведут диалог с литературой", который начинается уже во вторник. Как отмечают организаторы выставки, ее целью является "сближение двух миров, не чуждых друг другу: мира моды и мира литературы". В число тех, кто вдохновил испанских дизайнеров, вошли Лев Толстой, Николай Гоголь, Анна Ахматова, Марина Цветаева и Антон Чехов. Как модельеры выполнили задание "одеть" избранные отрывки прозы или стихов великих мастеров, писавших на русском или испанском языках, можно посмотреть во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства Москвы.
И в Москве, и в Мадриде надеются, что эти мероприятия позволят жителям обеих стран, которые, по словам испанского философа Хосе Ортеги-и-Гассета, являются "полюсами великой европейской оси", лучше узнать друг друга. Организаторы перекрестного года отмечают, что Испанию пора перестать ассоциировать с типичным набором стереотипов из корриды, сангрии и фламенко, а Россию — с морозом и медведями на улицах Москвы. По словам Хавьера Бургоса, первые изменения заметны уже сегодня. "В Испании пресса писала про Россию в основном в негативном контексте, про мафию и олигархов. Однако теперь число позитивных новостей из вашей страны существенно перевешивает число плохих",— отметил советник испанского посольства.