Moskau foltert und mordet in Tschetschenien
Dokumente belegen massive Menschenrechtsverletzungen. Ubergriffe russischer Soldaten auf Zivilisten werden vertuscht
Москва пытает и убивает в Чечне
Документы свидетельствуют о массовых нарушениях прав человека. Расследуются случаи злоупотребления полномочиями солдат в отношении гражданского населения
Von SZ-Korrespondent TOMAS AVENARIUS
Корреспондент Sueddeutsche Zeitung ТОМАС АВЕНАРИУС
Российские войска в Чечне продолжают совершать массовые военные преступления. Таков вывод совместного расследования, проведенного корреспондентами немецких газет Zueddeutsche Zeitung и Frankfurter Rundschau.
Под нарушениями порядка, о которых здесь идет речь, понимаются прежде всего пытки и убийства мирных граждан, а также систематический грабеж чеченского населения российскими солдатами. Документы, предоставленные утвержденной президентом Путиным переходной администрацией в Чечне, показывают, что российские солдаты по своему произволу задерживают и убивают мирных граждан. Военное командование ведет в настоящее время расследование по этим фактам.
Один из последних случаев, скрываемый российским командованием,— убийство молодой девушки в Грозном, которое было совершено представителями российских силовых структур.
Российские солдаты-мародеры расстреляли ее 25 сентября в одном из грозненских автобусов. Российский военный комендант в Чечне генерал-лейтенант Иван Бабичев на следующий день после случившегося в интервью российскому информационному агентству "Интерфакс" охарактеризовал сообщение об убийстве как "чистую ложь", которая служит интересам чеченских боевиков.
На данный момент следователи из Грозного уже обратились за помощью к российской военной прокуратуре. Подозреваются солдаты из саратовского подразделения войск Министерства внутренних дел. Согласно официальным письменным сообщениям, установлены имена солдат, предположительно принимавших участие в преступлении, и номера их табельного оружия.
Об этом случае корреспондентам немецких газет Zueddeutsche Zeitung и Frankfurter Rundschau сообщил вице-мэр Грозного. Мэр опасается, что российские власти, как и прежде, попытаются утаить это преступление.
Даже в сообщениях пророссийски настроенной чеченской администрации сообщается совершенно определенно, что ни российская милиция, ни военная прокуратура, ни спецслужбы не принимают практически никакого участия в расследовании подобных инцидентов.
Регулярные нарушения в Чечне прав человека российскими военнослужащими уже многократно подвергались критике со стороны международных организаций по защите прав человека и Совета Европы. Кремль же опровергает такие сообщения, которые в большинстве своем основываются на опросе чеченских беженцев, как пропаганду со стороны чеченских террористов и бандитов.
Документы, которыми располагают корреспонденты немецких газет, показывают, кроме всего прочего, что российские офицеры в большей своей части замешаны в хищениях и незаконной торговле чеченской сырой нефтью и металлом. В результате серьезно пострадавшей во время войны промышленности Чечни причиняется еще больший урон, и чеченские власти опасаются полного развала.
В докладе чеченского правительства "Относительно положения в энергетическом секторе" указывается, что только за первое полугодие 2000 года энергетическому сектору нанесен ущерб в $2 млрд. Так, например, дорогие новопроложенные электропровода из алюминия тоннами разворовываются при непосредственном участии российских военных. "Мы строим, они воруют",— говорит замдиректора грозненской электростанции.
Кроме того, российские военные саботируют восстановление пострадавшей в войну чеченской нефтяной промышленности.
Только в сентябре российские военные вертолеты расстреляли несколько нефтяных скважин, как это и было сообщено в рапорте на имя военного коменданта Чечни генерал-лейтенанта Бабичева. Никакой военной необходимости проведения операции не было.
Москва препятствует независимому вещанию из Чечни. Корреспонденты могут посещать Чечню только под присмотром офицеров российской армии и следовать плану, утвержденному Москвой.
Расследование, проводимое Zueddeutsche Zeitung и Frankfurter Rundschau, проходит без таких санкций и контроля со стороны Москвы. Zueddeutsche Zeitung с этого номера начинает серию публикаций о положении дел в Чечне в настоящее время.
Перевел ИВАН Ъ-АНДРЕЕВ