К юбилею поклонники Джона Леннона (John Lennon) едва не получили неприятный подарок — на свободу мог выйти Марк Дэвид Чепмен (Mark David Chapman), убийца музыканта. Чепмен был приговорен к пожизненному заключению и в этом году впервые получил право на апелляцию. Апелляция была отклонена, следующий шанс у 45-летнего Чепмена появится в 2002 году. Ъ публикует фрагменты письма вдовы Леннона Йоко Оно (Yoko Ono) в отделение по вопросам условно-досрочного освобождения суда штата Нью-Йорк и текста последующего решения этого отделения.
Йоко Оно: мне нелегко писать это письмо
22 сентября 2000 года. В отделение по вопросам условно-досрочного освобождения суда штата Нью-Йорк
Это мой ответ на прошение об условно-досрочном освобождении, поданное Марком Дэвидом Чепменом, далее называемого "субъектом". Мне нелегко писать это письмо вам, поскольку мне все еще больно думать о том, что случилось той ночью, и логично выражать свои мысли. Прошу меня извинить, если я не смогу оправдать ваши ожидания и удовлетворительно выразить свою точку зрения. Но это — мои искренние мысли.
Мой муж Джон Леннон был особенным человеком. Человек простого происхождения, он принес свет и надежду в мир своими словами и музыкой. Он пытался быть доброй силой в этом мире, и он был ею. Он обнадеживал, вдохновлял и дарил фантазии людям, независимо от их расы, веры и пола. Для меня он был второй половинкой. Мы любили друг друга, как самые безумно влюбленные люди, до самого последнего момента. Для нашего сына Шона он был целым миром. Этот мир разлетелся на части, когда "субъект" нажал на спусковой крючок. Для Джулиана это было двойной потерей отца. Для людей всего мира это было как будто на секунду потух свет и тьма взяла верх. Этим единственным актом насилия за несколько секунд "субъект" изменил всю мою жизнь, опустошил жизни сыновей и привнес глубокую скорбь и страх в наш мир.
Последние 20 лет я несла факел, который когда-то Джон нес вместе со мной, чтобы разогнать тьму, я просила поклонников отмечать день рождения Джона, а не день его смерти. Когда люди спрашивали о моем отношении к убийце моего мужа, я всегда говорила им, что я больше не думаю о том дне. Я хотела смотреть в будущее и не вспоминать этот ужасный момент. Но фактически воспоминания о той ночи никогда не покидали меня в течение последних двадцати лет.
Это было так ужасно. Так несправедливо. Мой муж не заслужил этого. Он не был готов умереть никоим образом. Он прекрасно себя чувствовал и готовился к концертному туру, после того как сделает альбом, оказавшийся для него последним. Он с удовольствием поменялся бы местами с "субъектом" и вел жизнь под охраной, которой "субъект" сейчас наслаждается. Даже в заключении мой муж Джон мог бы лелеять голоса людей, которых он любил, наслаждаться созданием песен и просто ценить по достоинству вид неба и то, как оно меняется со сменой времен года. Джон не может делать ничего этого сейчас.
Его семья и мир ощущают покой, потому что суд свершил правосудие. "Субъект" был заключен в тюрьму. Если его сейчас освободить, многие ощутят себя преданными. Гнев и страх снова возрастут.
Это также подаст сигнал "разрешено" другим: тем, кто хочет пойти по стопам "субъекта", чтобы завоевать всемирное внимание. Я боюсь, что тогда снова вернутся кошмар, хаос и погибель. Я и два сына Джона никогда не сможем себя чувствовать в безопасности. Люди, занимающие хорошо заметное положение и имеющие возможность откровенно высказываться (как Джон), также не будут чувствовать себя в безопасности.
И, наконец, это будет небезопасно для самого "субъекта". Он потеряет защиту, которую ему сейчас предоставляет штат. Я понимаю, что он был изолирован от других заключенных из-за угрозы того, что ему будет нанесен вред. Однако за пределами тюрьмы гораздо больше людей, которые в сильном горе из-за того, что он сделал. Они почувствуют, что это несправедливо, что "субъект" получил в подарок нормальную жизнь, в то время как Джон свою потерял. Насилие порождает насилие. Если это так, то возможно всякое, и я прошу — не надо создавать ситуацию, которая может принести дальнейшее сумасшествие и трагедию в мир. Заранее благодарю вас за ваше мудрое и справедливое решение. Остаюсь искренне вашей,
Йоко Оно Леннон
Совет суда штата Нью-Йорк: в освобождении отказано
Тюрьма Аттика, 3 октября 2000: с невозможностью апелляции в ближайшие 24 месяца
Вы убили жертву, Джона Леннона, из револьвера 38 калибра, заряженного пулями с экспансивным углублением в носовой части для повышенного останавливающего действия. Вы разрядили все пять зарядов и попали в мистера Леннона четыре раза. Мистер Леннон возвращался в свою квартиру и был в компании своей жены, когда вы совершили убийство. Это деяние было запланированным и неспровоцированным.
Вы планировали это преступление на протяжении длительного периода времени, и является очевидным, что вы были одержимы мыслью нанести смертельную рану Джону Леннону. В дополнение к тому, что он был всемирно известной персоной, мистер Леннон был мужем и отцом двух малолетних детей...
Ваше самое злобное и порочное деяние было, безусловно, подогрето тем, что вы чувствовали необходимость быть признанным. На протяжении слушаний по вопросу о вашем условно-досрочном освобождении наш судебный орган отметил ваш продолжающийся интерес к сохранению собственной известности.
После рассмотрения всех этих обстоятельств было определено, что вам не следует предоставлять досрочного освобождения. В дополнение к этому наш судебный орган полагает, что ваше освобождение под контроль органов по условно-досрочному освобождению будет противоречить серьезности преступления и послужит подрывом уважения к закону.