Zwischen maechtigen Nachbarn
Ukraines Praesident uebt den Spagat zwischen West und Ost
Между могущественными соседями
Президент Украины тренируется в выполнении шпагата между Западом и Востоком
STEFAN KOCH
ШТЕФАН КОХ
Похоже, что высеченная в камне государственная независимость Украины еще не существует. По мнению президента Леонида Кучмы, ее ослабляют "мощные силы", которые действуют против этого государства. С одной стороны, Кучма чувствует угрозу, исходящую от коммунистической партии, которая на Украине еще относительно сильна. С другой — все время раздаются голоса русских националистов, которые эту страну до сих пор называют Малороссией.
Бедность на Украине создает благоприятную почву для возникновения радикальных лозунгов. "Большая часть населения нашей страны живет хуже, чем во времена Советского Союза",— заявил Леонид Кучма в разговоре с корреспондентом FR в среду. Многие люди, причем не только пожилые, оглядываются с ностальгией на прежнюю обеспеченную жизнь. Государственному аппарату становится все труднее добиваться у людей понимания процесса реформ. "У нас же нет Западной Германии, которая поставит на ноги своего бедного брата на Востоке".
На этом фоне стратегия "назад, к старым временам" на первый взгляд выглядит вполне осуществимой, что, к примеру, и было сделано в соседней Белоруссии. "У нас об этом не может быть и речи",— Леонид Кучма настроен воинственно. Украина сделала однозначный выбор в пользу демократии, рыночной экономики и сближения с Европой.
Разочарованный в Западе
Конечно, печально, что Западная Европа не чувствует должной ответственности за этот сложный процесс. Крушение потерпели многие перспективные начинания как с западными инвесторами, так и в области политических партнерств. Как и прежде, лишь немногие иностранные инвесторы изъявляют желание вкладывать деньги во второе по величине государство Европы. Кроме того, Запад не предоставил финансовой помощи ни для ядерного разоружения, ни для замены строительных сооружений на Чернобыльской атомной электростанции. "Правда, Запад дает точные рекомендации, что нам делать. Но когда начинается работа, их кошельки остаются закрытыми",— говорит Кучма.
Уже хотя бы поэтому близость России к Украине имеет для последней огромное значение: "У наших отношений не только широкая историческая основа. Россияне — наши главные торговые партнеры". По этой причине на этой неделе Кучма назначил нового министра иностранных дел. "Россия не должна иметь для нас второстепенное значение",— говорит Кучма. Новый министр Анатолий Зленко, который однажды уже занимал пост министра иностранных дел, станет гарантом установления гармоничных отношений.
Новое сближение с Россией
Новому сближению Украины с большим соседом — Россией есть важная предпосылка: в 1998 году, то есть лишь семь лет спустя после провозглашения независимости, между Россией и Украиной был подписан договор о дружбе и сотрудничестве. В нем подтверждается территориальная целостность обеих держав. По этому поводу Кучма говорит: "Это равносильно международно-правовому признанию". Этот договор избавил многих украинцев от страха перед могущественным соседом.
Впрочем, в былые времена между этими государствами всегда имело место плодотворное сотрудничество: споры по поводу Крыма и Черноморского флота улажены. Правда, еще не совсем прояснена ситуация вокруг газового снабжения Украины. В этом вопросе должен быть найден разумный компромисс, так как Украина, хотя и владеет очень незначительными собственными энергетическими ресурсами, играет большую роль, являясь транзитной страной для тянущихся из России в Западную Европу трубопроводов. "Мы как большой мост между двумя мирами. Он ценен, и его нужно содержать в порядке".
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ