В четверг утром по московскому времени в матче регулярного чемпионата НХЛ между «Оттава Сенаторс» и «Детройт Ред Уингс» случилось очень редкое событие. Форварду «Детройта», который одержал победу со счетом 7:5, Юхану Францену удалось забросить в ворота соперников пять шайб.
У Юхана Францена, который до матча с «Оттавой» имел на счету 16 голов в регулярном чемпионате, то есть не так уж много в сравнении, например, с лучшим снайпером сезона Стивеном Стэмкосом из «Тампа-Бей Лайтнинг» (у того их 39), в проходившей в канадской столице встрече получалось на льду практически все. А хозяева облегчили шведскому нападающему задачу по пополнению бомбардирского счета, довольно часто удаляясь (две шайбы Францен забросил в большинстве) и заменив в концовке вратаря на шестого полевого игрока (последнюю шайбу швед отправил в пустые ворота). В итоге Юхан Францен установил снайперский рекорд сезона.
Пять голов в одном матче — это вообще по меркам НХЛ чрезвычайно серьезное достижение. В предыдущий раз этого результата игроку удалось добиться три с лишним года назад: в декабре 2007 года ворота «Нью-Йорк Рейнджерс» поразил словацкий форвард «Миннесота Уайлд» Мариан Габорик. А если брать отрезок в полтора десятилетия, то случай с Франценом лишь пятый, когда игрок забрасывал такое количество шайб. Героями помимо шведа и Габорика становились два россиянина — Алексей Жамнов («Виннипег Джетс») и Сергей Федоров («Детройт»), а также великий канадец Марио Лемье («Питсбург Пингвинс»).
Рекорд результативности НХЛ всех времен датирован 31 января 1920 года. В тот день нападающий «Квебек Буллдогс» Джо Мелоун забил семь голов в ворота «Торонто Сент-Пэтс».