В понедельник американский журнал Vanity Fair опубликовал статью, в которой утверждается, что кандидат в президенты Джордж Буш страдает дислексией — неврологическим заболеванием, вызывающим расстройство речи. Предвыборный штаб Буша немедленно опроверг утверждения автора статьи.
Оговорки Буша давно стали в США темой для язвительных шуток. Он постоянно путает слова и грамматические конструкции, в результате чего его высказывания либо полностью теряют смысл, либо получают новый, часто нежелательный для оратора. Из переводимых на русский язык можно отметить такое изречение Буша: недавно он призвал "положить конец терьерам", имея в виду "тарифам и барьерам".
Ухватившись за эту особенность Буша, известная американская журналистка Гейл Шихи написала в журнале Vanity Fair, что кандидат в президенты страдает дислексией — неврологическим заболеванием, вызывающим расстройство речи. Vanity Fair ("Ярмарка тщеславия") — престижный журнал о высшем свете и для высшего света. А Гейл Шихи прославилась своими психологическими портретами таких представителей американской и мировой элиты, как экс-президент США Джордж Буш-старший, лидер Ирака Саддам Хусейн, чернокожий политик Джесси Джексон, экс-президент СССР Михаил Горбачев, первая леди США Хиллари Клинтон, экс-спикер палаты представителей Ньют Гингрич.
По мнению Шихи, гипотезу о дислексии Буша, помимо оговорок, подтверждают проявляемые им острота зрения и умение читать язык мимики и жестов, что позволяет губернатору Техаса и кандидату в президенты США находить общий язык с любой аудиторией. Журналистка приводит мнение ряда экспертов, полагающих, что Буш, возможно, болен дислексией, хотя официально этот диагноз ему никогда не был поставлен.
Избирательный штаб Буша отреагировал на статью весьма нервно. И не удивительно — Буш, долгое время уверенно лидировавший в президентской гонке, за последний месяц полностью растерял свое преимущество и даже, по большинству опросов, пропустил вперед Альберта Гора. Карен Хьюз, отвечающая в штабе Буша за связи с общественностью, заявила, что "в этом рассказе вымысел более странен, чем правда". Само появление статьи Хьюз объяснила тем, что один из младших братьев кандидата, Нейл, действительно страдает дислексией. Как сообщил пресс-секретарь Буша Рэй Салливэн, до публикации статьи Гейл Шихи была осведомлена о том, что губернатор Буш не болен дислексией.
Как бы то ни было, события последних дней заставляют команду Буша коренным образом поменять тактику предвыборной борьбы. По словам Карен Хьюз, "мы приложим основные усилия, чтобы показать, что губернатор Буш — республиканец нового типа, и будем вести речь о проблемах, которые традиционно считаются прерогативой демократов".
БОРИС Ъ-ВОЛХОНСКИЙ