Экранные вариации на тему рождественской истории, которую сочинил осенью 1816 года великий немецкий романтик Эрнст Теодор Амадей Гофман и в 1892 году обессмертил в музыке Петр Ильич Чайковский, в последние полвека появлялись практически ежегодно.
Существует без малого два десятка кино-, теле- и видеоверсий балета Чайковского, в том числе постановки с участием Рудольфа Нуреева (1968) и Михаила Барышникова (1977), балет на льду (1983), хореографическая версия Мориса Бежара (2000) и постановка в костюмах и декорациях Михаила Шемякина (2008). Приведем нашу десятку самых заметных киноверсий этого сюжета:
1. "Щелкунчик", Польша, 1967, реж. Халина Белинска
Халина Белинска была создательницей первого польского анимационного фильма, но ее "Щелкунчик" — редчайший пример точной игровой экранизации сказки Гофмана.
2. "Щелкунчик", СССР, 1973, реж. Борис Степанцев
Получасовая квинтэссенция балета Чайковского — классика советской мультипликации. В 1998 году фильм был включен в американский цикл "Истории из моего детства".
3. "Орех Кракатук", СССР, 1977, реж. Леонид Квинихидзе
От классического балета в мюзикле на музыку Виктора Лебедева остался только Марис Лиепа — Щелкунчик и одновременно Мышиный король, который еще и поет голосом Михаила Боярского вместе с Ириной Понаровской.
4. "Щелкунчик. Фантазия", Япония, 1979, реж. Такео Накамура
«Щелкунчик. Фантазия» Япония, 1979
Фильм причудливо соединяет кукольную анимацию и балетные вставки, Чайковского и попсовые песенки, героев Гофмана, тетю Герду и короля Гудвина, сиропную чувствительность и сценки, которые маленькому ребенку показывать даже боязно. Несмотря на эклектику, это один из самых необычных "Щелкунчиков".
5. "Щелкунчик-принц", Канада, 1990, реж. Пол Скибли
Канадский мультфильм наиболее точно воспроизводит сюжет Гофмана, добавляя в него новых персонажей и массу смешных диалогов. Кошку героини зовут Павлова, а старый вояка по имени Панталоне (которого озвучивает Питер О'Тул) сыплет цитатами из Шекспира.
6. "Щелкунчик", США, 1993, реж. Эмиль Ардолино
Балет Чайковского в блистательной хореографии Джорджа Баланчина почти весь построен на пантомиме. Это дало возможность снять в роли младшего Дроссельмейера и Щелкунчика 13-летнего Маколея Калкина — после фильма "Один дома" самого популярного "рождественского ребенка" в мировом кино.
7. "Барби в "Щелкунчике"", США, 2001, реж. Оуэн Харли
Для чего Барби такие длинные ноги, как не для того, чтобы танцевать в балете? В 2001 году знаменитая кукла дебютировала в качестве актрисы и танцовщицы в анимационном "Щелкунчике". И небезуспешно, о чем говорят следующие десять мультиков с ее участием.
8. "Щелкунчик", Россия — Германия — Великобритания — Хорватия — США, 2004, реж. Татьяна Ильина, Майкл Джонсон
«Щелкунчик», Россия — Германия — Великобритания — Хорватия — США, 2004
Действие перенесено в Санкт-Петербург XIX века. Полнометражный анимационный фильм не только насыщен множеством реалий и деталей, но и приобрел новую педагогическую глубину: превращение принца в полезную игрушку — лучший способ исправить его скверный характер.
9. "Щелкунчик: Рождественская история", Венгрия — Германия — США, 2007, реж. Юри Вамош
Венгерский хореограф и режиссер Юри Вамош ухитрился скрестить два самых популярных рождественских сюжета — сказку Гофмана — Чайковского с историей скряги Скруджа из "Рождественской песни" Диккенса. (Кстати, не менее творческую операцию Вамош проделал со "Спящей красавицей", в которую вставил апокрифическую биографию Анастасии, "ожившей" великой княжны Романовой.)
10. "Наша Маша и волшебный орех", Россия, 2009, реж. Егор Кончаловский, режиссеры анимации Роман Стариков, Владимир Толкачиков
Деревянные щипцы для орехов — это в XXI веке несовременно. Поэтому главным героем стал игрушечный робот Гоша. Но принц, которого мечтает встретить каждая девочка,— вот что не устареет никогда! Мюзикл Кончаловского-сына, в котором поют "Корни", Потап и Настя Каменских, Стас Пьеха и другие популярные исполнители, был снят с живыми актерами в 2004 году, затем несколько лет создавалась и перерисовывалась анимационная версия.
В ближайшее время ожидается еще минимум пара анимационных экранизаций. Роберт Земекис тоже собирается перенести сказку Гофмана в Петербург (в отличие от венгра Вамоша, он не стал мешать Диккенса с Гофманом, а снимает их одного за другим — в прошлом году "Рождественскую песнь", теперь "Щелкунчика"). Даррен Лемке, один из авторов "Шрека-4", написал по мотивам сказки сценарий приключенческого экшен; кто будет его ставить, пока неизвестно.