Во время съезда демократической партии в перерыве между выступлениями делегатов будет играть легкая музыка. Как сообщает журнал Time, организаторы мероприятия выбрали популярную песенку Лу Бега "Mambo #5". И лишь потом обратили внимание на одну строчку, которая может вызвать неприятные реминисценции у одного из присутствующих — нынешнего президента США Билла Клинтона.
В тексте песни лирический герой перечисляет своих многочисленных подружек: загорающих на солнышке Эрику, Риту, Сандру, заставляющую героя насладиться бессонной ночью Мэри и т. д. Все бы хорошо, если бы не следующая строчка: "a little bit of Monica in my life" ("немножко Моники в моей жизни"), намекающая на небезызвестную практикантку Белого дома.
Было принято следующее решение: музыку оставить, а текст изменить. В политически корректном по отношению к Биллу Клинтону варианте в песне будут перечисляться названия штатов США, а не подозрительные имена никому не известных девиц.
ЭЛ Ъ-КЕЙСИ