Закончились российские гастроли Патрисии Каас. Во время пребывания в Санкт-Петербурге певицу сопровождал корреспондент Ъ СЕРГЕЙ Ъ-ПОЛОТОВСКИЙ.
Патрисия Каас приезжала в Петербург уже не в первый раз. Поэтому музеев, театров и фонтанов в программе визита не значилось. Остались многочисленные интервью, рестораны, автографы и фотографии на память. Снималась певица практически со всеми — от собственных охранников до поклонниц, которых эти охранники не успевали оттеснить. Каас была приветлива и одновременно холодна в любое время — и в 2 часа ночи на вечеринке после концерта, и в 8 утра на следующий день.
Концерту предшествовал саундчек, на котором Патрисия расцеловалась со всей своей группой, включая гримера с осветителем. В 19.15 вечера, прижимая к груди плюшевого мишку, певица подошла к сцене, на которой звуки марокканских мелодий пронизывали сиреневый туман подсветки. Каас провела свой последний отпуск в Марокко и полюбила краски и орнаменты этой страны так сильно, что перенесла их в сценические декорации. К моменту выхода артистки к микрофону среди восточных ковров, светильников, ширм и двух огромных, горевших на протяжении всего концерта свечей уже расположились ударник, клавишник, два гитариста, басист и струнный квартет.
После первой песни, проверив реакцию зала на Parlez-vous francais? Do you speak English?, "мадемуазель, поющая блюз", выбрала английский язык основным средством своего общения с залом. Начался утомительный покровительственный конферанс. Как учительница младших классов, певица объясняла чуть ли не по слогам: "Сейчас я сделаю так, а вы будете хлопать в ладоши". Хлопали. За несколькими песнями из нового альбома Le mot de passe последовало попурри из трех старых хитов, исполненных в формате unplugged. Патрисия призвала всех своих поклонников подпевать и хлопать. Хлопали. А когда, дважды сменив туалеты и исполнив заглавную композицию этого тура Ca sera nous ("Это будем мы"), артистка бесстрашно отправилась в народ, то есть гулять по залу, хлопать стали еще сильней. Бисовала дважды. В первом "анкоре" зал повело от Mademoiselle chante le blues, а во втором, нацепив российскую военную фуражку, Патрисия Каас по-русски пропела первый куплет "Очей черных". Зал уже не хлопал, а стонал от удовольствия.
"История любви" Каас с Россией объясняется лингвистической памятью народа; как человек у нас "бывалый", Патрисия знает, что первым языком для многих русских в прошлом веке был французский. И сама певица, родившись во франко-немецком приграничье, заговорила сначала по-немецки и во французском долго не могла избавиться от акцента. Кстати, разве что в Германии ее любят с такой же силой, как у нас и в "милой Франции", чуть меньше — в Скандинавии и Прибалтике.
Удивительно, как столько людей, восхищенно смотревших ее концерт, не замечали игрушечности страстей. В отличие от вечно жившей на грани Эдит Пиаф, в чьи наследницы упорно записывают Каас, или образцовой вневременной вамп Марлен Дитрих, чью роль она собиралась играть в кино, нынешней триумфантке по большому счету нечего сказать людям. Но остается голос, этого не отнимешь. Плюс пресловутый миф о француженках. Значит, в следующий приезд Патрисии Каас в Россию снова будет аншлаг.