Никто и не сомневался, что лидером по количеству номинаций на премию Американской киноакадемии "Оскар", которая 26 марта будет вручаться в 72-й раз, станет фильм Сэма Мендеса "Американская красота". Он получил восемь главных номинаций, в том числе для исполнителей главных ролей Кевина Спейси и Аннет Беннинг, режиссера Сэма Мендеса, сценариста Алана Болла, за операторскую работу, монтаж и музыку.
По семи номинациям был выдвинут фильм режиссера Лассе Хельстрома по одноименному роману Джона Ирвинга "Правила винодельческого цеха" ("The Cider House Rules") о тяжелой жизни американских детдомовцев в 30-е годы (номинации Майклу Кейну за лучшую роль второго плана, режиссеру, сценаристу, художнику, а также за монтаж и музыку). Семь номинаций досталось и любимой критиками занудной производственной драме "Свой человек" ("The Insider") — исполнителю главной роли Расселу Кроу, режиссеру Майклу Манну, за сценарий, операторскую работу, монтаж и звук. Три упомянутых фильма номинируются по главной позиции — "Лучший фильм", вместе с "Зеленой милей" и "Шестым чувством".
Кроме Кроу и Спейси, за звание лучшего актера будут бороться Ричард Фарнсуорт ("История Стрейта"), Шон Пенн ("Сладкий и гадкий"), Дензел Вашингтон ("Ураган"). Вопреки ожиданиям, никакой Джим Керри, получивший в этом году второй "Золотой глобус" подряд, в число номинантов не попал (как и в прошлом году за "Шоу Трумана"). На звание лучшей актрисы претендуют Джанет Мактир ("Перекати-поле"), Джулиан Мур ("Конец интрижки"), Мерил Стрип ("Музыка души") и Хилари Суонк ("Мальчики не плачут"), уже обогнавшая в случае с "Золотым глобусом" и Мерил Стрип, и Аннет Беннинг.
За режиссуру, кроме авторов трех картин-лидеров, номинируются также Спайк Джонз, автор сюрной комедии "Быть Джоном Малковичем", и индиец М. Найт Шьямалан, произведший чрезвычайное впечатление в кинематографических кругах своим "Шестым чувством".
В категории "Лучший зарубежный фильм" в лидеры вышли "Все о моей матери" Педро Альмодовара (главный фаворит в этом разделе), отчасти российский фильм француза Режиса Варнье "Восток--Запад", а также непальский "Караван" (Непал впервые в истории участвует в состязании за "Оскар"), английский фильм "Соломон и Генор", снятый на языке шотландских кельтов, и шведский фильм "Под солнцем".
Лидия Ъ-Маслова
Умер Скримин Джей Хоукинс
Один из величайших блюзовых певцов скончался в пригороде Парижа. Ему было 70 лет. Скримин Джей (настоящее имя — Джелеси Хоукинс) был первым шок-рокером. Еще в 50-е годы он часто появлялся на сцене лежа в гробу. На всех своих концертах Скримин Джей использовал человеческий череп с сигаретой в зубах. Череп звали — и это знали все поклонники — Генри. Шутки шутками, но именно Скримин Джей, а не, скажем, Элвис Пресли полностью изменил представления о поведении на сцене, и впоследствии его идеями и сценическими находками воспользовались Элис Купер, Kiss, Мерилин Мэнсон. Но не это главное — у Скримин Джея был совершенно необыкновенный голос (его даже называли "черным Карузо") и исключительная исполнительская манера. В рамках одной песни он мог легко совмещать блестящие блюзовые вокализы с абсолютно сумасшедшими присвистами, вздохами и шептанием. На этих песнях выросли все знаменитые хрипоголосые певцы — от Тома Вэйтса до Джо Кокера.
Заниматься музыкой Хоукинс начал под влиянием двух знаменитых оперных певцов — Пола Робсона и Марио Ланцы. С оперой не сложилось, и Скримин Джей никогда не скрывал, что сильно об этом жалеет. Он обратился к джазу и блюзу — сначала в качестве сессионного музыканта (играл, в частности, с Фэтом Домино), потом как сольный артист. Первые записи были сделаны в 1955 году — вместе с оркестром Кирка Дугланда. В конце того же года Хоукинс записал свой главный шедевр — песню "I Put A Spell On You". Абсолютно магический маскулинный гимн, сотни раз перепетый впоследствии самыми разными артистами — от Creedence Clearwater Revival до Брайана Ферри.
В дальнейшем карьера Скримин Джея складывалась вполне ровно. Он активно гастролировал, выпустил около 20 альбомов, снимался в кино. Свои самые известные роли он сыграл в фильмах Джима Джармуша — "Stranger Than Paradise" и "Mystery Train". Несмотря на преклонный возраст, Хоукинс активно занимался музыкой — постоянно давал концерты и записывал новые песни. Однажды Скримин Джей Хоукинс сказал журналисту: "Я пришел в этот мир черным, уродливым и голым. Сколько я еще здесь пробуду — не важно, все равно это путешествие недолгое. И я уйду из этого мира — черным, уродливым и голым. Поэтому я наслаждаюсь жизнью".
Юрий Ъ-Яроцкий
Китай-город Петербург
Издательство "Петербургское востоковедение" выпустило сборник "Сухой тростник. Поэзия эпохи Тан в переводах Л. З. Эйдлина", положивший начало новой серии "Драгоценные строфы китайской поэзии". История русских переводов китайских стихов насчитывает почти 150 лет, она начата знаменитой "Тенью" Фета (предположительно из великого сунского поэта Су Ши), подстрочник для которого выполнил, по всей видимости, крупнейший русский китаист, заведующий кафедрой китайской и маньчжурской филологии Петербургского университета академик В. П. Васильев. Цель предпринятой нынче серии — показать, как поэтические ходы, которых потребовала совершенно иная, нежели русская, китайская просодия, постепенно органически входили в нашу поэзию, обогащая ее. Для этого предполагается не только собрать все имеющиеся хорошие переводы, но и заказать новые — в тех случаях, когда важные для истории китайской поэзии тексты были переведены скверно.
Подобного опыта нет ни в одной крупной европейской синологической школе — существуют лишь выборочные антологии, но никто никогда не задавался целью создать полный свод немецких, английских, французских переводов с китайского. Надо сказать, что и в московском издательстве восточной литературы проект Игоря Смирнова не вызвал энтузиазма, зато его пригрели в "Петербургском востоковедении", которое как раз специализируется на реализации научно качественных, но неперспективных коммерчески идей российских ученых. Серия рассчитана примерно на 20 томов, предполагаемая периодичность их выхода — раз в три месяца.
Дмитрий Ъ-Циликин