Толкование слов

Показательное выступление

"Каждый эпизод разбирается по косточкам, всплывают тонкости и нюансы, которые пропали при переводе на русский или попросту ускользнули от зрителя",— объясняют в издательстве "Фантом-пресс", выпустившем иллюстрированный путеводитель "Доктор Хаус, которого создал Хью Лори". Его автор Пол Челлен приступает к разбору с тщанием и рвением, достойными комментаторов Библии. Персонажи оказываются едины в двух лицах: здесь рассказано и о Хаусе, и об исполнившем его роль актере Хью Лори. Таким образом представлена вся команда первых трех сезонов. После чего автор пересказывает каждую серию. Когда недостает знаний, на помощь приходит коллективный разум: так, в самом интересном разделе "Ляпы", где указываются медицинские промахи сценаристов, Пол Челлен использует информацию с любительских сайтов.

Толкования сериалов в российских издательствах стали появляться не так давно, в последние годы вышли книги, посвященные "Симпсонам" и "Сексу в большом городе". Возникновение печатных интерпретаций сериалов говорит не в пользу их аудитории, но явно в пользу сериалов, после просмотра которых теперь есть что интерпретировать.

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...