— <...> О, я учила русский. В сороковые годы <...> у меня была подруга — украинка. Но я все забыла. (Напевает по-украински.)
— Вы актриса старшего поколения. Как вам удается находить общий язык с современными режиссерами? Есть ли какие-то особые трудности?
— Трудности были и есть всегда — с любым режиссером. Но мне до сих пор интересно работать. Поэтому я играю маркизу Мертей в "Квартете" Хайнера Мюллера, который он сам поставил. (Это версия "Опасных связей", где Вальмона играет Мартин Вуттке. — Ъ) В каком-то спектакле, не помню, в каком именно, меня увидел Боб Уилсон. И я сыграла у него короля Лира. Это было во Франкфурте. Он говорил мне: будьте все время в хорошем настроении, главное — смеяться... Совсем недавно в Берлине я смотрела нового "Гамлета" Питера Брука. Очень сильное впечатление<...>
— Какие, по-вашему, главные изменения в стиле актерской игры произошли в двадцатом веке?
— А ничего не изменилось. Сущность актерства остается постоянной. Актер во все времена работает одними и теми же инструментами. Когда я из провинции пришла к Максу Рейнхардту — вы что-нибудь слышали о нем? — я не умела ничего, и он меня многому научил. Но с тех пор, мне кажется, я мало изменилась как актриса.
— Вы видели вблизи живого Адольфа Гитлера?
— Разумеется.
— Помогали ли вы Мартину Вуттке в этой работе?
— Нет<...> Хайнер Мюллер многое изменил у Брехта. Здесь на моем месте вообще должен был бы сидеть совсем другой актер, Бернхардт Минетти (один из старейших и известнейших немецких актеров. — Ъ). Но когда он заболел, мне позвонил Мюллер и попросил сыграть эту роль. Это было буквально накануне смерти Хайнера. И мы сделали роль за несколько дней.
— Вы играли в Deutches Theater во времена фашизма <...>
— Да!
— Что вы сейчас можете сказать о том времени?
— Я скажу очень просто: такова жизнь. Человек многое забывает... Но тогда были живы люди, которых я любила. Это была просто жизнь, но особенная, странная <...>