По сведениям The Art Newspaper, в архиве министерства иностранных дел Российской Федерации обнаружен документ, подтверждающий, что Британская библиотека является законным владельцем одного из древнейших списков Библии — Синайского кодекса, права на который с 1930-х годов предъявляет Синайский монастырь (монастырь Святой Екатерины). Имеется в виду официальный договор о дарении рукописи российскому императору Александру II, подписанный в 1869 году настоятелем монастыря Святой Екатерины на Синае архиепископом Каллистратом. Архиепископ Синайский лично вручил дарственную грамоту русскому посланнику в Константинополе графу Игнатьеву. В благодарность российское правительство пожертвовало монастырю 9 тыс. руб. и наградило архиепископа и нескольких монахов орденами. Таким образом, дарение Синайского кодекса фактически было продажей.
Синайская Библия была найдена в монастыре Святой Екатерины немецким библеистом Константином Тишендорфом в середине XIX века, после долгих переговоров приобретена для российского императора и поступила в Публичную библиотеку в Петербурге. В 1933 году по распоряжению Сталина рукопись была продана Британской библиотеке за 100 тыс. фунтов. Вскоре после отправки кодекса в Лондон монастырь Святой Екатерины начал борьбу за рукопись, заявляя, что она была вывезена из обители обманом. Теперь нашлось документальное подтверждение законности сделки. Рита Русакова