"Странная миссис Сэвидж" в Русской драме
У лирической комедии американца Джона Патрика "Странная миссис Сэвидж" сложилась удивительно удачная сценическая судьба. В 50-х годах ее много играли в англоязычных странах, но долгожительство пьесе обеспечили советские режиссеры. Эталон прочтения этой, в общем, незамысловатой истории задал Леонид Варпаховский, верно почувствовавший, что бенефисную роль для пожилой актрисы (в его спектакле главную партию вела великая Фаина Раневская) в глазах любого цензора оправдают слова и поступки главной героини. По сюжету, миссис Сэвидж — вдова миллионера — унаследовав после смерти мужа его состояние, учреждает "Фонд счастья" и рьяно отдается филантропической деятельности. Ее приемных детей это, естественно, ужасно бесит и, сочтя, что их мачеха спятила, они упекают ее в психиатрическую больницу. Но тут выясняется, что миссис Сэвидж не лыком шита. Эта благоразумная и едкая дама перевела все деньги в акции, которые припрятала в надежном месте. Алчные дети пытаются выяснить местонахождение ценных бумаг, но героиня их постоянно дурачит, а милые пациенты клиники ей в этом помогают. В результате персонифицированное в сумасшедших добро побеждает воплощенное в представителях политического истеблишмента зло. Конечно, сегодня такие коллизии уже не воспринимаются публикой как совершенно невероятные, и в репликах, которыми раньше клеймили "загнивающий мир чистогана", угадываются вполне реальные приметы нынешней жизни. И все-таки, кажется, реанимируя этот текст на сцене Театра им. Леси Украинки, режиссер Ирина Дука руководствовалась прежде всего эгоистическими актерскими соображениями — уж больно хорошо выписана автором главная роль, которую сама постановщица собирается в своем спектакле играть без дублеров.
Национальный театр русской драмы им. Леси Украинки / 29 (19.00)