Окружной суд Манхэттена запретил публикацию книги Фредерика Колтинга "60 лет спустя: пройдя сквозь рожь". Таким образом, суд удовлетворил иск известного американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, назвавшего роман "плагиатом в чистом виде". Защита ответчика, со своей стороны, продолжает настаивать, что роман является "важной критической работой на тему "Над пропастью во ржи"".
В решении окружного суда Манхэттена, где рассматривался иск американского классика к шведско-американскому писателю, скрывающемуся под псевдонимом Джон Калифорния, утверждается, что его произведение "60 лет спустя: пройдя сквозь рожь" совершенно идентично "Над пропастью во ржи" как по существу, так и по стилю. Поскольку правами на написание продолжения "Над пропастью во ржи" обладает лишь Джером Сэлинджер, Фредерик Колтинг признан виновным в нарушении авторских прав. Вместе с Колтингом ответчиками по иску выступили шведское издательство Nicotext и британское Windupbird Publishing. Роман должен был выйти в сентябре текущего года.
Напомним, исковое заявление поступило в суд в конце мая от имени американского писателя. В документе, в частности, указывалось, что "продолжение — это не пародия, оно не представляет собой комментарий или критику оригинального произведения. Это плагиат в чистом виде". Колтинг, со своей стороны, убеждал, что роман не имеет ничего общего с произведением Сэлинджера, за исключением названия: "Сюжеты настолько разные, что вряд ли можно спорить о том, что это продолжение".
Отметим, данный инцидент заставил Джерома Сэлинджера впервые за почти полвека выступить с заявлением. 90-летний писатель ведет затворнический образ жизни в штате Нью-Гэмпшир, отказываясь от любых интервью.