"Новые времена, новые страницы" — под таким девизом во Франкфурте открылась вчера 47-я международная книжная ярмарка. 320 тысяч книг привезено сюда 9 тысячами издательств. Ожидается, что число посетителей превысит 300 тысяч. Из Франкфурта — АЛЕКСЕЙ Ъ-МОКРОУСОВ.
На 47-й ярмарке специальный павильон отдан "электронным книгам", вот уже в третий раз удостоенным такой чести. Несмотря на возражения скептиков, опасающихся, что "компьютерные книги" вытеснят с рынка книги бумажные, дирекция ярмарки не решилась противостоять общей тенденции. К тому же сфера применения литературы на CD-ROM по-прежнему очень узка. Это прежде всего справочники и энциклопедии, и почти никогда — художественная литература.
Впрочем, немецкие издательства теперь работают в самом широком диапазоне. Rossipaul Verlag, например, выпускает не только самую популярную масс-культурную книжку "Три измерения" (так называемые "интерактивные" компьютерные картинки, при старательном разглядывании неожиданно приобретающие объем) но и "Цветного Брема на CD-ROM" (34 видеосюжета с голосами зверей, тысячей картин и карт). Среди других компьютерных книг выделяется "Мир в зеркале марок", где 8000 почтовых марок не просто показаны, но систематизированы: по разделам (живопись, наука, мифы, звери и птицы), странам и т.д., что напоминает их бесконечное перекладывание в коллекционерских кляссерах. И разумеется, всякого рода словари — энциклопедический, с 70 тысячами статей, или электронный "Who is Who" с пятью тысячами биографиями политиков, художников, спортсменов и прочих героев масс-медиа.
Немецкие магазины вслед за издательствами много работают с компьютерными каталогами, содержащими более 200 тысяч названий книг. Любую из книг — если ее нет в магазине — привезут специально для вас на следующий день. Список этот обновляется каждую неделю при помощи 3,5-дюймовых дискет. Кроме того, по CD-ромовскому каталогу можно заказать еще 300 тысяч книг из Америки и 60 тысяч из Англии.
Среди других радостей рынка выделим интерактивные энциклопедии издательства Markt & Technik, посвященные всему на свете, от самолетов до картин. А израильское издательство Aroma, специализирующееся исключительно на "кулинарных" компакт-дисках, предлагает (на всех языках в Windows и Маcintoch) CD-сборники рецептов, где не только рассказано о блюдах, но и буквально показано, как их надо готовить. Совмещая функции рецептурного справочника, видеофильма и приватного урока, компакты демонстрируют новые возможности компьютера.
Среди высокой библиофилии выделяются факсимильные издания немецких поэтов. Подобный жанр расцвел в России на заре перестройки — но вовсе не том уровне, который демонстрируют, скажем, работы M. Ludwigs Verlag & Co. Высокое качество печати, вручную выделанные, выдержанные в стиле ХVIII века переплеты, основательные комментарии — все это восхищает даже самых требовательных рецензентов. Но и цены говорят за себя. Так, "Страдания юного Вертера" Гете (первое издание — 1774 г., тираж — как и у большинства таких книг — 1500 экз.) стоят ныне DM515, а за полгода до этого, когда томик только выпустили, — "всего" DM455. "Симплициссимус" Гриммельсгаузена (1669) — DM725 и DM645 соответственно. В ближайших планах — "Веселая наука" Ницше, "Гиперион" Гельдерлина, "Разбойники" Шиллера. А что книги получатся отменные, гарантируют 22 уже выпущенных титула.
Впрочем, книжки можно читать не у себя дома, а на улице или в подземке на чьей-нибудь спине. Для этого предназначены "литературные майки", которые предлагает миланская фирма Parole di Cotone. На них напечатаны отрывки из Гомера и Ницше, Бодлера и Леопарди, снабженные красочными иллюстрациями.
Число русских издательств во Франкфурте по сравнению с предыдущими ярмарками сократилось, хотя и превосходит ранее предполагавшееся. С 64 экспонентами Россия вошла во второй десяток общего списка участников (105 стран), опередив, скажем, маленькую Данию, представленную 62 издательствами. Крупные государственные издательства, задававшие тон в прежние времена, сейчас практически не представлены. Тон задают "Терра" и "Слово" (последнее переключается сейчас на выпуск недорогих альбомов, сокращая литературную программу). Многие, как "Вагриус", приезжают без стенда. На ярмарке ожидали участия петербургского "Северо-Запада", отказавшегося в сентябре от работы на Московской книжной ярмарке, но это издательство так и не появилось во Франкфурте. Посетителей у русских стендов на удивление мало, а среди более чем 200 выступающих на ярмарке писателей нет ни одного из России.
Видимо, учитывая падение интереса к восточноевропейской тематике, устроители ярмарки наряду с центром "Восток-Запад" открыли в этом году и центр "Юг-Север". В его рамках выступят известные литераторы и ученые — такие, как французский социолог Пьер Бурдье и лауреат Нобелевской премии нигерийский писатель Воле Шойинка. Отдельной темой стала ситуация в Алжире, где исламские фундаменталисты установили за свободу слова непомерно высокую плату: жизнь.
Попытки привлечь внимание к литературам Азии, Африки и Латинской Америки предпринимались во Франкфурте неоднократно. 57-летний Петер Вайдхаас, многолетний директор ярмарки и один из лучших выставочных менеджеров в мире, в 1980 году даже организовал частное общество по изучению словесности "третьего мира". Но лишь сейчас его внимание к неевропейским культурам гармонично вписалось в ярмарочную картину, вызвав интерес и у издателей, и у журналистов.
Ярмарка продлится до 16 октября, входной билет на все время работы ярмарки стоит 32DM, на один день — 12 DM.